Atuagagdliutit - 29.09.1994, Side 24

Cirkus Arena-mut
5 "7888
30
000017
akeqanngitsumik isersinnaavutit
Ataasinngoipat Cirkus Arena, tusaamasaalluartoq Kalaallit Nunaannut pisussaavoq. IUoqarfinm
arfineq marlunni isiginnaartitsissaaq
AG-p Cirkus Arena KNI Pi-
siffik A/S-ilu suleqatigalugit
illoqarfmni tamani billet-
inik qulinik tunniussassa-
qarpoq. Nuummili tunniun-
neqartussat 20-iupput.
Cirkusimut isissutissa-
mik akeqanngitsumik pis-
sarsisinnaavutit AG pisiari-
sinnarlugu KNI-p isissutis-
sanik tuniniaasuinut taku-
titsinikkut. AG-mik ullu-
mikkut saqqummersumik
takutitsisinnaasut siulliit
qulit isiginnaartitsinissa-
mut isissutissamik akeqan-
ngitsumik tunineqassapput.
Kisiannili aviisip takutitavit
teqeqqua qiorlugu peerne-
qassaaq, taamaalillutillu
aviisi pissarsissutigeqqis-
sinnaajunnaassavat.
Tupersuaq
atomeqassanngilaq
Cirkus Arena-p ulluni mak-
kunani Danmarkimi toqqit
isiginnartitsinermut ator-
takkani piiarpai, isiginnaar-
titsisartullu Kalaallit Nu-
naannut angalaariartorlu-
tik aallartussanngorlutik.
Toqqinut taarsiullugit ti-
mersortarfiit isiginnaartit-
siffiusassapput, isiginnaar-
titsinerillu sapaatip akun-
nerani tulliuttumi ingerlan-
neqassallutik.
Illoqarfiit arfineq marluk
»Galla Cirkus ’94«-imit ti-
keraarneqassapput, tamar-
millu nalunaaquttap akun-
nerini marlunni nunanit as-
sigiinngitsuneersunit peqa-
taaffigineqarlutik isigin-
naar titsifiigineqas sallu tik.
Kiisalu aamma Danmarki-
mi meeqqanik aliikkusersu-
illammassuaq, Bakken-ip
Pjerrot-ia, meeqqanit ilisa-
risimalluarneqarlunilu nu-
annarineqaqisoq isiginnaar-
titsissaaq. Ikinngutini ka-
laaliaqqat angakkuaqattar-
figissallugit, erinarsoqati-
gissallugit pinnguaqatigis-
sallugillu qilanaalereerpoq.
Ukioq manna cirkusdi-
rektør Benny Berdino-p qui-
asaarisartoq spaniamioq
GRC^g^^TEN
Michel ilisaritittussaavaa. ginnaartitsissaaq. »Drops«
»Freddies«, akortaarisartut eqaarsaartartuupput Tysk-
sisamat Tjekkiaminngaan- land-iminngaanneersut.
neersut aamma ilaasussaap- Scott Boys-ikkut quiasaaril-
put. Ilaatigut akissarsissuti- lutik eqaarsaassapput, kii-
gisartik isiginnaartitsissuti- salu Enrico Romero aamma
gissavaat. Robert Berovcek allanik takutitassaqarluni.
majuartarfiit atorlugit isi- - Kalaallit Nunaannut ti-
Bakken-imi Pjerrot-ip quiasaarisartoq Michelakortaarisar-
tullu »Freddies« ilagigai uani takuneqarsinnaapput. Sapaa-
tip akunnerani tulliuttumi Kalaallit Nunaanni isiginnaar-
titsissapput.
keraartamerput kalaallinil-
lu naapitaqartarnerput uat- §
sinnut isiginnaartitsisar- 1
tuusunut immikkorluinnaq U
misigisaqarfiusarpoq. Misi- "p
geqqinnissaalu qilanaariu- ^
artarparput, direktør Benny S
Berdino AG-mut oqarpoq. S
Bakkens Pjerrot ses her sammen med klovnen Michel og
jonglørtruppen »Freddies«. De kan alle opleves i Grønland
i den kommende uge. (Ass./Foto: Jesper Hyllemose).
Kom gratis i Cirkus
Arena med AG i hånden
(JJ) - Ataasinngorpat cirku-
simik Kalaallit Nunaannut
tikittoqassaaq. Cirkus Are-
na-p Kalaallit Nunaanni ti-
keraaqattaapallattarnera
ileqqunut ilanngussimavoq.
Angalaameq ataasinngor-
nermi oktoberip pingajuani
Ilulissani aallarnerneqas-
saaq.
Marlunngomermi okto-
berip sisamaani Sisimiuni
isiginnaartitsissapput, Pi-
ngasunngornermi oktoberip
tallimaani Nuummiissap-
put. Sisamanngornermi ok-
toberip arfemani Qaqortu-
miissapput. Tallimanngor-
nermi oktoberip arfineq
aappaani Nanortalimmiis-
sapput. Arfininngornermi
oktoberip arfineq pingqj ua-
ni Alluitsup Paaniissapput.
Naggataagullu sapaammi
oktoberip qulingiluaani
Narsami isiginnaartitsissal-
lutik.
Illoqarfiit assigiinngitsut
timersortarfiini isiginnaar-
titsinerit unnukkut arfineq
marlunut aalartittassapput.
Kisiannili Alluitsup Paani
Narsamilu isiginnaartitsi-
nerit sisamanut aallartissal-
lutik. Illoqarfmni isigin-
naartitsifllusussani KNI-p
pisiniarfiini isissutissanik
pisisoqarsinnaavoq.
AG-p ikiorsinnaavaatit
Pilertornerusinnaasut isis-
sutissaminnik akeqanngit-
sunik tunineqarsinnaapput.
- i /\( i er tier også
SMÅ ANNONCER
PUTOQ NUTAAQ
Ole Korneliussen
Nalinginnarmik
akia kr. 112,-
Atuakkiorfik
Box 840 - 3900 Nuuk
På mandag kommer det nok så kendte Cirkus Arena til Grønland. Der er
forestillinger i syv byer
(JJ) - På mandag kommer
der cirkus til Grønland. Som
det efterhånden er en tradi-
tion, så kommer Cirkus Are-
na på en lynvisit i Grønland.
Turneen indledes på man-
dag, den 3. oktober, i Ilulis-
sat.
Derefter gælder det Sisi-
miut, tirsdag den 4. oktober.
Nuuk, onsdag den 5. okto-
ber. Qaqortoq, torsdag den
6. oktober. Nanortalik, fre-
dag den 7. oktober. Alluit-
sup Paa, lørdag den 8. okto-
ber. Endelig sluttes der af
søndag den 9. oktober i Nar-
saq.
Forestillingerne starter i
de forskellige byers idræts-
haller klokken 19.00. I Al-
luitsup Paa og Narsaq star-
tes der dog klokken 16.00.
Der kan købes billetter i
KNI’s butikker i de respek-
tive byer.
Med AG i cirkus
For de rigtig hurtige er der
gratis billetter at få. AG har
i samarbejde med Cirkus
Arena og KNI Pisiffik A/S
udsat 10 billetter i hver by. I
Nuuk dog 20 billetter.
Du kan sikre dig en gratis
billet til cirkus ved at købe
AG og fremvise avisen ved
KNI’s billetsalg. De 10 før-
ste, der kan vise dagens AG,
får udleveret en gratis billet
til forestillingen. Dog vil der
blive klippet et lyørne af din
avis, så du ikke kan bruge
den endnu en gang.
Fra telt til idrætshal
Cirkus Arena trækker i dis-
se dage teltpælene op i Dan-
mark for at drage til Grøn-
land på ny. Teltdugen byttes
igen ud med grønlandske
sportshaller, og det sker i
den kommende uge.
Syv byer får besøg af
»Galla Cirkus ’94«, som er
en to timers cirkusforestil-
ling fyldt med internationa-
le artister. Derudover kom-
mer Danmarks største bør-
neunderholder, Bakken’s
Pjerrot, der er kendt og el-
sket af alle børn. Han glæ-
der sig igen til at trylle, syn-
ge og lege med alle sine grøn-
landske venner.
Cirkusdirektør Benny
Berdino kan i år præsentere
publikum for den spanske
klovn Michel. »Freddies«,
det er fire jonglører fra Tjek-
kiet. De viser, blandt andet,
et prisbelønnet jonglørnum-
mer. Robert Berovcek ba-
lancerer på en stige.
»Drops« er akrobater fra
Tyskland. Scott Boys viser
komisk akrobatik, mens En-
rico Romero ruller og vipper
så det er en fryd.
- At besøge Grønland og
møde det grønlandske publi-
kum er for os cirkusfolk no-
get helt specielt. Noget vi al-
tid ser frem til, siger direk-
tør Benny Berdino til AG.