Atuagagdliutit - 18.08.1994, Síða 18

/s

Nr. 63 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Borgmesterimik qwassuaatiginninmameq
All.: Simon Olsen, Sisimiuni borgmesteri
Atuagagdliutini timersor-
nermik ilanngutassiisartuu-
sup borgmesterimik quias-
suaatiginnitsit6iniarnera
pillugu:
Atuagagdliutini S-68-ip
siulittaasuanik SAK-llu siu-
lersuisuunerini siulittaasup
tullianit pisuunerakkami-
nik ilanngutassiivoq.
»Sisimiuni borgmesterip
timersoqatigiiffut taperser-
sunngikkai, salloqittarsaa-
rigai, kommunillu timerso-
qatigiit suleqatigiissinnaa-
lillatuarmata akornusernia-
rai«.
Ammaanissaq aqaguttoq
ualilluaraa - unnulluinna-
lersoq telefonikkut kiisami-
I følge generalforsamlingsbeslutnign af 27. juni
1994 er HHF-Invest A/S, reg.nr. 163.999, der har
drevet virksomhed fra adressen, Rådhuspladsen 14,
1550 København V, trådt i likvidation med advokat
Michael Keldsen som likvidator.
I henhold til aktieselskabslovens § 123, stk. 1, opfor-
dres selskabets kreditorer til inden 3 måneder fra
nærværende bekendtgørelse at anmelde deres krav
over for undertegnede.
København, den 27. juni, 1994
Advokatfirmaet Kromann & Munter
Michael Keldsen
Advokat
Rådhuspladsen 14, 1550 København V
IUNN1ARFISSUAQ
SOCIALRÅDGIVERUDDANNELSEN
søger
Faglærer
Til besættelse snarest opslås en stilling som undervi-
ser i faget psykologi og evt. andre fag.
Til stillingen ønskes ansøgere med hovedfag eller
bifag i psykologi, gerne i kombination med sam-
fundsfag, sociologi eller tilsvarende uddannelse,
evt. med erfaring i klinisk psykologi med interesse
for det sociale område.
Ansøgere bør endvidere være indstillet på at under-
vise på kurser for uddannet personale såvel i Nuuk
som på kysten, da llinniarfissuaq har kursusforplig-
telse for dette.
Ansøgere er forpligtet til at deltage i råd- og ud-
valgsarbejde med henblik på videreudvikling af så-
vel grund- som efter- og videreuddannelse af soci-
alrådgivere.
llinniarfissuaq rummer uddannelse og efteruddan-
nelse af lærere, socialrådgivere og socialpædago-
ger.
Stillingen, der er en tjenestemandsstilling, er for
tiden klassificeret i lønramme 18/26 med et særligt
tillæg og et faglærertillæg på hver kr. 5.030 i årligt
grundbeløb.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser
og bohaveflytning, sker i henhold til Overenskomst
mellem Grønlands Landsstyre og Nunatsinni Ator-
fillit Kattuffissuat/Tjenestemænds- og overens-
komstansattes Centralorganisation i Grønland.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilket der
betales efter de for tjenestemænd i Grønland til
enhver tid gældende regler.
Henvendelse vedrørende stillingen rettes til rektor
Hendrik Lennert, tlf (009 299) 2 11 91, fax
2 20 99 eller konsulent Bent Krogh Petersen, Pile-
stræde 52, 1016 København K, tlf. 33 13 42 24.
Ansøgning bilagt eksamensbevis samt eventuelt
udtalelser stiles til Grønlands Hjemmestyre og sen-
des pr. luftpost til:
llinniarfissuaq
Box 1026.3900 Nuuk
Opslået den 12. august 1994
Udløber den 19. september 1994
gooq nanillunga - pissarsia-
ralunga aqagumut nalunaa-
qutaq ullup-qeqqata siorna
aqqanernut ammaasinnaa-
nersunga aperineqarpunga.
Ullorsiutikka takoqqaartin-
nagit akisinnaannginnerar-
punga, isumaqatigiippugulli
ullaakkut sianerfigineqaq-
qissasunga, taamatullu pi-
soqarpoq.
Ammaanermi oqaaseril-
latsiakkakka imaapput: »Si-
ullermik arnat inuusuttu-
aqqallu tam assi maanga Si-
simiunut tikilluaritsi. Oqaa-
tigissavara Sisimiormiuusu-
gut timersortartut timer-
suummik sorlermilluunniit
ingerlatsisut kommuneqar-
fitsinnut tikilluaqqorusut-
tuaratsigit.
Neriuppunga pingaartil-
lugu ilisareqatigiinneq, ikin-
ngutigiinneq tatigeqatigiin-
nerlu uagutsinnut inuiaqa-
tigiinnut kalaallinut ikit-
tunnguusunut pingaarute-
qaqisoq inissaqartikkumaa-
rissi.
Kissaatiginarpoq pissar-
tanngomiunneq qjutoorfiu-
nani timersortartorpalaar-
tumik ingerlajumaartoq, su-
lilu pitsanngoriaateqarsi-
manermik takussutissiiu-
maartoq.
Ajugaanissaq pingaartu-
mik inuususseruttorluni
anguniakkatut salliugajut-
tarpoq. Silap tujorminaku-
junnera ulluni tullerni iluat-
sissajunnarsivoq. Ullunilu
tulliuttuni unamminerup
malinnaafliginissaa pissa-
ngalluta peqataafligissavar-
put.
Taamatut oqaaseqarlu-
nga pissartanngorniunnis-
sat pisortatigoortumik am-
marpakka. Qujanaq!«
Sisimiormiuinnaanngit-
sut Kalaallit Nunaannili in-
nuttaasut tamaasa isuma-
qalersinniarneqassanngillat
timersortartut Sisimiunut
tikilluaqquneqarneq ajor-
tut.
Paatsuungatitsiniarsari-
neq mallilersinnaajumallu-
gu imatut ilassuteqassaa-
nga: Sioqqutsisumik isuma-
ginnereersimaneraaneq
inissamik pissarsereersima-
neq assortorneqassanngi-
laq, assortorneqassanngi-
lartaaq matuersaatissaarus-
simasoqarnera. Oqaluuseri-
neqarsinnaasutuaq ataasi-
tuaannaavoq »Pilersaarusi-
orsinnaassuseqamissaq«.
Suliassamik tigusinermi
suliassap suunera - sumullu
attuumassuteqarnera, qa-
noq annertutiginera, qanoq
annikitsiginera aallaaviga-
lugu pilersaarusiorsinnaa-
sariaqarnerup qanoq pi-
ngaaru teqartiginer an ik
oqaatiginnikkusunneraga-
luit hr. timersornermi ilan-
ngutassiortoq borgmeste-
rikkoorlugu angoratarpat?
Taamaammat - una S-
68-ip siulittaasua pissartan-
ngorniunneq naammassim-
mat unnukkuani isumannik
anitsivigillatsiariga ileqimi-
saartorteqalugu.
NB: Timersoqatigiif-
finni suieqataasimanera
suleqataarusuttuarne-
ralu ilisimasaqarfigi-
ngaarunanngilat, inuu-
suttorpassuarnut haalimi
nuannaaqisunut oqaaseqat-
siarnissannut periarfissin-
neqanngilanga - pilersaaru-
siornerliunnginneq???
Akissut:
Ilanngussanni erseqqippal-
laanngikkaluartoq AG-mi
normu 59-imi allaaserisaq
akissuteqarfigisiimassagit
ilimagaarput, tassanimi al-
laaserisatsinni oqaatigaar-
put Sisimiut kommuniata
nuna tam akker lu gu pissar-
tanngorniunnissan u t peqa-
taasussat neriorsulussin-
narsimagai.
Allaaserisami tassani ti-
keraat arlallit inissaqartitsi-
nissamut kommunip aaq-
qissuussineranut naamma-
gittaalliornertik pillugu
oqaasii issuameqarput. Ar-
laannaatigulluunniit AG-p
timersornermik aaqqissui-
suata borgmesteri quiassu-
aatissanngortinniarsarin-
ngilaa, aammalu allaaseri-
sami imatut allassimaso-
qanngilluinnarpoq: »Sisimi-
uni borgmesterip timerso-
qatigiUTiit tapersersunngik-
kai, salloqittarsaarigai,
kommunillu timersoqatigiit
suleqatigiissinnaalillatuar-
mata akornuserniarai«.
Allaaserisami taamaal-
laat pineqarpoq inissiinissat
aaqqissu unneqarnerisa
naammagittaalliutigineqar-
nerat, illillu pisut pillugit al-
lamik isumaqarsimaguit tu-
sarligeqqikkusuppatsigit.
Aaqqissuisoqarfik
Sisimiuni borgmesteri Simon Olsen quiassuaatigineqartu-
tut misigisimavoq.
Borgmesteri Sisimiut, Simon Olsen, føler sig gjort til grin.
(Ass./Foto: Knud Josefsen)
Borgmester til grin
Af borgmester i Sisimiut, Simon Olsen
Forsøg på at gøre borgme-
steren til grin af AG’s
sportsredaktør:
Sportsredaktøren skrev et
indlæg i AG og angav for-
manden for S-68 og forret-
ningsudvalgsformand for
SAK som kilde.
»At borgmesteren i Sisi-
miut ikke støttede sports-
foreningerne, at han snød
dem, og at kommunen
spændte ben for sportsfore-
ningerne, nu da de omsider
har indgået et samarbejde«.
Dagen før den officielle
åbning langt hen på efter-
middagen - hen på aftenen
blev jeg ringet op og fik op-
lyst, at de langt om længe fik
fat i mig, og blev spurgt om
jeg kunne foretage den offi-
cielle åbning om formidda-
gen dagen efter klokken
11.00. Jeg kunne umiddel-
bart ikke svare, uden at ha-
ve set i min kalender, men vi
blev enige om, at man ringe-
de mig op igen om morgenen
dagen efter, hvilket også
skete.
Min korte åbningstale var
følgende: »Først vil jeg byde
damernes fodboldhold og
drenge-juniorerne velkom-
men til Sisimiut. Jeg kan op-
lyse, at vi Sisimiut borgere,
gerne byder velkommen til
sportsfolk, der udøver en-
hver form for idræt. Jeg hå-
ber, at I vil give plads til ven-
skab og gensidig tillid, som
er vigtig for det lille grøn-
landske samfund.
Det er ønskeligt, at grøn-
landsmesterskaberne vil
forløbe uden, at der kommer
nogen til skade og med god
sportsånd, og at der vil
fremkomme nogen forbed-
rede resultater.
At sejre, er et af de vigtig-
ste mål man har, specielt
når man er i de tidlige ung-
domsår.
Det ustadige vejr vil sik-
kert klare op i de nærmeste
dage. Med disse ord, åbner
jeg grønlandsmesterskaber-
ne for officielt åbnet. TAK!«
Man skal ikke prøve på at
insinuere, ikke alene Sisi-
miut borgerne, men også
den grønlandske befolkning
generelt, at sportsfolk er
uvelkomne i Sisimiut. For at
minske forsøget på at skabe
forvirring vil jeg tilføje føl-
gende:
Jeg skal ikke sætte mig
imod, at man på forhånd
havde taget foranstaltnin-
ger - og at man har skaffet
indkvarteringsmuligheder
på forhånd, det skal ej heller
diskuteres, at man ikke
kunne skaffe nøgle.
Det eneste, der kan disku-
teres er »evnen til at kunne
foretage en planlægning«.
Du har nu, hr. sportsre-
daktør, med borgmeste-
ren som billede fremstil-
let dit egentlige budskab
om, hvor vigtigt det er,
at kunne foretage en
planlægning, med ud-
gangspunkt fra, når man
modtager en opgave, hvad
det er for en opgave - hvor
det hører under, hvor om-
fattende opgaven er og hvor
lille den er?
Derfor - har jeg under
sammenkomsten om afte-
nen efter afvikling af grøn-
landsmesterskaberne
nævnt mit synspunkt over-
for S-68’s formand, som næ-
sten rystede hovedet af sig.
NB: Du har åbenbart
ikke nogen større kend-
skab til, at jeg tilligere
har været aktiv medlem
af sportsforeningerne og
at jeg stadig har viljen til
samarbejde, jeg fik ingen
mulighed for at komme med
en kommentar overfor de
mange glade unge menne-
sker i hallen - er det mang-
lende planlægning???
Svar:
Selvom det ikke klart frem-
går af dit indlæg går vi ud
fra, at din reaktion er et svar
på artiklen i AG nr. 59, hvor
vi skrev at Sisimiut kommu-
ne svigtede fodboldgæsterne
ved GM.
I artiklen er en række del-
tagere citeret for utilfreds-
hed med kommunens tilret-
telæggelse af indkvarte-
ringsmulighederne i Sisi-
miut under GM i fodbold for
dame-senior og herre-ung-
dom. Intet sted forsøger
AG’s sportsredaktør at gøre
borgmesteren til grin og in-
tet sted i artiklen står der:
»At borgmesteren i Sisimiut
ikke støttede sportsforenin-
gerne, at han snød dem, og
at kommunen spændte ben
for sportsforeningerne, nu
da de omsider har indgået et
samarbejde«.
Artiklen handler udeluk-
kende om utilfredshed med
tilrettelæggelse af indkvar-
ten ngsm uligheder for delta-
gerne og har du en anden
opfattelse af forløbet hører
vi gerne fra dig.
red.