Atuagagdliutit - 21.07.1994, Blaðsíða 20

m
20
Nr. 55 • 1994
■K
C*
O*
c*
Incoming-imut immikkoortoqarfitsinni
piaartumik sulilersussamik pissarsiorpugut
Misigisassarsiomermut
assistentimik
Greenland Tourism Incoming-ip isumagisarai takor-
narianik misigisaqartitsisameq, misigisassanik siumut
pilersaarusioriikkanik aammalu pinasuartumik aaqqis-
suussanik.
Misigisassarsiomermut assistentip pingaamertut suli-
assarai ulluinnami pinasuartumik aaqqissuussamik
misigisassarsiomermik aqutsineq, tassani suliassaallutik
neqerooruteqameq aammalu takomarianik qallunaanik
nunallu allamiunik ulluinnami attaveqartameq.
Naatsorsuutigaarput makkunannga misilittagaqamissat:
* neqerooruteqameq
* takomarianik attaveqartameq
* qallunaatut tuluttullu oqaatsitigut allakkatigullu isu-
maqatiginninniarsinnaaneq
* Kalaallit Nunaanni takomariaqamikkut periarfissat
* suleqatinik aammalu suleqatigisanik allanik suleqati-
ginnissinnaaneq
* pitsaassaaq inniminniinermut periaatsinik ilisimasa-
qamissaq (piumasaqaataanngilarli)
Naatsorsuutigineqassaaq Kalaallit Nunaanni angala-
ngaatsiartamissaq. Misigisassarsiomermut assistentip
qullersatut tulleraa misigisassarsiomermut pisortaq
Peter Gunnarson Rasmussen, tassanngalu paasissutissat
erseqqinnerusut piniameqarsinnaapput. Atorfininneq
akissarsiaqartitaanerlu pissapput isumaqatigiissuteqar-
nikkut.
Qinnuteqarnissamut killissarititaq 29. juli 1994.
Greenland Tourism ais
Postbox 1552 • DK-3900 Nuuk • Greenland
Phone: +299 22888 • Fax: +299 22877
Til vores incoming afdeling søges til snarlig
besættelse en:
Produktionsassistent
Greenland Tourism Incoming producerer turismeop-
levelser såvel indenfor serieproduktion som indenfor
ad-hoc produkter.
Produktionsassistenten’s primære opgave bliver den
daglige styring af vores ad-hoc produktion hvor tilbuds-
givning og kundekontakt med danske og udenlandske
kunder hører til de daglige opgaver.
Vi forventer at du har erfaring med:
* tilbudsgivning
* kundekontakt
* mundtlig og skriflig dansk og engelsk på forhandler-
niveau
* turismemæssige muligheder i Grønland
* samarbejde med kolleger og samarbejdspartnere.
* gerne kendskab til reservationssystemer (dog ingen
betingelse)
En del rejseaktiviteter i Grønland må forventes. Pro-
duktionsassistenten referer til produktionschef Peter
Gunnarson Rasmussen, hos hvem der kan indhentes
nærmerer information.
Tiltrædelse og løn efter nærmere aftale.
Ansøgningsfrist d.29.juli 1994.
Greenland Tourism a/s
Postbox 1552 • DK-3900 Nuuk • Greenland
Phone: +299 22888 • Fax: +299 22877
GRØNLANDSPOSTEN
lunga. Assigiinngitsorpas-
Qama toqqusaavilu
qasilittuartut
Oqara toqqusaakkalu ta-
marmik qasilittuaannarput.
Taamaaleramali ukiup affaa
qaangiuppoq, nakorsamalu
suna ajoqutigineriga paasi-
neq qjuleramiuk immikkut
ilisimasalimmut innersuup-
paanga.
Nipima pinngorarfiini
naasumik nassaarpoq.
Taanna pilallugu peerpaa,
kisiannili qasUisoorninnut
attuumassuteqanngilaq.
Ajortagaarmat sikutuinna-
lertarpunga. Allaanngilaq
oqaama iluaniittoq, qaanii-
gani. Kræftiusinnaava?
Allamik eqqarsaa taarup-
punga. Taamatut ajoquti-
limniik siornatigut tusarsi-
mavit?
Angut 45-nik ukiulik
Ilaana, arlaleriarlunga, toq-
qusaatigummi nappaatinik
immikkut ilisimasaqarpu-
nga, taamaammallu akut-
tunngitsunik taamatut ajo-
qutilinnik naammattuuisar-
suarnik peqquteqarsinnaa-
voq. Kisiannili kræftimut
attuumassuteqarneq ajor-
poq. Taamatut ippigusun-
neq nuanniitsorujussuusin-
naavoq; uloriananngilarli.
Inuunermut ulorianaatilim-
mik nappaateqarasoraluni
ernumaneq ippigisanik
annertusititserujussuarsin-
naasarmat paasisariaqar-
pat.
Toqqusaat nakorsaat ape-
risariaqarpat suna qjoqu-
taasorineraa paasiniarlugu.
Naluppagu aammalu misis-
suinermini ingerlaqqissin-
naasorinngippat napparsi-
mavimmi immikkoortorta-
mut immikkut ittumut in-
nersuussinnaaneraatit ape-
risariaqarpat.
Nuanniilliussaqisutit na-
lunngilara, taamaammallu
ajoqutit sunaanersoq paasi-
niarluarneqartariaqarpoq.
Kisiannili isertuukkusun-
ngilara qasilisoornernut
peqqutaasoq paasinngit-
soomeqarsinnaammat, taa-
maammallu katsorsarumi-
naassinnaalluni.
Mund og hals svier
altid
Det svier og brænder altid
på tungen og i hele mit
svælg. Det begyndte for et
halvt år siden, og da min
egen læge ikke kunne finde
ud af det, sendte han mig til
specialist.
Han fandt polyp på stem-
mebåndet. Den bortoperere-
de han; men den har ikke
noget med min svie at gøre.
Den er så slem, at jeg kun
kan spise is. Det sidder lige-
som i tungen, ikke på den.
Kan det være kræft?
Jeg tænker snart ikke på
andet. Har du hørt om det
før? 45-årig mand
Masser af gange, for jeg er
specialist i halssygdomme,
så jeg ser jævnligt patienter
med det problem. Der kan
være forskellige årsager til
det. Men det har intet med
kræft at gøre. Det er et me-
get ubehageligt symptom;
men det er ikke farligt. Det
er vigtigt, at du indser det,
fordi nervøsitet for at fejle
noget livstruende i høj grad
forværrer generne.
Du må spørge halslægen,
om han har en mening om,
hvad der er galt. Siger han
nej, og mener han ikke at
komme videre, må du spørge
om henvisning til en special-
afdeling på hospitalet.
Jeg ved, du har det slemt,
så der skal gøres alt for at
komme til bunds i proble-
met. Men jeg vil ikke skjule,
at der kan være tilfælde,
hvor det ikke lykkes at finde
nogen forklaring på den ge-
nerende svie, og så kan den
være svær at behandle.
Skriv til læge
Erik Minister
Du kan via AG skrive til
læge Erik Munster:
AG
Box 39
3900 Nuuk
og mærk kuverten: Erik
Munster.
I _____________________)
N
U
U
P
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Støttepædagogimik
Fritidshjemmi "Aqqaluk"-mut
Fritidshjemmi "Aqqaluk"-mi støttepædagogimik
sap. akunneranut akunnemi 20-ni sulisartussamik
pissarsiorpugut.
Fritidshjemmi meeqqanut 40-nut naatsorsuussaa-
voq. Taakkunannga innarluutillit arfinillit.
Sulisussaqartinneqarpoq pædagoginik 5-inik, barne-
hjælperinik/socialmedhjælperinik 2-nik ikiortinillu
2-nik. Tamatuma saniatigut støttepædagogit 1'h
meeqqanik innarluutilinnik sullissisartut sulisorine-
qarput.
Atorfinitsitaanissami piumasaqaataapput:
- sulisunik allanik kiisalu meeqqat ataasiakkaat
ajomartorsiutaasa aaqqinnissaannut suleqatinik
qanimut suleqateqarusussuseqameq
- ukiumut marloriarluni angalaartamermi peqataa-
samissaq.
Pædagogitut ilinniarsimasumik atorfinitsitsineq a-
kissarsiaqartitsinerlu pissapput Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut aamma P.I.P.-p imaluunniit S.I.K.-p
pædagogit Kalaallit Nunaanni ulluunerani aamma
ullukkut unnuakkullu paaqqinnittarfinni sulisut pil-
lugit isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruagassat atuuttut
malillugit ineqarnermut/siumut akiliummut il.il. a-
kiliiffigineqartartussamik. Inissiamik tunineqamis-
samut utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq Nuup
Kommuneani inissaaleqineq pissutigalugu.
Pequttat assartorneqamerat atorfininnermullu ata-
sumik angalaneq akilemeqassapput sivikinnerpaa-
millu ukiuni 3-ni sulereemermi angerlamut angala-
neq pequttallu assartorneqamerat akilemeqassallu-
tissaaq. Sivikinnerpaamik ukiuni 3-ni ataavartumik
atorfeqareemermi feriamermi angalaneq akiliun-
neqassaaq.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqar-
sinnaapput pisortaagallartumut Nuka Petersen-i-
mut tlf. 2 26 44-mut imaluunniit pædagogisk konsu-
lentimut Emilie Rosbach-imut tlf. 2 33 77 lokal 207-
imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik ilisar-
naaserlugu soraarummeersimanermut uppemarsaa-
tinik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsia-
lerinermut Sulisoqamermullu immikkoortoqarfim-
mut nassiuteqquneqarpoq kingusinnerpaamik 5.
august 1994.
INUTTASSARSIUGAQ NR. 239/94
Nuup Kommunea søger
1 Støttepædagog
Til fritidshjemmet "Aqqaluk"
1 støttepædagog søges til fritidshjemmet "Aqqaluk"
til 20 timers ugentlig arbejde.
Fritidshjemmet er normeret til 40 børn. Heraf 6 han-
dicappede.
Personalenormering er på 5 pædagoger, 2 bame-
hjælper/socialmedhjælpere, 2 medhjælpere. Derud-
over er der ansat 11/2 støttepædagoger til handi-
cappede børn.
En forudsætning for ansættelse er:
- at du er indstillet på at indgå i tæt samarbejde
med det øvrige personale samt samarbejdspartne-
re omkring det enkelte bams problematik.
- at du deltager i 2 årlige projektture.
Ansættelse og aflønning for pædagoguddannede
sker i henhold til overenskomst mellem Grønlands
landsstyre og P.I.P. eller S.l.K. for pædagoger ved
dag- og døgninstitutioner i Grønland.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der be-
tales husleje/depositum m.v. efter de gældende reg-
ler. Der må påregnes en ventetid på anvisning af bo-
lig på grund af bolig situationen i Nuup Kommunea.
Der ydes bohavetransport samt fri tiltrædelsesrejse
og efter mindst 3 års ansættelse fri hjemrejse og
returtransport af bohave. Der ydes en feriefrirejse
efter mindst 3 års kontinuerlig ansættelse.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
fg. leder Nuka Petersen på tlf: 2 26 44 eller til pæda-
goggisk konsulent Emilie Rosbach tlf: 2 33 77 lokal
207.
Ansøsning mærket stillingsopslag nr. bilagt af eksa-
mensbeviser samt evt. udtalelser bedes fremsendt
til Løn- og personaleafdelingen senest 5. august
1994.
STILLINGSOPSLAGS NR. 239/94
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut
Sulisoqamermullu immikkoortoqarfik
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk