Atuagagdliutit - 27.10.1994, Page 9

Nr. 83 • 1994
9
7^1ag'ag'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Tupa pillugu peqqussutissaq sakkukillisaq
Inatsisartut tupatortarneq pillugu peqqussusioramik arlalitsigut sakkukillisaapput
NUUK (FL) - Inatsisartut
tallimanngormat pujortartar-
nermut maleruagassaq aap-
passaanerlugu eqqartora-
mikku peqqussutissatut si-
unnersuusiarineqarsimasoq
sakkukillivaat. Tupatortar-
neq pillugu peqqussusiassap
aappassaaneerlugu Inatsi-
sartuni eqqartorneqarnissaa
sioqqullugu Inatsisartut
Peqqinnissaq pillugu ataatsi-
miititaliaanut nalilersugas-
sanngortinneqarsimavoq.
Peqqinnissaq pillugu ataa-
tsimiititaliap siulittaasuata
Peter Grønvold Samuelsen-
ip saqqummiussinermini
peqqussutissaq assigiin-
ngitsutigut sakkukilliliiffi-
gineqassasoq inassutigaa.
Pujortartarneq pillugu
peqqussusiassap sakkuk-
killiallatsinneqarnera pissu-
teqarpoq Inatsisartuni Partiit
ilaasa peqqussusiarineqar-
tussap pisortat suliffeqarfiu-
taani taamaallaat atuutsin-
neqarnissaanik isumartik aa-
lajangiusimammassuk.
Partiit ilaasa Inatsisartuni
ilaasortaatitaasa peqqussut
namminersorlutik mikisunik
suliffiutilinnut atuutsin-
neqartariaqanngitsoq isum-
aqarnerarput. Partiit ilaasa
taama isumaqarnerminnut
tunngaviginerarpaat nammi-
nersorlutik suliffiutillit ani-
ngaasatigut artukkerneqar-
nissaat isumanerluutigiga-
mikku. Taamaalilluni peq-
qussutissatut siunnersuut su-
liffeqarfinnut qulit inorlugit
sulisulinnut atuutsinneqas-
sanngitsoq peqqinnissami a-
taatsimiittsitaliap inassuti-
gaa.
Imikkut akuersissutit
Pissutsit immikkorluinnaq
ittut tunngavigalugit immik-
kut akuersissuteqartarnissaq
aqqutissiuunneqarpoq. Ka-
laallit Nunaanni Sullivinnik
Nakkutilliisoqarfiup inassu-
teqarneratigut peqqussutis-
sap malinneqarnissaa naa-
pertuilluarnerunngikkaan-
ngat naleqqutinngikkaangal-
luunniit atortinneqartan-
mik akiliisitsoqartassalluni.
Peqqinnissamut Avatangi-
isinullu Naalakkersuisoq O-
ve Rosing Olsen Inatsisartu-
nut saqqummiussinermini
erseqqissaavoq akiliisin-
Hvis forordningen ikke kan efterkommes for små virksomheder, skal der gives dispensation.
Pujortaqqusinnginneq eqqortinneqarsinnaanngikkaanngat immikkut akuersilluni atortinneqartassanngilaq. (Ass./Foto: Knud
Josefsen).
Mindre restriktiv
forordning om tobak
nginnissaa peqqinnissamut
ataatsimiititaliamit inassuti-
gineqarpoq.
Peqqussutissatut siunner-
suut malinneqanngikkaan-
ngat pineqaatissiisarnissaq
sakkukillitinneqassasoq a-
taatsimiititaliap inassutigisa-
asa ilagaat. Peqqussuttissap
unioqqutinneqarnerani mia-
nersoqqusisoqaqqaartassa-
aq, unioqqutitsinerillu inger-
latiinnarneqarnerini pillaam-
neqartartussat tassaanngim-
mata sulisut innuttaasul-
luunniit. Akiliisussaanermut
akisussaasut tassatuaapput
kommunit, pisortat sulif-
feqarfiutaat imaluunniit
namminersorlutik sulisitsi-
sut.
Puj ortarunnaarsitsiniar-
neq
Peqqinnissamut Naalakker-
suisup saqqummiussiner-
mini oqaatigaa Naalakker-
suisuni ilisimagitsik peqqus-
sutip atuutsinneqalemerin-
naatigut tupap atugaanera
annikillinavianngitsoq.
Naalakkersuisuniit siunni-
unneqarsimavoq piffissami
aggersumi paasisitsiniaaner-
mik ingerlatsisoqassasoq,
paasisitsiniaanermut atasu-
mik atuartitsissusiornissaq
siunertarineqartoq Ove Ro-
sing Olsen oqarpoq.
Pujortarunnaamiartut iki-
orserniarlugit nakorsaataar-
niarfinni nipittartut pujortar-
naveersaatit pisiarineqarsin-
naalernissaat sulissutigine-
qarnersoq Johan Lund 01-
sen-ip apeqqutigaa, ilamigo-
oq pujortarunnaarniameq
oqitsuinnaaneq ajormat.
Peqqinnissamut Naalak-
kersuisup atorfilittaminut
paasiniaapallareernermi
kingorna oqaatigaa nipittar-
tunik pisinniarfinni pisias-
saqalernissaq maanna sulis-
sutigineqartoq, ukiullu af-
faata ingerlanerani tamakku
pisiarineqarsinnaalerumaar-
tut neriuutiginerarlugu.
Peqqussutissatut siunner-
suut Inatsisartut Peqinnissaq
pillugu ataatsimiititaliaaniit
allannnguutissatut innersu-
ussutigisaat akueralugit pi-
ngajussaaneerneqarnissami-
nut ingerlateqqinneqarpoq.
Allannguutigitinneqartut ila-
gaat suliffeqarfiit qulit inor-
lugit sulisullit peqqussummi
ilaatinneqannginnissaat.
Peqqussutillu malitsinneqar-
nissaa piviusunnngorsin-
naanngikkaanngat immikkut
akuersinikkut peqqussut a-
tortinngitsoorneqarsinnaan-
ngorpoq. Naggataatigullu
sulliviit mianersoqquneqare-
ernermikkut aatsaat pillaam-
mik akiliisitaasalemissaan-
nik akuerineqartumik siun-
nersuusiortoqarluni.
Landstinget var knap så strenge, da de drøftede tobaks-
forordningen ved anden behandling
NUUK (FL) - Da landstin-
get for anden gang behand-
lede forordningen om tobak
i fredags, gjorde de forslaget
mindre restriktiv. Siden
førstebehandlingen i foråret
har forordningen været til
behandling i landstingets
sundshedsudvalg.
Da sundhedsudvalgets
formand Peter Grønvold
Samuelsen fremlagde forsla-
get, foreslog han, at forord-
ningen gøres mindre restrik-
tiv.
Grunden hertil var, at fle-
re partier i landstinget fast-
holdt, at forordningen kun
skulle gælde i offentlige in-
stitutioner.
Nogle af partierne i lands-
tinget mente, at forordnin-
gen ikke skulle gælde for
mindre private arbejdsplad-
ser. De mente, at de private
arbejdspladser ville blive
ramt unødigt hårdt økono-
misk, og derfor foreslog
sundshedsudvalget, at for-
ordningen ikke skulle gælde
for private arbejdspladser
med mindre end 10 ansatte.
Dispensation
På grund af specielle for-
hold skal der kunne gives
dispensation. På baggrund
af Arbejdstilsynets opfor-
dring kan forordningen bort-
falde, hvis den er utilsigtet,
og det foreslog sundhedsud-
valget.
Udvalget foreslog endvi-
dere, at ved overtrædelse af
forordningen, skal foran-
staltningerne gøres lettere.
Ved overtrædelse skal der
gives advarsel, og ved gen-
tagne overtrædelser skal der
gives bøde.
Landstyremedlem for
sundhed og arbejdsmarked
Ove Rosing Olsen sagde, at
ved overtrædelse skal med-
arbejderne eller borgerne ik-
ke betale. Det er kommuner-
ne, offentlige myndigheder
eller private arbejdsgivere
der kommer til at betale.
Tobaksafvænning
Landsstyremedlemmet for
sundhed sagde i sin for-
elæggelse, at Landsstyret er
klar over, at forordningen
alene ikke kan begrænse
tobaksforbruget.
Landsstyret vil i den kom-
mende tid lave en kampag-
ne, hvor også skolebøger
indgår i overvejelserne, sag-
de Ove Rosing Olsen.
Johan Lund Olsen spurg-
te, om der er tiltag igang, for
at folk der ønsker holde op
med at ryge, kan købe pla-
stre til tobaksafvænning i a-
potekerne. Han ved hvor s-
vært det er holde op med at
ryge.
Efter at have rådført sig
med sine embedsmænd, sag-
de landsstyremedlemmet for
sundhed, at man arbejder
for, at det skal være muligt
at købe plastre i butikkerne,
og han håbede det vil kunne
ske i løbet af de næste seks
måneder.
Efter at ændringsforslage-
ne fra sundhedsudvalget
blev godkendt, blev det be-
sluttet at sende forslaget til
trejde behandling. Man blev
enige om, at private arbejds-
pladser med mindre end ti
ansatte, ikke inddrages i for-
ordningen. Og hvis forord-
ningen ikke kan overholdes,
skal der gives dispensation.
Der skal også først gives ad-
varsel ved overtrædelse af
forordningen, førend der
kan gives bøde.
Qeqertarsuarmi timersoqatlgliffik 50-illlsoq
Timersoqatigiiffik ullumikkut G 44-mik taaguuti-
lik ukiut 50-it matuma siornatigut 14. september
aallartinneqarami Qeqertarsuarmi Sportit Peqa-
tigiiffiannik taaguuteqaraluarpoq. Qeqertarsuup
timersortarfiani ulloq nalliuttorsiornertalimmik
malunnartinneqarpoq oktoberip aallaqqaataani,
peqatigiiffimmillu aallartitseqataasimasut, saa-
merlermiit Hans Egede Berthelsen, Thomas Wil-
le aamma Karl Møller puugutaasamik sølviusu-
mik tunineqarput peqatigiiffimmullu ataqqi-
naammik ilaasortanngortinneqarlutik.
Sportsforening I Qeqertarsuaq fylder
50 år Sportsforeningen der i dag hedder
G 44, Wev startet den 14. september for
50 år siden og hed dengang Qeqertarsu-
armi Sportit Peqatigiiffiat. 50-års dagen
blev markeret ved et festligt arrangement
i sportshallen den 1. oktober, og tre af
medstiftere af foreningen blev udpeget
som æresmedlemmer og fik hver en
sølvplatte. Det er fra venstre Hans Egede
Berthelsen, Thomas Wille og Karl Møller.