Atuagagdliutit - 23.06.1994, Síða 24

Kultureqarnermut naalakersuisup Marianne Jensen-p kul-
turikkut nersornaasiuttagaq Qaannaat Kattufliata siulit-
taasuanut Kaaleeraq Bech-imut tunniukkaa. Åningaasartai
25.000 kr.-upput.
Landsstyremedlem Marianne Jensen overrækker Kultur-
prisen til Qaannat Kattuftiat’s formand Kaaleeraq Bech.
Prisen var 25.000 kroner. (As /Foto: Knud Josefsen).
Nunatta qajavissuarisimasaata ilaata Manasse Mathæus-
sen-iugaluup uiallarnera, AugustineMathæussen, Ilulissat,
kulturikkut nersornaasiisoqarneranut atatillugu Nuum-
miippoq.
Enke efter Grønlands store kajakmand Manasse Mathæus-
sen, Augustine Mathæussen fra Ilulissat, var i Nuuk i for-
bindelse med overrækkelse af Kulturprisen. (Ass./Foto:
Knud Josefsen).
Rune, inuulluarit!
Atuakkiortoq: Marit Kaldhol
Titartaasoq: Wenche Øyen
Sarap kammalaataa Rune
tatsimi ipilluni toquvoq.
Atuakkami toqu meeqqanut
paasiuminartunngorlugu
sammineqarpoq, oqaaserta-
migut assiliartamigullu
iluatsilluartumik.
Qupp. 28, ass.
Kr. 110,00
ATUAKKIORFIK • BOX 840 • 3900 NUUK ■ TLF. 22122
Hjemmestyrets Kulturpris
til Qaannat Kattuffiat
Foreningens formand Kaaleeraq Bech modtog prisen på
25.000 kroner af landsstyremedlem Marianne Jensen
NUUKCJJ) - Det er efter-
hånden blevet en tradition,
at Hjemmestyrets Kultur-
pris overrækkes på Grøn-
lands Nationaldag. I år til-
faldt prisen ikke blot én per-
son, men et helt forbund.
Qaannaq Kattuffiat blev
for et par år siden optaget
som et specialforbund under
Grønlands Idræts Forbund,
så det er hele den grønlands-
ke sportsverden, der på Na-
tionaldagen blev hædret
med kulturprisen.
- Siger man Qajaq eller
kajak, om man vil, kommer
man uvilkårligt til at tænke
på et spinkelt bygget en-
mands fartøj, hvis forhisto-
rie fortoner sig i grønlæn-
dernes første bosættelser i
kystnære regioner. Beteg-
nelsen, som den er formule-
ret af grønlænderen, bruges
som sagt i hele verden - ikke
underligt, at vi bruger dette
ord med en vis stolthed.
- Jeg vil nok ikke tage fejl,
hvis jeg siger, at netop dette
fartøj er en af grønlænder-
nes frembringelser, som gør
os kendte hos mange frem-
mede samfund, sagde lands-
styremedlem Marianne Jen-
sen blandt andet i sin tale
ved Kulturprisoverrækkel-
sen.
Ville ikke nævne navne
Landsstyremedlem Marian-
ne Jensen ville ikke nævne
navne på enkeltpersoner,
der har været med til at
starte kajakbevægelsen i
Grønland.
AG’s Bagside vil gerne
fremhæve et par navne, som
har ydet en formidabel ind-
sats for at få det hele på
skinner.
Først og fremmest er det
Grønlands store kajakmand
Manasse Mathæussen fra
Ilulissat, der døde som 74-
årig den 19. november 1989.
Han var kendt i den store
verden for sin kajakkunst,
og han modtog blandt man-
ge hædersbevisninger en
medalje af fyrsten af Mona-
co. Manasse’s kone Augusti-
ne Mathæussen var til stede
ved prisoverrækkelsen.
En anden vigtig person er
Themotæus Poulsen. Det
var ham, der i starten fik or-
ganiseret den første klub i
Grønland, hvilket var klub-
ben i Nuuk.
Den nuværende formand
Kaaleeraq Bech takkede for
fe
&
3
•Q
3
prisen, og han kunne fortæl-
le, at netop i denne uge har
foreningen to medlemmer
på en opvisningstur til Fort
Devens ved Boston i USA.
Det er Ove Hansen fra Sisi-
miut og Pavia Tobiassen fra
Nuuk.
Opvisningen er for mili-
tæret, som har kajakroere.
Derfor er de specielt interes-
seret i at få vist redningstek-
niker og kajakvendinger.
Ukioq manna kulturikkut nersornaasiuttagaq Qaannat Kattuffiannut tunniunneqarpoq. Tunorliupput (saamerlerniit)/
Qaannat Kattuffiat fik dette års Kulturpris. Bagest fra venstre ses Hans Kleist Thomassen, Lars Peter Danielsen og
Themotæus Poulsen. I midten generalsekretær i Grønlands Idræts Forbund Jens Lennert. Forrest fra venstre ses Rebecca
Olsvig, Kaaleeraq Bech, Marianne Jensen, Lone Bech og Augustine Mathæussen. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Kulturikkut nersornaasiuttagaq
Qaannat Kattuffiannut
Kultureqarnermut naalakkersuisup Marianne Jensen-ip Qaannaat Kattuffiata
~ kr.-
siulittaasuanut Kaaleeraq Bech-mut nersomaat 25.000 kr.-ninik aningaasartalik
tunniuppaa
NUUK(JJ) - Inuiattut ullor-
siornitsinnut atatillugu
Namminersornerullutik
Oqartussat kulturikkut ner-
sornaasiuttakkamik nersor-
naasiisarput. Ukioq manna
inummut ataatsimut tun-
ngatinneqarani, kattuffim-
mulli tunngatinneqarpoq.
Ukiualuit matuma siorna
Qaannat Kattuffiat Kalaal-
lit Nunaanni Timersoqati-
giit Kattuffianut atasumik
immikkut kattuffiulerpoq,
taamaammat nunatsinni ti-
mersorneq tamaat eqqar-
saatigalugu kulturikkut
nersornaasiuttakkamik
nersornaaserneqartutut
oqaatigisariaqarpoq.
- Qajaq-mik imaluunniit
kajaq-mik oqartoqaraluar-
palluunniit angallat amili-
maartoq angummik ataatsi-
mik atorneqartartoq eqqaa-
neqartarpoq, qanga itsaq si-
ulitta nunassaminnik nuna-
sinerminni aamma atorsi-
masaat. Taaguut taanna nu-
narsuarmi sumiluunnit
atorneqarpoq - taamaam-
mat oqaatigineqaraangat
tupinnanngitsumik tulluu-
simaartarpugut.
Kukkunerussanngilaq
oqassaguma angalatinngu-
aq taanna kalaallit sanaavi-
sa ilaat tassaammat inuia-
qatigiinni allani uatsinnik
tusaamasaalersitsisimasoq.
Taama naalakkersuisunut
ilaasortaq Marianne Jensen
ilaatigut oqarpoq ukioq
manna kulturikkut nersor-
naasiuttakkamik nersor-
naasiilluni oqaaseqarami.
fiinik aallartitsiniaqataasi-
masunik taaserusunngilaq.
AG-p Tunuani inuit aal-
lartitsiniarnermi sulilluar-
simasut aqqi marluk saq-
qummiutissavagut.
Aallaqqaammut taassa-
varput qajavissuaq, Manas-
se Mathæussen Ilulissa-
neersoq, taannalu 19. no-
vember 1989-imi 74-inik
ukioqarluni toquvoq. Qajar-
tullaqqinnini pissutigalugu
nunarsuatsinni ilisimane-
qarluartuuvoq, aammalu
ilaatigut Monaco-p fyrstia-
nit ataqqinaammik nersor-
naaserneqarsimalluni. Ma-
nasse-p nulia, Augustine
Mathæussen nersomaasii-
Atuiik taaserusunngilaq
Naalakkersuisunut ilaasor-
taq Marianne Jensen inun-
nik ataasiakkaanik Kalaallit
Nunaanni qaannat kattuf-
nermi najuuppoq.
Inuk alla pingaarutilittut
taaneqarluarsinnaasoq tas-
saavoq Themothæus Poul-
sen. Kalaallit Nunaanni pe-
qatigiiffiit siullersaat aallar-
tinniarlugu aaqqissuisuusi-
mavoq, peqatigiifilllu taan-
na tassaavoq Nuummi peqa-
tigiilfik.
Massakkut siulittaasuu-
soq, Kaaleeraq Bech nersor-
naasiinermut qujassuteqar-
poq, oqaluttuaraalu sapaa-
tip akunnerata uuma inger-
lanerani kattuffimmi ilaa-
sortat marluk qaannamik
takutitsiartorlutik USA-mi
Boston-ip eqqaani Fort De-
vens-imiittut. Tassaapput
Ove Hansen, Sisimiuniit
aamma Pavia Tobiassen
Nuummeersoq.
Takutitsiffissaat tassaap-
put sakkutuut qajartortar-
tut. Taamaammallu sakku-
tuut taakku qaannamik
annaassiniartameq kinngu-
saarnerlu assut soqutigaat.