Atuagagdliutit - 21.07.1994, Blaðsíða 2

Nr. 55 • 1994
/ttcLajpajPc/f/ci C/£
GRØNLANDSPOSTEN
Grønlænder med i center
for menneskerettigheder
Nyt menneskerettighedscenter i Geneve ønsker
grønlænder som rådgiver i emner om oprindelige folk
NUUK(LRH) - Det var ikke
nemt at overbevise medlem-
merne af FN, at det var nød-
vendigt med en FN-højkom-
misær for menneskerettig-
heder. Men til sidst lykkedes
det, og i år kunne den 62-åri-
ge José Alaya Lasso fra Ecu-
ador tiltræde stillingen som
FN-højkommisær for men-
neskerettigheder i Geneve.
José Alaya Lasso rejser i
øjeblikket rundt i Verden for
at få indsigt i de forskellige
landes situationer. I denne
forbindelse var den nyligt
tiltrådte FN-højkommisær
for menneskerettigheder i
Danmark i juni måned. Da
Grønland har Rigsfælles-
skab med Danmark ønskede
José Alaya Lasso naturligt
at komme i kontakt med de
grønlandske myndigheder.
- I landsstyret synes vi
selvfølgelig også, at det var
vigtigt at møde den nye FN-
højkommisær for menne-
skerettigheder, og da jeg al-
ligevel befandt mig i Dan-
mark på det tidspunkt tog
jeg et frokostmøde med
ham, fortæller landsstyre-
medlem for sociale anliggen-
der, Henriette Rasmussen
til AG.
Vigtigt frokostmøde
Det blev et givtigt frokost-
møde både for landsstyre-
medlem Henriette Rasmus-
sen men også for FN-høj-
kommisæren. FN-højkom-
misæren udtiykte stor til-
fredshed med den mulighed
han havde fået for at hilse på
en repræsentant for lands-
styret go få en førstehånds
breefing om det grønlandske
hjemmestyresystem.
- Jeg fortalte om vores hi-
storie. Jeg ønskede at for-
tælle FN-højkommisæren,
om det gode i at vi har fået
hjemmestyre, men jeg øn-
skede på den anden side hel-
ler ikke at skjule, at vi har
problemer som arbejdsløs-
hed, og at det sociale system
kan være svært at håndtere
i et så stort land som vores.
Jeg fortalte blandt andet om
den netop overståede under-
søgelse af børn anbragt
uden for hjemmet. Jeg for-
talte også om, at vi endnu
mangler at finde vores eget
ståsted. Vi har i for høj grad
overført for mange systemer
ukritisk fra Danmark, og jeg
udtrykte håb om, at det vil
lykkes for os på et tidspunkt
at få vore egne systemer,
fortæller Henriette Ras-
mussen.
José Alaya Lasso fandt, at
der var mange omårder i re-
lation til spørgsmålet om op-
rindelige folk og menneske-
rettigheder, hvor erfarin-
gerne fra udviklingen i
Grønland kunne være til
nytte.
Grønlænder i Geneve
På mødet udtrykte den nye
FN-højkommisær for men-
neskerettigheder ønske om,
at man fra grønlandsk side
fandt en egnet person, som
kunne blive højkommisæ-
rens særlige rådgiver i
spørgsmål om oprindelige
folk.
- Det er spændende, og jeg
har selvfølgelig fremlagt for-
slaget for landsstyret. I den
kommende tid vil vi finde ud
af, om vi kan finde en egnet
person, som i en to-årig pe-
riode skal være FN-højkom-
misærens særlige rådigver,
og hvilken løn vi i givet fald
skal give vedkommende, si-
ger Henriette Rasmussen.
- Vi må finde en person,
som kan abstrahere fra vo-
res egen lille andedam, me-
ner Henriette Ramsmussen.
- Og det kan kun være giv-
tigt for Grønland, hvis vi
finder en person, som bliver
så højt placeret i FN. Det er
et stort ansvar personen
skal påtage sig.
Den personlige og særlige
rådgiver for FN-højkommi-
særen for menneskerettig-
heder vil i givet fald skulle
ansættes ved årsskiftet.
Isumaginninnermut naalakkersuisup Henriette Rasmussen-ip kissaatigisimavaa inuit pi-
sinnaatitaaffii pillu git FN-højkommissær oqaluttuutissallugu namminersornerunerup pit-
saaqutaanik, aammaliisertomiarsimanagu suliffissaaleqineq qjomartorsiutigigatsigu, nu-
namilu taama angitigisumi inunnik isumaginninneq annertuumik ajornartorsiutaasin-
naammat.
Landsstyremedlem for sociale anliggender, Henriette Rasmussen ønskede at fortælle FN-
højkommisæren for menneskerettigheder om det gode i at få hjemmestyre, men hun
ønskede på den anden side heller ikke at skjule, at vi har problemer som arbejdsløshed, og
at det sociale system kan være svært at håndtere i et så stort land som vores. (Ass/Foto:
Knud Josefsen)
Naalakkersuisunut ilaasortaq Henriette Rasmussen inuit pisinnaatitaaffiipillugit FN-høj-
kommissær-inngortumik José Alaya Lasso-mik Danmark ataatsimeeqateqarpoq.
Landsstyremedlem Henriette Rasmussen mødte den nye FN-højkommisær for menneske-
rettigheder, José Alaya Lasso i Danmark.
Inuttut pisinnaatitaaffik
pillugu qitrasumik
mgerlatsivimmi kalaaleq
Genevemi inuttut pisinnaatitaaffik pillugu qitiusumik
ingerlatsivik kissaateqarpoq nunap inoqqaavi pillugit
pissutsini kalaallimik immikkut siunnersuisoqamissamik
NUUK (LRH) - Nunat FN-
imut ilaasortat paasitikku-
minaassimapput inuit pisin-
naatitaaffii pillugit FN-høj-
kommissær-imik atorfinit-
sitsioqartariaqartoq. Nag-
gataagulli tamanna iluatsin-
neqarpoq, ukioq mannalu
José Alaya Lasso 62-inik
ukiulik Ecuador-imeersoq
Geneve-mi inuit pisinnaati-
taaffii pillugit FN-højkom-
missær-itut atorfimmi suli-
lersinnaalerpoq.
José Alaya Lasso maan-
nakkut nunani assigiinngit-
suni angalaarpoq, nunani
pissutsinik paasiniaalluni.
Tamatumunnga atatillugu
Geneve-mi inuit pisinnaati-
taaffii pillugit FN-højkom-
missær-inngortoq junimi
Danmark-imiippoq. Kalaal-
lit Nunaat Danmark-imik
naalagaaffeqateqarmat José
Alaya Lasso kissaateqarpoq
Kalaallit Nunaanni oqartus-
saasunik atassuteqarnissa-
minik.
- Naalakkersuisunilu isu-
maqarsimavugut pingaaru-
teqartoq inuit pisinnaati-
taaffii pillugit FN-højkom-
missær-ertaaq ataatsimee-
qatigisariaqaripput, junimi-
lu Danmark-imiinnera ilu-
atsillugu ullup-qeqqasioqa-
tigiitigalugu ataatsimeeqa-
tigaara, isumaginninner-
mut naalakkersuisoq Henri-
ette Rasmussen AG-mut
oqarpoq.
Pingaarutilik
Ullup-qeqqasioqatigiilluni
ataatsimiinneq Henriette
Rasmussen-imut aamma
FN-højkommissær-imut
pissarsiaqarfiulluarpoq.
FN-højkommissær-ip ka-
laallit naalakkersuisuisa
sinniisaannik ataatsimeeqa-
teqarnini iluarisimaarluar-
lugu oqaatigaa, Kalaallit
Nunaannilu namminersor-
nerunermik paasitinneqar-
nini nuannaarutiginerarlu-
gu.
Oqaluttarisaarnerput
oqaluttuaraara. Kissaatigi-
simavara FN-højkommis-
særi oqaluttuutissallugu
namminersornerunitta pit-
saaqutaanik, aammali aap-
paatigut kissaatigisimallu-
gu oqaluttuutissallugu iser-
torsinnaannginnatsigu su-
liffissaaleqineq ajornartor-
siutigigatsigu, inunnillu
isumaginninneq nunami
taama angitigisumi ajoma-
kusoortorujussuummat.
Ilaatigut oqaluttuaraara
meeqqat angerlarsimaffiup
avataanut inissinneqartar-
tut pillugit misissuineq
naammassineqaqqammer-
soq pillugu. Aamma oqalut-
tuaraara nammineerluta
inissisimanissarput suli
nassaarisimanngikkipput.
Periaatsit isomartorsiun-
ngivillugit Danmark-imiit
nuuginnartarsimavavut,
neriuutigalugulu oqaatigaa-
ra piffissap ingerlanerani
nammineq periaaseqaler-
nissarput nassaariumaarip-
put, Henriette Rasmussen
oqaluttuarpoq.
José Alaya Lasso isuma-
qarpoq apeqqutit nunap
inoqqaavinut inuillu pisin-
naatitaaffiinut tunngassu-
teqartut amerlasoorpassuu-
sut, Kalaallit Nunaannilu
ineriartornermi misilittak-
kat tamatumani iluaqutaa-
sinnaasut.
Kalaaleq Genevemi
Ataatsimnnnermi inuit pi-
sinnaatitaaffiinut FN-høj-
kommissæri oqarpoq kis-
saatigalugu Kalaallit Nu-
naannit aallartinneqassa-
soq suliamik ilisimasaqarlu-
artoq, højkommissærip
apeqqutini nunap inoqqaa-
vinut tunngassuteqartuni
immikkut siunnersuisori-
sinnaasaa.
- Tamanna pissanganar-
luinnarpoq, soorunalumi
naalakkersuisut ilisimatis-
simavakka. Piffissami ag-
gersumi ujassavarput inuk
naleqquttoq, ukiuni mar-
lunni FN-højkommissær-
imut immikkut siunnersui-
suusussaq, taannalu qanoq
akissaateqartinneqassaner-
soq, Henriette Rasmussen
oqarpoq.
- Nassaarisariaqarparput
nunatsinnit inukitsunngua-
mit annertunerusumik eq-
qarsaatigisanik isumagin-
nissinnaasoq.
- Inuk nassaarisinnaagut-
sigu FN-imi taama qullasit-
sigisumik atorfeqartinneqa-
lersoq tamanna Kalaallit
Nunaannut annertoorujus-
suarmik iluaqutaassaaq.
Inuk taama atorfeqalersus-
saq annertoorujussuarmik
akisussaaffeqalersussaavoq.
Inuit pisinnaatitaaffii pil-
lugit FN-højkommissær-
imut nammineerluni im-
mikkullu siunnersuisuuler-
sussaq immaqa ukiut nikin-
neranni atorfinitsinneqaru-
maarpoq.