Atuagagdliutit - 18.08.1994, Side 9

Nr. 63 • 1994
9

GRØNLANDSPOSTEN
Nye olietanke i bygderne
Tankene er fremstillet på Grønlands Værfter
Ukiorpassuarni nunaqarfinni ikummatissat nappartarsuarniitinneqartarput, taakkulu
avatangiisinut mingutsitsinissamut ulorianartorsiortitsisartuullutik.
Gennem mange år er brændstoffer i bygderne blevet opbevaret i tromler, som udgør en stor
risiko for miljøet. (Foto: AGs arkiv).
NUUK - KNI Pilersuisoq in-
vesterer i løbet af denne og
næste sommer omkring 10
millioner kroner i at sikre og
forbedre olieforsyningen i
bygderne.
- Udbygningen skyldes
dels et ønske om større mil-
jøhensyn og dels behovet for
at gøre forsyningen med
brændstoffer i bygderne me-
re sikker, oplyser informa-
tionschef Karin Røjkjær.
Islægningsområderne på
Vestkysten vil i løbet af 1995
have helt nye eller udbygge-
de anlæg. Det betyder et far-
vel til tromler, der udgør en
betydelig risiko for miljøet
og samtidig er meget be-
sværlige at håndtere.
Kun i ganske enkelte og
helt ekstraordinære situa-
tioner med et meget højere
forbrug end normalt vil der
blive tale om at bruge trom-
ler.
- Denne sommer er præ-
get af stor aktivitet på an-
lægsområdet. Netop nu er vi
Nunaqarfinni olietankit nutaat
Tankit Kalaallit Nunaata Amutsiviini sanaajupput
NUUK - KNI Pilersuisup
aasaq manna, ukiullu tullia-
ni aasaanerani nunaqarfin-
ni oliamik pilersuineq qu-
lakkeeriffiginiarlugu pit-
sanngorsarniarlugulu 10
millioner kronit aningaasa-
liissutigissavai.
- AUilerinermi ilaatigut
avatangiisit annertunerusu-
mik eqqarsaatigineqarneri-
sa ilaatigullu nunaqarfiit
ikummatissanik pilersorne-
qarnerisa isumannaanneru-
lernissaasa kissaatigineqar-
nera peqqutaavoq, tusagas-
siisartoq Karin Røjkjær Uisi-
matitsivoq.
1995-ip ingerlanerani ki-
taanni sikkusartut nutaar-
luinnarnik pilersorneqas-
sapput imaluunniit alliliiffi-
gineqassallutik. Taamaalil-
lunilu nappartarsuit avata-
ngiisinik mingutsitsinissa-
mut ulorianartorsiortitsi-
suusut, tamatumalu sania-
tigut suliariuminnaatsuu-
sut atorunnaarneqassap-
put.
Aatsaat pissutsini ataasi-
akkaani immikkorluinnarlu
ittuni nalinginnaasumit
annertunerujussuarmik
atuisoqarsimatillugu nap-
partarsuit atorneqartassap-
put.
- Aasaq manna annertuu-
mik sanaartortoqartussaa-
voq. Massakkorpiaq Uper-
naviup eqqaani ikummatis-
samik pilersuinerup pata-
jaallisarneqarnissaa aallar-
tinneqarpoq, qaammatillu
marlussuit ingerlanerini
nunaqarfiit tamarmik nu-
taaliaasunik tankeqarfeqa-
lissapput, Karin Røjkjær
oqarpoq.
Suliassaqartitsineq
qulakkeemeqarpoq
Illoqarfimmi entreprenørit
tankinik nutaanik Kalaallit
Nunaata Amutsiviinit sulia-
rineqarsimasunik ikkussui-
sussaapput. Taamaalilluni-
lu KNI Pilersuisup illoqar-
fimmi suliassaqartitsinissa-
ni qulakkiissavaa
Ukiaanerani KNI Pilersu-
isup Upemaviup eqqaani
tankeqarfiit allilerneqarneri
naammassisussaavai.
Assersuutigalugu Aappi-
lattumi petroliumut tanki
aamma gasoliamut tanki ta-
marmik immikkut 50 ku-
bikmeteriusut ikkunneqas-
sapput. Tasiusami tankit 50
kubikmeterimik ataatsimik
100 kubikmeterinillu mar-
lunnik ilaneqassapput,
Nuussuarmilu 100 kubik-
meterimik tankiliisoqas-
saaq, kiisalu Innaarsunni
tankit 100 kubikmeterinik
marlunnik ilaneqassallutik.
Tankit nutaat pioreersu-
nut tapertaliunnerisigut
minnerpaamik qaammatini
qulingiluani atugassat ma-
tussuserneqartalissapput,
kisiannili sumiiffinni amer-
lanerusuni pilersuineq uki-
umut ilivitsumut naammas-
sinnaassapput. Tankit atu-
gassat ukiuni kingullerni pi-
ngasuni sisamaniluunniit
atuineq agguaqatigiisillugu
naatsorsorneqarpoq.
Tankit tulleriiaarlugit as-
sartorneqartussaammata
ukiup naanerani kingulliit
naammassisinnaanavian-
ngillat, ikkussuussinerlu
ajornakusoortussaassallu-
ni. Taamaammallu ukioq
manna tankinik toqqorsi-
vinnik pilersuisoqassaaq,
aatsaallu ukiup tulliani
upernaakkut tankit tanke-
qarfittaviinut atassuserne-
qarsinnaassallutik.
Iluhssat eqqaanni ukiup
matuma ingerlanerani Saq-
qami Qeqertamilu tanke-
qarfiit nutaat marluk sana-
neqarput. Pilersaarutit ma-
lillugit tankeqarfiit oktober-
imi naammassisussaapput.
Ukioq manna KNI Piler-
suisup Savissimmi tanke-
qarfiup allineqarnissaanut
aammalu Moriusami Siora-
palummilu nutaarluinnar-
nik tankeqarfiliorsinnaa-
nermut periarfissat misis-
sorlugit aallartittussaavai.
Nappartarsuit
Ukiorpassuarni nunaqar-
finni ikummatissat nappar-
tarsuamiitinneqartarput,
taakkulu avatangiisinut mi-
ngutsitsinissamut uloria-
nartorsiortitsisartuullutik.
Olia annertoorsuaq nap-
partarsuarnut 200 literinut
immiunneqaraangami olia-
mik kuuttoornissaq tamati-
gut pinngitsoorneqarsin-
naaneq ajorpoq.
Kiisalu aamma ukiornis-
saanut pilersuutaasoq ta-
matigut naammanneq ajor-
poq. Taamaalillunilu nap-
partarsuit oliamik imallit
timmisartuullugit qimussi-
ullugilluunniit nunaqarfili-
aanneqartariaqartarput.
Tankeqarfiit nutarteriffi-
gineqarnerini anguniarne-
qarpoq ikummatissat pin-
ngortitamut mingutsitsisin-
naajunnaarlugit isuman-
naatsumik inissinneqarta-
lernissaat aammalu nuna-
qarfinni toqqortarineqartut
nnaammattuarnissaat, taa-
maalillunilu amigaateqarto-
qalinnginnissaata qulakkee-
riffigineqamissaa.
Avatangiisinik
illersuineq
Avatangiisit annikinnerpaa-
mik mingutsinneqarsinnaa-
nera anguniarlugu KNI Pi-
lersuisup kuuffinnik sana-
titsinissamut 2,5 millioner
kronit illuartissimavai. Ulo-
qarfinni tankeqarfiit 15-inik
kuuffiliorfigineqamissaat
pilersaarutaavoq. Kuufiiler-
suinikkut qulakkeerniarne-
qartussaavoq sulisut tanki-
nit imermik imaarsinerini
oliamik pinngortitamut
kuuttoqannginnissaa.
- KuufTmnik sanaartor-
nikkut olietankiniit imer-
mik imaarsinermi olia qa-
noq annertutigisoq kuutsin-
neqarsinnaanersoq pillugu
nunani allani maleruagas-
sat assigisaannik KNI Piler-
suisoq atuutsitsilertussaa-
voq, tusagassiisartoq Karin
Røjkjær oqarpoq. Piilersaa-
rutigineqarporlu ukiut mar-
luk tulliuttut inngerlanerini
nunaqarfinni tankeqarfiit
tamarmik kuuffinnik piler-
sorneqareernissaat, taa-
maalillunilu isumannaalli-
saanerup pitsanngortilluin-
narneqarnissaa.
Kuuffiit taakku Kalaallit
Nunaanni Amutsivinnit sa-
naneqartussaapput, illoqar-
finnilu sulisunit ikkussuun-
neqartussaallutik.
Tuniniaasameq
oqinnerulissaaq
KNI Pilersuifilup slanginik
imusarsuarnik pUersuinera-
tigut nunaqarfinni aalisar-
tut pisariinnerusumik
ikummatissamik pisisin-
naalissapput. Taamaalillu-
nimi angallatit toqqaannar-
tumik orsersorneqarsinnaa-
lissapput. Siusinnerusuk-
kut atuisuusut angallati-
minnik orsersuissagaanga-
mik namminneerlutik dun-
kilisarlutik uteqattaartaria-
qartarput.
Tamatumalu saniatigut
KNI Pilersuiffik tankeqar-
fiit amerlanersaanni immii-
nermut innaallagiamoortu-
mik slangilersuissaaq, taa-
maalillunilu assammik ma-
qitsisarneq massakkumut
atuussimasoq atomeqarun-
naassalluni.
- Illoqarfimmi tankeqar-
finni pisisartutsinnik suUis-
sisameq KNI Pilersuisumiit
pitsaanerulersinniarparput,
tamatumalu saniatigut suli-
sutta suliffimminni avata-
ngiisaat nøjoruminarneru-
sunngortinniarlugit, tusa-
gassiisartoq Karin Røjkjær
oqarpoq.
- Ilaatigut sulisut illuli-
uunneqassapput, ilaatigullu
orsussamik pilersuisarneq
pitsanngorsamiarlugu or-
sertarfiit illuaraliunneqas-
sallutik gas-inillu ilisiviit
nutaanik atortulersorne-
qassallutik.
i gang med at sikre hele
Upernavik distrikt stabile
leveringer af brændstof, og i
løbet af et par måneder vil
alle bygder have moderne
tankanlæg, siger Karin Røj-
kjær.
Sikrer beskæftigelsen
Lokale entreprenører arbej-
der med at installere de nye
tanke, som er fremstillet af
Grønlands Værfter. På den
måde er KNI Pilersuisoq
med til at sikre den lokale
beskæftigelse.
I løbet af efteråret lægger
KNI Pilersuisoq sidste hånd
på udvidelserne af tankan-
læggene i Upernavik di-
strikt.
I Aappilattoq udvides ka-
paciteten for eksempel med
en tank til petroleum på 50
kubikmeter og en 50 kubik-
meter tank til gasolie. I Ta-
siusaq udvides der med en
tank på 50 kubikmeter og to
tanke på hver 100 kubikme-
ter, i Nuussuaq med en tank
på 100 kubikmeter, og i In-
naarsuit udvides kapacite-
ten med to tanke på hver 100
kubikmeter.
I alt kommer de nye tanke
sammen med de eksisteren-
de til at dække minimum ni
måneders forbrug, men de
fleste steder vil forsyningen
kunne dække et helt års for-
brug. Størrelserne på tan-
kernes kapacitet er beregnet
på grundlag af det gennem-
snitlige forbrug igennem de
sidste tre til fire år.
Leveringen af tankene
sker løbende, og derfor kan
de sidste ikke være klar før i
slutningen af året, hvor det
vil være vanskeligt at instal-
lere tankene. Derfor bliver
de opstillet som lagertanke i
år, og først næste forår bli-
ver de nye tanke tilsluttet
det egentlige anlæg.
I Ilulissat bliver der i løbet
af i år bygget to nye anlæg i
Saqqaq og Qeqertaq. Efter
planerne skal tankene være
færdige i oktober.
I år går KNI Pilersuisoq i
gang med at undersøge mu-
lighederne for at udvide tan-
kanlægget i Savissivik og
bygge helt nye anlæg i Mo-
riusaq og Siorapaluk.
I tromler
Gennem mange år er
brændstoffer i bygderne ble-
vet opbevaret i tromler, som
udgør en stor risiko for mil-
jøet.
Når mange tusinde liter
olie skal fordeles på 200 li-
ters tromler, kan det ikke al-
tid undgås, at der bliver
spildt olie.
Samtidig har der været
flere eksempler på, at forsy-
ningen over vinteren ikke
har været tilstrækkelig. Det
har betydet, at olietromler
har skullet flyves eller køres
på hundeslaeder ud til byg-
derne.
Målet med de nye tankan-
læg er at garantere en miljø-
mæssig forsvarlig opbeva-
ring af brændstoffer og at
sikre, at lagrene i bygderne
er så store, at der ikke frem
over opstår mangelsituatio-
ner.
Miljøsikring
For at belaste miljøet
mindst muligt har KNI Pi-
lersuisoq afsat omkring to
en halv millioner kroner til
bygning af nye drænbehol-
dere. Det er planen at opføre
15 drænbeholdere på tan-
kanlæggene i byerne. Dræn-
beholderne skal sikre, at der
ikke slipper olie ud i natu-
ren, når medarbejderne
dræner vand fra lagertanke-
ne.
- Med de nye drænbehol-
dere kommer KNI Pilersui-
soq fuldt på højde med de
internationale regler for,
hvor meget olie, der må væ-
re i det udledte vand fra olie-
tanke, siger informations-
chef Karin Røjkjær. Det er
planen, at samtlige tanke på
byanlæggene over de næste
to år er knyttet til en dræn-
beholder, så sikkerheden er i
top.
Disse drænbeholdere pro-
duceres på Grønlands Værf-
ter og opstilles og monteres
af lokale håndværkere.
Nemmere udhandling
For fiskerne i bygderne bli-
ver det nemmere at købe
brændstof, når KNI Piler-
suisoq opstiller et stort an-
tal slangetromler. Dermed
kan udleveringen af olie ske
direkte om bord på skibet.
Tidligere har forbrugerne
måttet løbe frem og tilbage
med dunke for at tanke ski-
bet op.
Samtidigt sætter KNI Pi-
lersuisoq el-standere på de
fleste tankanlæg, så udleve-
ringen ikke som nu skal fo-
regå med håndpumper.
- I byerne vil KNI Piler-
suisoq på tankanlæggene
højne servicen for vore kun-
der og samtidigt gøre ar-
bejdsforholdene for vore
medarbejdere mere bekvem-
me, siger informationschef
Karin Røjkjær.
- Det sker blandt andet
ved at bygge mandskabshu-
se, opstille standerskure for
at bedre forholdene ved ud-
levering og ved bygning af
nye faciliteter til opbevaring
af gas.
Brugt forskalling sælges:
Paschal storflade kassetter (raster)
samt dæksstøtter
Henvendelse til:
HauCon A/S
»Produkter til byggeindustrien«
Tlf.: 0045 86 22 93 93
Fax.: 0045 86 22 93 96