Atuagagdliutit - 23.06.1994, Page 16

Nr. 47 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Hvad mor lærte mig
Da foråret kom, tog vi afsted
til Inissalik. Men opholdet
dér varede kun kort, hvoref-
ter vi tog til Ilaqqat i nærhe-
den af Qeqertaasaq. Mange
konebåde var på fart, nu da
foråret var kommet. Mens vi
opholdt os i Ilaqqat, var min
moster med sin mand taget
til Inissalik, på besøg, for at
hilse på deres bekendte, da
de agtede at rejse op til Mer-
milik. Da jeg hørte om dette,
sagde jeg til min mor: »Når
mosters kommer, må jeg så
ikke godt tage med dem?«
Allerede dengang var jeg
glad for at være i Sermilik.
»Hvis de giver dig lov, så
tag med dem.«
Da de kom og før jeg sagde
noget, henvendte min mor
sig til sin søster: »Din Piit-
sinngiikajik vil som sædvan-
lig være hos dig, han vil så
meget gerne nordover.«
»Hvordan skal din mor så
have hjælp, når du ikke bor
hos hende?« sagde hun til
min store forbavselse. Og
før jeg kom med svar, fort-
satte hun: »Bliv hjemme fo-
reløbig. Næste forår skal du
nok komme for at være hos
mig i længere tid.«
Og nogen tid efter rejste
de så uden mig. Så begyndte
jeg at græde af længsel efter
dem. Jeg ville jo så gerne
med dem. Min mor prøvede
at trøste mig, idet hun sik-
kert syntes, at det var synd
for mig, men jeg var utrøste-
lig. Så sagde hun: »Jeg skal
op til fjelds for at søge efter
rosenrod, tag med mig!«
Så gik vi op til et sted,
hvor der voksede rosenrod,
og vi begyndte at plukke. På
den tid var spurveungerne
så småt begyndt at vise sig.
Og under plukningen var
nogle af spurvene hele tiden
i nærheden af os, muligvis
fordi vi var i nærheden af en
rede med unger.
Vi snakkede ellers ikke
sammen, men så sagde min
mor: »Prøv at finde nogle af
disse unger. Når du finder
en rede og du ser ungerne,
så glemmer du din lyst til at
komme nordpå med de an-
dre.«
Jeg begyndte at lede efter
reder. Når de fløj meget nær
ved mig, blev jeg endnu me-
re ivrig i min søgen. Men jeg
fandt intet, skønt jeg gik på
kryds og på tværs. Men min
lyst til at komme med de an-
dre, som jeg ellers hele tiden
tænkte på, havde jeg helt
glemt. Kort tid efter, da en
voksen spurv fløj op meget
tæt ved mig, opdagede jeg en
livløs spurveunge på jorden,
måske en lige udidækket
unge, for den havde næsten
ingen {jer på. Den lå død og
lå på ryggen. Da jeg fandt
sådan én, glemte jeg totalt
min elskede moster. Men
hvad skulle jeg med ungen?
Jeg holdt den i hånden, den
var jo død, mens de andre i
reden var fulde af liv. Jeg
kiggede på den og kom til at
tænke: Bare den ville blive
levende igen på en hvilken
som helst måde.
Men den forandrede sig
ikke, og jeg blev bare ked af
det, derfor gik jeg tilbage til
min mor. Fugleungen var
hele tiden livløs, selvom jeg
skiftevis tog den i mine
hænder og lagde den på jor-
den. Da jeg kom hen til min
mor, spurgte hun: »Fandt
du ingenting?«
»Jo, ganske vist fandt jeg
noget, men en unge uden
fjer på. De andre unger hav-
de masser af fjer. Mens jeg
holdt den i hånden tænkte
jeg ellers: bare den ville blive
levende igen på en eller an-
den måde!«
Hun sagde: »Hvordan
skal noget, der er dødt, blive
levende igen, for den så så
ynkelig ud uden fjer på!«
Efter nogen tavshed sag-
de hun: »Har du ikke ople-
vet noget, som gjorde dig
bange, siden du begyndte at
sanse?«
»Nej!« Men pludselig kun-
ne jeg huske noget og svare-
de: »Jo, jeg var meget bange,
da jeg begyndte at sanse om-
givelserne omkring mig.«
Igen efter nogen tavshed
sagde hun: »Hvis du vil prø-
ve at gøre noget som mod-
vægt mod det, som gjorde
dig bange dengang, og hvis
du vil prøve at søge efter no-
get unaturligt, og du kunne
gøre dig tiltrækkende mod
dette, så skal du gå hen til
N
U
U
P
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Oqalutsinik MARLUNNIK
Allattoqarfimmut
Nuup Kommuneata Allattoqarfiani oqalutsitut ator-
fiit marluk piaamerpaamik isumaqatigiissuteqar-
nikkulluunniit sulilersussanik inuttassarsiorpoq.
Suliassat:
- Oqaluttaaneq allattariarsukkanillu nutserineq -
kalaallisuumiik/qallunaatuumut - qallunaatuu-
miit/kalaallisuumut.
- Nunat allamiut oqaasiinik ilisimasaqarneq iluaqu-
taassaaq.
Naatsorsuutigineqarpoq qinnuteqartoq torrutiin-
narlugu oqaluttaasinnaassasoq, tamanna kommu-
nemi ataatsimiinnermi atomeqartarmat.
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitaanerlu pissapput
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma S.I.K.-p
akomanni nutserisut pillugit isumaqatigiissut naa-
pertorlugu.
Atorfinitsitaaneq atasumik inissaqartitsisoqarsin-
naavoq, maleruagassat qaqugumulluunnit atuuttut
malillugit ineqamermut, qularnaveeqqummut il.il.
akiliiffigineqartartussamik. Naatsorsuutigineqas-
saarli inissiamik tunineqamissamut sivisuumik u-
taqqinissaq kommunemi inissaaleqineq pissutiga-
lugu.
Atorfininnermut atasumik angalasoqassappat pequ-
tillu assartomeqarlutik tamanna pissaaq isumaqati-
giissutini maleruagassat atuuttut naapertorlugit.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaasoqar-
sinnaavoq immikkoortoqarfimmi pisortamut Lillian
Lange-mut tlf.nr. 23377, lokalnr. 183 imaluunniit A-
kissarsialerinermut Sulisoqamermullu immikkoor-
toqarfimmut lokalnr. 135/105-imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 30/94-
imik nalunaaqutalik ilinniagaqarsimanermik siu-
sinnerusukkullu suliaqarsimanermik paasissutis-
sartalik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissar-
sialerinermut Sulisoqamermullu immikkoortoqar-
fimmut anngutereesimassaaq kingusinnerpaamik
8. juli 1994.
Nuup Kommunea søger
2 Tolke
til Sekretariatet
Til Nuup Kommunea's Sekretariat er 2 stillinger
som tolke ledige til besættelse snarest muligt eller
efter aftale.
Arbej dsopgave:
- Mundtlig og skriftlig tolkning - grønlandsk/dansk
- dansk/grønlandsk.
- Kendskab til fremmedsprog en fordel.
Det forventes, at ansøger kan simultantolkning,
som anvendes ved møder i kommunen.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overens-
komt mellem Grønlands Landsstyre SIK for tolke.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig,
for hvilken der betales husleje, depositum m.v. efter
de til enhver tid gældende regler. Der må påregnes
lang ventetid på anvisning af bolig på grund af bo-
ligsituationen i kommunen.
Såfremt der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflyt-
ning sker dette i henhold til overenskomsternes
gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til afdelingsleder Lillian Lange, tlf. nr.
23377, lokalnr. 183 eller Løn- og Personaleafdelin-
gen lokal nr. 135/105.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. 30/94 bilagt
oplysninger om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse samt evt. udtalelser skal være Løn- og Perso-
naleafdelingen i hænde senest den 8. juli 1994.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut
Sulisoqamermullu immikkoortoqarfik
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk
INUIAQAHGHTTUT AVIISI
1861-imi lunngavilemeqartoq
Partiilersuulluni politikkimul
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngilsoq
flanngutassiortortaavut
IjKorres pond enter #1;# li: ’
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sislmiut: Manasse Berthelsen,
Slvdlex
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasiglannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upemavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqfteristtsisoq
Udgiver____________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Siuiersulsut
Bestyrelse ____________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Annoncet
Annoncer________________
Laila Bagge Hansen
{annoncechef).
Tlf. (009 299) 210 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement m/p.w. kr. 857,
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissuisuuneqartik:
Chefredaktion
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm.)
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Ludvig Siegstad
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Larseeraq Nielsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Miki Larsen (Grafik),
Naqiterneqarfia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlsslk
Reklame _______________
Silvana Maqe Nielsen
Lis Stender
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Aaqqlssuiboqdrfik
Redaktion________________
den døde unge, tage den op
og gøre sådan: du skal puste
ind i dens mund og med det
samme gøre det samme to
gange gennem dens rumpe,
så vil din sidste pusten støde
mod din første pusten og
tvinge den tilbage, så fuglen
begynder at udstøde luft
gennem munden. Når dette
sker, skal du bare vente.«
Det var så sjovt at søge ef-
ter ungerne, at jeg gik igen
og fandt også den døde unge.
Jeg tog den og pust4ede,
først gennem munden og
derefter to gange gennem
rumpen. Men selvom jeg
havde den i hænderne læn-
ge, mærkedes der ingen for-
andring. Ganske naturligt
tænkte jeg: Hvordan skulle
også en død fugleunge blive
levende igen! - Men det viste
sig senere, at når jeg ventede
længe nok, ville der ske no-
get. At der ikke skete noget
med det samme skyldtes, at
det varede en hel del tid, før
disse mine pust mødtes med
hinanden.
Jeg så bare på den uden at
tænke på, at den kunne bli-
ve levende igen, og uden at
kunne tænke på, hvad der
kunne ske, for jeg havde al-
drig hørt noget sådant tidli-
gere. Lidt efter tænkte jeg,
at jeg bare ville gå min vej.
Så så jeg pludselig den bryst
bevæge sig en enkelt gang.
Men det sank sammen igen
uden at der kom nogen luft.
Anden gang skete det sam-
me. Jeg havde lagt den på
jorden, fordi jeg ville gå min
vej, og nu tænkte jeg at tage
den op igen, men gjorde det
alligevel ikke. Tredie gang
bevægede ungens bryst sig
opefter... dennegang sank
det ikke sammen og et øje-
blik efter kunne jeg høre en
spinkel fløjten. Jeg kiggede
på den og tog den op, da der
hele tiden kom toner fra
den, varmede jeg den med
mine hænder. Jeg syntes, at
det ville være synd, hvis den
blev levende uden fjer på,
den ville jo fryse meget. Så
mindsandten begyndte den
at kvidre og kvidre! Jeg lyt-
tede og så på den og tænkte:
Når den dør igen, ville jeg
bare lægge den på jorden
igen.
Jeg beholdt den i hånden
og langsomt undersøgte jeg
den mal øjnene - uden tanke
for at gøre noget andet - jeg
var jo så lille - da pludselig
hørte jeg nogen bag mig, der
sagde: »Ih, hvor du gør én
taknemmelig!« Jeg havde
ikke hørt eller set nogen
komme.
Jeg blev ikke bange, men
kiggede bagud. Et lille bitte
kvindemenneske stod ved si-
den af mig - hvilken senere
viste sig at være ungens
mor.
GEORGQUPPERSIMAAN^
fortsætter næste torsdag
i AG.
v_________________y