Atuagagdliutit - 30.08.1994, Page 6

<5
Nr. 66 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Torben Lodberg Magnus Larsen
København/Nuuk Qaqortoq
Namminersornerullutik
Oqartussat Danmarkimi al-
laffeqarfianni atorfilik tusa-
gassaqartitsinermik ikior-
taalluni. Torben aasap ila-
rujussua Nuummi sulivoq.
Sapaatiuppat septemberip
4-ani 55-liissaaq. Torben
aviisiliortuunermini AG-mi
ukiuni qulini atorfeqarsi-
mavortaaq. Inuuviani pillu-
aqquarput.
Informationsmedarbejder i
Grønlands Hjemmestyre’s
Danmarkskontor. Har det
meste af denne sommer væ-
ret tilknyttet afdelingen i
Nuuk. Torben fylder 55 år
e søndag, den 4. septem-
r. Torben har tidligere i
sin karriere været ansat på
AG gennem 10 år. Vi ønsker
tillykke med de 55 år.
Thomas Janussen
Nuuk
Provsti. Magnus Kitsissuar-
sunni - Aasiaat pigisaanni -
inunngorpoq. Ippassaq
ataasinngornermi august-ip
28-ani 63-liivoq. 1991 1992-
milu ilageeqarflup aaqqis-
suussaanik immikkut ilinni-
artitsinermik, tassa pala-
sinngornianik, pisortaavoq.
Taamatut suliitigaluni kuja-
taata provstiatut pisussaaf-
fini isumagai. Inuuviani pil-
lu aqquarput - kingusinaa-
laaraluarluta.
Provst. Magnus er født i Kit-
sissuarsuit (Hunde Ejlande)
ved Aaasiaat. Han fyldte 63
år i går, mandag den 28. au-
gust. Var leder af specialud-
dannelsen af præster under
den grønlandske kirke i 1991
og 92. Dette job passede han
samtidig med provsteger-
ningen i Sydgrønland. Vi øn-
sker tillykke med dagen.
Isikkamik arsarnermik pi-
ginnaanilik. Ulluni makku-
nani ajoquseqqavoq, taa-
maakkamilu angutit isikka-
mik arsaallutik pissartann-
gorniunneranni unammi-
nerni siullerni B-67-mioqa-
tini unammeqatigisimana-
git. Inuuvinnik nalliussinis-
sappit saniatigut pissar-
tanngoqqikkumaarnersutit
pissanganaqaaq. Inuuvinni
pilluakutsoorina.
Stort fodboldtalent. Er for
tiden skadet, og deltog ikke i
de to første kampe for B-67
ved GM i fodbold. »Bunni«
fylder 21 år på torsdag, den
1. september. Det skal så bli-
ve spændende at se, om du
udover fødselsdagen også
skal fejre et nyt GM til B-67.
Et stort tillykke med dagen.
Pele Møller
Narsaq
Nipilersortartoq nuannari-
neqarluartoq. Pele aqagu
pingasunngornermi au-
gust-ip 31-ani 55-liissaaq.
Pele nuannaartuuvoq, erin-
nallu taallallumi amerlaqi-
sunik nuannarineqarluar-
tartut sanasarlugit. Pele
55-liinerani pilluaqquarput,
qilaanaaraavullu saqqum-
miukkumaagassai nutaat.
Folkekær musiker. Pele fyl-
der 55 år i morgen, onsdag
den 31. august Pele er en
glad musiker, og laver netop
den slags musik, som de fle-
ste over hele landet kan lide.
Vi ønsker Pele tillykke med
de 55 år, og vi glæder os til
nye musikalske udspil.
Johannes Svendsen
Nuuk
Isertitsivimmi nakkutillii-
sut/pigaartut ittuat. Johan-
nes sisamanngorpat sep-
temberip 1-ani 39-liissaaq.
Neriuppugut ilaquttatillu
ullorsiorluarumaartusi. Jo-
hannes ilaqutsisarluni Dan-
markimi Qaqortumilu suli-
sareerpoq, maannali ilaqut-
tariit nuttaqattaarunnaar-
lutik Nuummi najugaqaler-
simapput. Inuuvinni pillua-
rit.
Vagtmester på Anstalten
For Domfældte. Johannes
fylder 39 år på torsdag, den
1. september. Håber du får
en god dag i familiens skød.
Johannes har gjort tjeneste
både i Danmark og i Qaqor-
toq, men er nu faldet til ro i
familiens skød i Nuuk. Til-
lykke med dagen.
Camilla Emanuel
Nuuk
Atuartoq. Ulluni makkuna-
ni Danmarkimiippoq an-
gunni sulinngiffeqartoq ila-
galugu. Camilla arfininn-
gorpat septemberip 3-ani ar-
fineq pingasuliissaaq. Taa-
maalippat ilaqutariit amer-
lanerpaartaat Danmarki-
miissapput La Landia-mi,
tassani Camilla qaaqqusi-
suussagami. Arfineq pinga-
suliininni pilluarit inuuvis-
siorluarinsdu.
Skolelelev. Netop nu på ferie
i Danmark med sin far. Ca-
milla fylder 8 år på lørdag,
den 3. september. Så samles
det meste af familien i Dan-
mark på La Landia, hvor Ca-
milla er vært ved en stor fød-
selsdagfest. Tillykke med de
8 år, og ha’ en rigtig go’ dag.
OROS KOP
29. august - 4. september 1994
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Akikitsumik ilioriaaseqar-
nerit naatsorsuutiginngi-
sannit pitsaanerusumik
kinguneqarpoq, inerneralu
allanngussanngikkuni aki-
kippallaarunnaartussaavoq.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
En billig gestus giver et
uventet godt resultat, men
du kommer til at følge sagen
op på en mindre billig måde,
for at resultatet skal holde.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. m^j):
Toqqaannaasarnerit iluaqu-
taasaraluarpoq, kisiannili
massakkut mianersoruit
ajunnginnerussaaq, taa-
maanngippammi ajortuu-
ginnassaatit.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ajortuliornissamut pileri-
saarisut maleqinagit. Pileri-
saarisup oqaasiisa eqqarsaa-
tigilluarnissaat piumasa-
riuk, taava takussavat piler-
sisaarutaa qanoq sakkortu-
tigisoq.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Lad dig ikke forlede af smi-
ger til at lave dumheder.
Bed om at få tid til at overve-
je vedkommendes forslag, så
opdager du, om der ligger al-
vor bag.
N1VLARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Inuummarinnerit, inussiar-
nernerit kaammattuinerillu
ilaquttavit sinnerinut ilua-
qutaassaqaaq. Pingaartu-
mik oqaatsitit ilumooruk-
kukkit.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Soorpianngitsut sorsualiari-
nissaat sianiguuk. Tamatu-
mami kinguneranik pissut-
sit killormorluinnaq ittut
atulissavatit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Nu skal du passe på ikke at
overreagere på bagateller.
Det kan resultere i, at det er
situationen, der kommer til
at styre dig i stedet for om-
vendt.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Iluaqutaasumik ikinnguti-
gilluakkannut ikiuunnerit
suleqatigiinnissamut peri-
arfissarissaarsiffigissavat,
aammattaarlu aningaasar-
siffigisinnaallugu.
TYREN
(21. april - 21. msg):
Din ligefremhed plejer at gi-
ve bonus, men) nu kommer
du i en situation, hvor det er
klogt at træde mere var-
somt, ellers risikerer du at
jokke i spinaten.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Qullersannut oqaaserpas-
suit atorlugit paasititsiniar-
tarnerit ilimagisannit ilua-
qutaannginneruvoq. Oqaa-
serpassuit atunngikkaluar-
lugit nassuiaallugit misileri-
aruk.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Takt, tone og opmuntringer
vil gøre underværker for din
øvrige familie. I hvert fald,
hvis du virkelig mener, det
du siger.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Nipaallutit suiliatit ilisima-
sannit annertunerusumik
pingaaruteqassapput. Naat-
sorsuutiginngisannik ner-
sualaarneqassaatit, iluaqu-
taasullu aatsaat kingusis-
sukkut paasissallugit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Din praktiske hjælp til en
god ven, der får det hele til
at virke, skaber gode mulig-
heder for et samarbejde, der
også kan komme til at give
penge.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Nuannarinngilluinnakkan-
nik tusagaqarputit. Massak-
kut qisuariarfiginiaqinagu,
paasisatilli kingusinneru-
sukkut iluaqutigisinnaava-
tit.
TV1LLIN GERNE
(22. maj - 21. juni):
Din måde at bruge store ord
på over for dine overordnede
for at gøre indtryk, har ikke
den forventede effekt. Prøv
at føre dig frem med mindre
armbevægelser.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Eqqarsaativit allanngora-
lernerat suliannut sunniu-
teqarsinnaavoq. Aallussine-
rusariaqalerputit. Piffissaq
aningaasallu eqqarsaatiga-
lugit imminut akilersinnaa-
voq.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Dine tanker begynder at kø-
re i ring, og det kan mærkes
på din arbejdsindsats. Nu er
tiden inde til lidt mere kon-
centration. Det betaler sig i
både tid og penge.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Dit arbejde i det stille kom-
mer til at betyde langt mere,
end du aner. Du får en uven-
tet ros for det og opdager
først senere hvilke fordele,
du har opnået.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Sulerusunnerlutit aningaa-
sarsiorusunnerlutillu ima-
luunniit freerusunnerlutit
aningaasanillu atuerusun-
nerlutit nammineq aalajan-
gissavat. Qanorluunniit aa-
lajangissaguit iluarusussaa-
tit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du kan selv vælge, om du vil
arbejde og tjene penge, eller
holde fri og bruge penge. I
begge tilfælde bliver resulta-
tet imponerende.
VANDMANDEN
(20. jan. -18. feb.):
Du hører noget, der absolut
ikke var beregnet for dine
ører. Det skal du ikke reage-
re på nu, men oplysningerne
kommer dig til gode senere.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Aappat ittoornini peqquti-
giinnavillugu isummaminik
anitsineq ajuleqqavoq. Ti-
maata oqariartuutai paasi-
sinnaagukkit annertuumik
paasisaqarsinnaavutit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Din partner tør af ren gen-
erthed ikke at fortælle dig,
hvad han eller hun mener.
Hvis du forstår at aflæse
kropssproget, får du rigeligt
at vide alligevel.