Atuagagdliutit - 17.11.1994, Page 2

2
Nr. 89 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Nuummi ikiaroomartuemiaq
alla tigusarineqarpoq
Pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussan-
ngortinneqanngilaq, nalagaaffimmulli 176.425 kroninik
akiliisussanngortinneqarpoq
NUUK(PM) - Sapaatip a-
kunnera manna aallartilaar-
mat arnaq 26.000 kroninik
akiliisussanngorlugu Nuup
eqqartuussiviata eqqartuup-
paa tamatumalu saniatigut
hash-mik 650 gram - iluana-
arutaasimaqisumik - nuna-
tsinnut eqqusseqataasimani-
ni patsisigalugu 150.425
kroninik akiliisussanngor-
tinneqarluni.
Arnaq taanna arfineq mar-
loriarluni inatsisinik uni-
oqqutitsisimasutut unerluua-
assavoq. Hash-mik eqqus-
seqqaarpoq 1992-mi decem-
beriugaa. Taamani Pituffim-
mi sulisuuvoq, Rigshospita-
1 i mi lu uninngasimalluni.
København-imit angerlar-
tussanngorami hash-i 150
gram-i 6.750 kronilerlugu
pisiarisimavaa. Taanna 448-t
missaannut kulumpiliarisi-
mavaa, 38.000 kroninillu i-
kinnerunngitsunik iluanaa-
rutigisimallugu.
1993-mi januari aallar-
tilaartoq inooqataa Danmar-
kimit Nuummut tikeraarpoq.
Taassuma hash-i 150-t 200-
llu gram-it akornanniittoq
nassarsimavaa kamippam-
minut toqqorlugu, Nuummi-
lu tuniniameqarmat 44.125
kroninik iluanaarutaasimal-
luni.
Christiania
Martsimi arnaq København-
iliarpoq hash-imillu 150
gram-imik pisilluni taannalu
Nuummut nammineq najuk-
kaminut nassiuppaa, ikin-
ngutaatalu arnap ikinngunni
tuniniussimallugu.
Arnaq taanna 39-nik uki-
ulik Pituffimmi inooqatigisi-
masani ilagalugu Florida-mi
sulinngiffeqarpoq, tamanna-
lu pivoq april-mi qaammallu
ataaseq tappavaniissimallu-
tik. Angut killisiorneqarami
oqarpoq, Pituffimmi akis-
sarsiaminit sulinngiffeqar-
nertik nammineq akiligarisi-
mallugu.
Sulinngiffeqarneq naam-
mat aapparillu København-
imut utereersimalereermata,
tuniniussisoq 18.000 kroni-
nik iluanaareersimavoq,
taakkualu arnap 39-nik uki-
ullip aningaaserivimmi kon-
to-anut ikereersimallugit.
8.000 kronit hash-mik alla-
mik 125 gram-mimik pisis-
sutigineqarsimapput, taak-
kualu arnap 39-nik ukiullip
Nuummut eqquteriarlugit
tuniniaramigik 30.200 kro-
ninik iluanaarutigisimallu-
git-
Qaammatip matuma siuli-
ani arnap inooqatigisimasaa-
ta poortugaq hash-i 75
grammimik imalik ikin-
ngutimminut nassiussima-
vaa. Poortugarli arnamut 39-
nik ukiulimmut nassiun-
neqarsimanngilaq, nalunngi-
saanulli. Hash-i nassaarine-
qarpoq, paasiniaanerullu na-
laani arnaq politiinik tigusa-
rineqarluni.
Nunatta eqqartuussiviani
periuseq naapertorlugu
hash-i gram-i ataaseq 40
kroninik akiliisissutaasar-
poq, tassalu arnap 26.000
kronit akiligassarilerpai
hash-imik 650 gram-imik
eqqussisimanini pissutigalu-
gu. Taakkua saniatigut arnaq
taanna 150.425 kroninik a-
kiliisussanngortitaavoq, ha-
sh-eerniamermini iluanaaru-
tigisimasaata amerlaqataa-
nik. Poortugaq kingulleq
hash-imik 75 gram-imik i-
malik aamma arsaarinnissu-
tigineqarpoq.
Arnaq ukiumik ataatsimik
eqqartuunneqarpoq piner-
loqqinnikkut aatsaat
naammassineqartussamik.
Taama eqqartuunneqarnini
akueraa.
Ikinngutivit checkii
atullanaanagit
Nuummi angut 29-inik ukiulik eqqartuussaavoq 3.000
koruuninik akiliisussanngorlugu ikinngutimi checkiitaa-
nik imerniartarfimmi atuisimasutut
Poortugaq arnamut nassius-
saq kingulleq ikiaroortartu-
mik 75 gram-inik imalik
nassaarineqarpoq politiillu
paasiniaanertik aallartissin-
naanngorpaat, arnat okto-
berimi politiinit tigummigal-
larneqarpoq potitiit paasini-
aanerisa nalaani.
Den sidste pakke med 75
gram hash der blev sendt til
den 39-årige kvinde blev
fundet og kvinden anholdt af
politiet. Hun var tilbage-
holdt i oktober mens der
blev efterforsket i sagen.
(Ass./Foto: Knud Josefsen).
Endnu en hashsmugler snuppet i Nuuk
Hun slap for anstaltsanbringelse men har en gæld til sta-
ten på 176.425 kroner
NUUK(PM) - En 39-årig
kvinde blev i Nuuk kredsret
tidligere på ugen idømt en
bøde på 26.000 kroner, og
konfiskation af 150.425 kro-
ner for at have indsmuglet
og medvirket til indsmug-
ling af i alt 650 gram hash,
hashen er solgt videre med
betydelig fortjenste.
Kvinden var for retten til-
talt for i alt syv forhold.
Første gang hun smuglede
hash var i december måned
'92. Hun havde arbejdet no-
get tid i Pituffik og havde
været indlagt på Rigshospi-
talet i København.
Da hun skulle hjem købte
hun 150 gram hash for
6.750 kroner. Hashen delte
hun i omkring 448 klumper,
og fortjenesten var ikke
mindre end 38.000 kroner.
I begyndelsen af januar
'93 kom hendes tidligere
samlever på besøg i Nuuk
fra Danmark. Han havde
mellem 150 og 200 gram
hash med sig gemt i skoene.
Hashen indbragte 44.125
kroner på gaden i Nuuk.
Christiania
I marts måned tog kvinden
selv til København og købte
150 gram gram hash, som
hun sendte til sin egen a-
dresse i Nuuk, hvor en ve-
ninde sørgede for at sælge
hashen for hende.
I mellemtiden var den 39-
årige på ferie i Florida med
sin tidligere samlever fra Pi-
tuffik. De rejste i april og
blev der en måned. Manden
har under afhøring forklaret,
at ferien er blevet holdt for
penge han tjente i Pituffik.
Da ferien var slut og par-
ret var tilbage i København,
havde mellemhandleren i N-
uuk i mellemtiden sat i alt
18.000 kroner ind på den
39-åriges konto. De 8.000
kroner blev brugt på indkøb
af yderligere 125 gram hash,
som kvinden smuglede til
Nuuk og solgte med en for-
tjeneste på 30.200 kroner.
I sidste måned sendte
kvindens tidliger kæreste en
pakke med 75 gram hash til
sin veninde i Nuuk. Pakken
var dog ikke adresseret til
den 39-årige, men til en be-
kendt. Hashen blev fundet,
og kvinden blev tilbageholdt
af politiet mens efterforsk-
ningen stod på.
Kvinden har tilstået alle
forhold.
Efter praksis i landsretten
giver ét gram hash 40 kro-
ner i bøde, så det blev til
26.000 kroner for 650 gram.
Yderlige skal kvinden betale
150.425 kroner, som er den
fortjensete hun har haft for
sit salg af hashen. Den sid-
ste pakke med 75 gram hash
bliver ligeledes konfiskeret.
Kvinden fik også ét års
betinget dom. Hun modtog
dommen.
Lån ikke vennens checkhæfte
En 29-årig mand fra Nuuk fik en bøde på 3.000 kroner for
at have brugt en vens checkhæfte på værtshus
NUUK(PM) - Angut Nuum-
mio 29-inik ukiulik unnerlu-
ussaavoq ikinngutimi
checkiitai tilleriarlugit imer-
niartarfimmi atorlugit peq-
quserlussimasutut, unnuk
taanna 2.900 koruunit ators-
imavai.
Nuup eqqartuussiviani 29-
inik ukiulik apersorneqarlu-
ni nassuiaavoq checkhæftit
tillissimanagit. - Ikinnguti-
ma atoqqummagit atorpak-
ka, isumaqatigiippugummi
3.000 koruunit sinnernagit
atorsinnaagikka.
Taamaakkaluartoq checki-
nik piginnittup angut unner-
luutigaa.
Takunnissimasutut upper-
narsaasoq siusinnerusukkut
Nuup eqqartuussiviani nas-
suiaasimavoq checkhæftinik
tillinneq takusimallugu. -
Unnuk taanna arlaliulluta
tilliffigitittup inaani erngup-
pugut. Isersimaffipput aala-
kuungaarami naggataatigut
natermi paarngulerpoq. Ta-
kuara 29-inik ukiullip isersi-
maqaterput alla nalunaar-
figigaa aningaasivik angutip
kaasarfianiittoq tiguniarlu-
gu-
Takunnissimasutut upper-
narsaasoq oqarpoq aningaa-
sivik checkhæftitalik kaasar-
fimmiit tiguneqartoq takul:
lugu.
Kinguninngua isersimaf-
fitsit qimallugu illoqarfiliar-
simapput. Angut tillissima-
sutut peqquserlussimasutul-
lu unnerluutigisaq kingusin-
nerusukkut imerniartarfiit
arlaannukarpoq tassanilu
2.900 koruunit atorlugit.
Nammineq atini atorlugu
checkit atsiorpai.
Amusartumiit
tigunerarpaa
- Unnuk taanna paarngortu-
mik takusaqanngilanga, taa-
ma 29-inik ukiulik Nuup
eqqartuussiviani nassuiaa-
voq, - aamma checkhæftit i-
kinngumma kaasarfianiit
tigunagit amusartumiit tigu-
akka. Tigusimanavian-
ngikkaluarpakka atorniar-
figiganni akuerisimanngik-
kaluarpanga, tassami akuer-
aanga 3.000 koruunnit ator-
sinnaagikka. Taama siusin-
nerusukkut isumaqatigiissu-
teqarpugut, taamaammat til-
linniarnerunngilaq, atuinnar-
punga.
Angut aamma oqarpoq
nammineq atini atorlugu
checkit atsiortarsimanavian-
ngikkaluarlugit tillitarisima-
galuarunigit.
Taamaakkaluartoq Nuum-
mi eqqartuussiviup angut
tilliniarnermik aamma pi-
ngasoriarluni checkinik peq-
quserlussimasutut pisuutip-
paat. - Takunnissimasutut
uppernarsaasup aningaasi-
vimmik tigusinerit takusi-
mavaa.
Unnerluussisut angutip
sapaatit akunnerisa marluk
aningaasarsiaasa nalinginik
akiliisitaanissaa piumasaraat
ukiumillu ataatsimik misi-
litsinnissaa taamatuttaaq pi-
umasaqaatigalugu. Taakku
saniatigut saqisut pingasut
2.900 koruuninik taarsiiffi-
geqqupput.
Angut 3.000 koruuninik
akiliisussanngorlugu eqqar-
tuunneqarpoq taassumalu
saniatigut ukiup ataatsip i-
ngerlanerani misilitsittus-
sanngorlugu pineqaatissin-
neqarluni, tassa ukiup ataat-
sip ingerlanerani pinerluute-
qaqqinngippat pineqaatis-
sinneqassanngilaq, kisianni
pinerluuteqaqqissagaluarpat
siuliani unnerluutigineqaatai
ilanngullugit pineqaatissiis-
sutaassapput. Saqisut taar-
siiffigeqqunerat inuinnat a-
kunneranni saqitsaassutaa-
sussanngorpoq.
Angut eqqartuunneqartoq
uiluni 14-ini eqqarsarfissa-
qarumavoq.
NUUK(PM) - En 29-årig
mand fra Nuuk var tiltalt for
tyveri af en vens checkhæfte
og for at have brugt tre
checks på værtshus til en
værdi i alt på 2.900 kroner.
Under afhøringen i Nuuk
kredsret tidligere i denne u-
ge, forklarede den 29-årige,
at der ikke var tale om tyve-
ri. - Jeg fik lov til at låne
checkhæftet af min ven, og
vi havde en aftale om, at jeg
kunne bruge op til 3.000
kroner.
Men der er to forskellige
opfattelser af samme sag.
Et vidne har tidligere i N-
uuk kredsret forklaret, at
han så tyveriet af checkhæf-
tet. - Vi var nogle stykker,
der drak sammen hos man-
den, der blev bestjålet. Vo-
res vært var meget fuld, så
han til sidst nærmest kravle-
de på gulvet. Jeg så, at den
29-årige gav tegn til en af de
andre om, at snuppe pungen
fra vores vært. Pungen hav-
de han i baglommen.
Vidnet så tegnebogen med
checkhæftet blev stjålet.
Lidt efter gik de fra deres
vært, og tog en vogn videre
til byen. Den tiltalte havne-
de senere på aftenen på en
af Nuuk's værthuse og nåede
at bruge 2.900 kroner. Han
underskrev checkene med
sit eget navn.
Tog den fra kommoden
- Jeg så ikke nogen, der
kravlede, sagde den 29-årige
i Nuuk kredsret, - jeg tog
heller ikke pungen fra
baglommen men fra en
kommode. Jeg ville
ikke have taget checkhæftet,
hvis jeg ikke havde fået lov
til at låne op til 3.000 kroner
af min ven. Det var en aftale
vi lavede tidligere på afte-
nen, derfor er der heller ikke
tale om tyveri men lån.
Manden sagde også, at
han ikke ville have under-
skrevet med sit eget navn,
hvis der havde været tale
om tyveri.
Men kredsretten fandt
manden skyldig i tiltalen om
tyveri og tre gange checkbe-
drageri. - Et vidne har set
tyveriet af pungen fra
baglommen.
Anklagemyndigheden
krævede manden idømt en
bøde svarende til to ugers
løn samt ét års betinget
dom. Derudover krævede
de, at han skulle forpligtes
på erstatning af 2.900 til de
tre tjenere på værtshuset,
der tog imod checkene den
pågældende aften.
Dommen blev en bøde på
3.000 kroner og ét års betin-
get dom, men Nuuk kredsret
henviste erstatningskravet til
civilt søgsmål.
Den 29-årige mand udbad
sig 14 dages betænknings-
tid.