Atuagagdliutit - 27.10.1994, Qupperneq 19

Nr. 83 • 1994
19
ajt'ag'c/tf'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN

Qatserisartut uniformitaartut Qeqertarsuarmi
qatserisartut qanittukkut uniformitaarput, atoq-
qaarfissiorlugillu assilisipput Angakkussarsiup
tasiata eqqaani oktoberip qulingiluaani. Qatseri-
sartut Peqatigiiffiata »Sapiitsoq«-p nammineq
uniformit akiligarai kommunemit tapiiffigineqa-
rani. Brandinspektør Gunnar Petersen saamer-
liuvoq.
Nye uniformer til brandfolk Brandfolke-
ne i Qeqertarsuaq trak i deres nye unifor-
mer den 9. oktober og stillede op til foto-
grafering ved Angakkussarfiup Tasia.
Det er brandfolkenes forening »Sapiit-
soq« der har anskaffet uniformerne. Til
venstre er det brandinspektør Gunnar
Petersen.
NAKORSAQ
Erik Miinster
TV-mik
sapigaqameq
Angvtaavunga 60-inik ukiu-
lik, ukiorpassuarni assigiin-
ngitsunik sapigaqartarsi-
masoq. Qalipaatit poortuu-
tissallu assigiinngitsut sa-
perpakka, qinngap kangiati-
gut aseruunneqartarlunga
puakkullu nuaqartuaannar-
lunga.
Qinngakkut qinngamalu
kangiatigut pilatsinnikuu-
vunga, neqinittuunnginnis-
saralu pillugu kuseriartaati-
nik atugaqartuarlunga.
Ukiuni kingullerni qulini
ajorsigaluttuinnarsimavu-
nga, sakkortuumik sapiler-
simallugit TV, fotokopima-
skiinat qarasaasiallu. Qara-
saasiaq angallatlagaq allaat
nuammik katagartitsisaler-
poq, niaqorlutsitsisalerluni
meqqumalu puuinik pullat-
sitsisalerluni. Minutsit arla-
qanngitsuinnaat qaangiut-
tullu malugisaqartarpunga,
ippigisaqartarlungalu nal.
akunnerini arlalinni.
Atortuni innaallagiator-
tuni tamakku sunniuteqar-
sinnaaneri allassimaneq
ajorput, ulluinnarniniinuu-
nera tamakku qjornaku-
soortunngortissimavaat.
Sapigalik.
Taama isumaqarsinnaavu-
nga. Taama pisoqarsimane-
ranik tusarsimanngisaan-
narpunga, kisianni sapiga-
qarnermik qisuariameq er-
seqqilluinnarpoq, katsor-
saatissatuaavorlu atortunik
pineqartunik ingalassimaa-
nissaq. Ajornanngippat sa-
pigaqartunut nakorsaam-
mik atuisoqartariaqarpoq,
tassalu antihistaminet, Lo-
mudalit aamma nakorsaatit
kortisonit.
Taama tupinnartigisumik
pisoqartillugu immikkut na-
korsaq saafllgineqartaria-
qarpoq, allergolog. Kisianni
qularnaatsumik oqaatigi-
sinnaanngilara nakorsaatit
sapigaqarninnut iluaqutaa-
sinnaassasut.
Isumaqanngilangali illit
taama atugaqarnerit pissu-
tigalugu atortut pineqartut
mianersoqqussutinik alla-
gartalerneqassasut. Ukiuni
36-ni nakorsatut sulininni
aatsaat taamaattumik tusa-
gaqarama oqartariaqarpu-
nga tamanna qaqutigoorlu-
innartuusoq.
Hva' med
muskelsmerter
Hvorfor kan der ikke gøres
noget muskelsmerter? Jeg
er 64 år og har i fem år haft
kraftige muskelsmerter ma-
nge steder i kroppen. De bli-
ver stadigt værre, og jeg kan
næsten ikke sidde for dem.
Den mindste bevægelse øger
smerterne, og jeg kan ikke
engang gå en tur.
Jeg er ellers på efterløn og
har alle muligheder for at
nyde livet. Jeg synes, at jeg
skulle have en del gode år
endnu. Men smerterne øde-
lægger det h ele. Jeg fejler in -
tet andet. Hvorfor forskes
der ikke i den sygdom?
S.V.
Det gør der nok også, for det
gælder de fleste lidelser.
Men jeg kan ikke sige det
med sikkerhed, da jeg ikke
ved, hvad De fejler. Adskilli-
ge sygdomme giver sympto-
mer som Deres.
Desværre skriver De ikke,
hvilke undersøgelser De har
gennemgået. Men det er en
selvfølge, at De skal under-
søges hos en speciellæge i
reumatologi eller på en til-
svarende hospitalsafdeling,
når De har det så slemt.
Deres brev tyder på, at
Deres alment praktiserende
læge ikke kan hjælpe Dem.
Men så skal han selvfølgelig
henvise Dem videre i syste-
met. Jeg vil dog ikke skjule
for Dem, at der findes mu-
skellidelser, f.eks. fibro-
myalgi, som det er svært at
gøre noget ved.
UjaUunik
anniartameq
Soormitaavaana ujallunik
anniartameq katsorsarne-
qarsinnaanngitsoq? 64-inik
ukioqarpunga ukiullu talli-
mat ingerlanerini timinni
arlalitsigut ujallunnik anni-
artartorujussuullunga. Suli
ajorsiartorpoq, allaammi
ilaanni issianerluunniit qju-
lingqjattarpunga. Timera
aalatilaaginnnarlugu anni-
arnera sakkortusisarpoq, pi-
suttuarsinnaanngilanga-
luunniimmi.
Sulisinnaajunnaarnersiu-
teqarpunga, taamaammallu
inuunerma atorluarnissaa-
nut periarfissaqarluaraluar-
lunga. Isumaqaraluarpu-
ngalu ukiuni arlalinni suli
inuusussaallunga. Kisianni-
Ii anniarnerma tamaat ase-
rortarpaa. Allamik qjoqute-
qanngikkaluarpunga. Soo-
runa nappaat taanna misi-
littaafTigineqanngitsoq?
S.V.
Ippigusuutit amerlanersaat
misUittaaffigineqartarmata
misilittaaffigineqarnissaa
ilimanarpoq. Kisiannili qu-
larnaallillugu tamanna
oqaatigisinnaanngilara, na-
luarami suna ajoqutiginerit.
Nappaatit assigiinngitsut
peqqutaallutik illit ippigi-
sattut ittunik ippigusutto-
qartarpoq.
Ajoraluartumilli allak-
kanni oqaatiginngilat qanoq
iliorfigitillutit misissortissi-
manerlutit. Kisiannili reu-
matologi-mik immikkut ili-
simasalimmit imaluunniit
napparsimaviup immik-
koortortaani taamatut sam-
misaqartumi misissortitta-
riaqarputit, anniartarsima-
qaatimmi.
Allakkatigut paasisinnaa-
vara nakorsap saaffigisar-
takkavit ikiorsinnaasiman-
ngikkaatit. Kisiannili taas-
suma misissorneqarnerpit
ingerlaqqinnissaanut inner-
suuttariaqarpaatit. Ilinnulli
isertuutissanngilara nukiti-
gut ippigusuutit ilaat, soor-
lu fibromyalgi, katsorsaru-
minaassinnaammata.
Faglærte medarbejdere
til Pituffik
GREENLAND CONTRACTORS (GC) søger:
- Automekanikere, flymekanikere
& Entreprenørmekanikere
- Elektrikere
- Blikkenslagere/rørlæggere
- Malere
- Tømrer
- Kokke
til snarlig ansættelse eller optagelse i "emneban-
ken”, hvorfra vi løbende ansætter medarbejdere til
ledige jobs.
Du skal være:
- Faglig dygtig og rutineret.
- God til dansk - og gerne engelsk.
- Interesseret i samarbejde.
- Have erhvervserfaring.
Vi tilbyder:
- Ansættelse i minimum 6 måneder med gode
løn- og ansættelsesvilkår i henhold til overens-
komst med LO og FADVIG.
- Arbejdstiden udgør mindst 54 timer pr. uge.
- Fri kost og logi efter gældende regler.
- Ferie efter ca. 4 måneder med fri rejse til hjem-
adressen.
- Gode muligheder for fritidsaktiviteter.
Hvis du er interesseret i at arbejde hos GC, kan du
høre mere om os hos det lokale arbejdsmarkedskon-
tor, ligesom du her kan få udleveret et ansøgnings-
skema.
Du har også mulighed for, at kontakte vort personale-
kontor i Pituffik på telf.nr. 50696, som kan orientere
dig om arbejdspladsen eller være dig behjælpelig
med din ansøgning.
©GREENLAND
CONTRACTORS
Kristianiagade 1 - P.O. Box 2669
2100 København 0
Skriv til læge
Erik Miinster
Du kan via AG skrive til
læge Erik Miinster:
AG
Box 39
3900 Nuuk
og mærk kuverten: Erik
Miinster.
v__________________J
Qulinngor-
torsiomeq
All. Paulus Simonsen
QAQORTOQ - Qaqortumi
Utoqqaat Peqatigiiffiat uki-
unik qulinngortorsiorpoq
oktoberip ulluisa 8-ni 1994.
Ulloq malunnartinniarlu-
gu, ullormi tassani 8. okto-
ber 1994 Qaqortumi Ger-
trud Raskip oqluffiani nal.
10.00 naalagiaqatigiinne-
qarpoq Kujataata Provstia
Masgnus Larsen naalagiar-
titsisoralugu. Unnuk tanna
neriniartarfimmi Nanoq-mi
nereqatigiinneqarpoq soo-
runami utoqqaat nam min-
neq peqataaffigisaannik, -
pilluaqquagullu!
Ullumikkullu siulersui-
suusut uku saaffigineqar-
sinnaallutillu attaveqarfigi-
neqarssinnaapput:
Siulittaasoq, Emil Motz-
feldt.
Siulittaasup tullia, Petri-
ne Berthelsen-Isbosethsen.
Aningaaserisoq, Karline
Motzfeldt.
Allatsilu, Cecilie Lund.
Sungiusarfik Ikinngut, I lulissat
FORSTANDER
og STEDFORTRÆDER
Sungiusarfik Ikinngut søger forstander og stedfortræder
til tiltrædelse pr. 1. december 1994, eller efter aftale.
Sungiusarfik Ikinngut i Ilulissat er en landsdækkende
observations- og optræningsinstitution for psykisk/fysisk
udviklingshæmmede.
For tiden er institutionen normeret med forstander, sted-
fortræder, 2 førsteassistenter, 4 pædagoger, kontorassis-
tent 20 timer pr. md. og rengøring timer 20 ugl.
På observations- og optræningsafdelingen er der 11
pladser. Hertil kommer en langtidsafdeling med to plad-
ser og en “satellitinstitution”, ligeledes med to pladser.
Til institutionen er der tilknyttet et værksted med 3 an-
satte og 13 brugere.
Institutionens formål er at foretage observation og op-
træning af beboerne med henblik på udslusning til eget
hjem, bokollektiver eller lignende. Der visiteres beboere
fra hele Grønland og fra Danmark (med henblik på psy-
kisk/fysisk udviklingshæmmede grønlænderes hjemven-
den til Grønland).
For at leve op til fremtidens krav står Sungiusarfik Ikin-
ngut overfor omstrukturering som bl.a. vil omfatte op-
rettelse af nye afdelinger.
FORSTANDEREN:
Arbejdsområde:
Ansvar for institutionens drift, herunder udarbejdelse af
budget samt administrativ styring. Forestå ledelsesmæs-
sig/administrativ omlægning og udbygning af institutio-
nen.
Faglige kvalifikationer og menneskelige egenskaber:
- socialpædagogisk eller tilsvarende grunduddannelse,
gerne suppleret med årskursus
- beslutningsdygtighed og piroriteringsevne
- ledelsesmæssig/administrativ erfaring
- overblik, gode samarbejdsevner og visioner
- interesse for nødvendig faglig udvikling
- fleksibilitet og delegeringsevne
- konstruktiv og målrettet
STEDFORTRÆDEREN:
Arbejdsområde:
Ansvar for det daglige socialpædagogiske arbejde og
visse administrative funktioner.
Faglige personlige kvalifikationer:
- socialpædagogisk uddannelse
- erfaring med psykisk/fysisk udviklingshæmmede vil
være en fordel
- gode samarbejdsevner
- evne til at motivere og udvikle
- evne til omsætte teori til praksis
- overblik og situationsfornemmelse
Ansættelsesforhold:
Aflønning sker i henhold til aftale mellem Grønlands
Landsstyre og Perorsaasut llinniarsimasut Peqatigiiffiat,
PIP eller SIK. Der kan stilles bolig til rådighed, hvor der
betales efter gældende regler. Flytte- og rejseomkostnin-
ger afholdes ligeledes i henhold til gældende regler.
Nærmere oplysninger om begge stillinger kan fås ved
henvendelse til Kontorchef Martha S. Abeisen, tlf.
2 30 00 lokal 4464.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse, tidligere og
nuværende beskæftigelse bilagt kopier af eksamensbevis
og udtalelser fremsendes til:
Direktoratet for Sociale Anliggender
og Arbejdsmarked
Box 260.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 15.11.1994.
c
s~.
£-
0