Atuagagdliutit - 17.11.1994, Síða 18

18
Nr. 89 • 1994
/^Éa.q&ap'c/é/u £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Iisartakkat
ungillerinarai
Ikinnguteqarpunga, taan-
nalu uummamminut iisar-
tagaqalernermi kingorna li-
mini tamakkerlugu ungille-
rerujussuartalerpoq.
Neriuppunga arlaannik
tassunga ingerlateqqissin-
naasannik siunnersuute-
qarsinnaasutit. H. W.
Qanorluunniit ittunik ki-
ngunerlutsitsisinnaavoq.
Imaassinnaavoq iisartakkap
akuisa arlaannik sapigaqar-
luni ungillerisartoq. Kisian-
nili aamma imaassinnaavoq
ungillerinera allamik peq-
quteqartoq, nalaatsornerin-
nakkullu iisartagartulerne-
rata nalaani takkkussima-
soq.
Soorunami tamanna pil-
lugu nakorsaq saaffigisar-
takkani oqaloqatigisaria-
qarpaa. Imaassinnaavormi
iisartagai allanngortaria-
qartut. Iisartakkat akuisa
ilaat sapersimaguniuk iisar-
takkanik taakkuninnga iio-
raajunnaatsiaannarluni
ungilleriunnaarumaarpoq.
Kløe af tablet
Jeg har en god ven, som har
fået en meget generende
kløe over hele kroppen, efter
at han er begyndt at bruge
nogle tabletter for hjertet.
Jeg håber, at De kan give
et råd, som jeg kan formidle
til ham. H. W.
Når det gælder bivirkni-
nger, er næsten alt muligt.
/-------------------------
Det kan ikke udelukkes, at
det er allergi over for noget i
en tablet, som giver Deres
ven kløe. Men det kan også
være, at kløen tilfældigvis er
begyndt på samme tid, så
den skyldes noget helt
andet.
Han må selvfølgelig dis-
kutere det med sin læge.
Måske kan der ændres på
medicinen, han får. Skyldes
kløen et bestemt middel, vil
den forsvinde ret hurtigt,
når han holder op med at
bruge det.
Nunaannarmi
Inuit uumasullu atoqatigiit-
tarnerat inuit isumaliortar-
nerinit nalinginnaanerujus-
suuvoq. Nunaatilimmik na-
lunngisaqarpunga akilersil-
luni inunnut marlunnut
puulukiutiminik atukkius-
sisartumik.
Nunaatillip taassuma
oqaatigaa nuna tamakkerlu-
gu nunaatilippassuit taa-
maaliortartut aammalu ta-
manna nutaarsiassartaqan-
ngitsoq. Nalunngilara ukiut
untritilikkaat nikinnerini
taamaattoqartarsimasoq.
Kisiannili tupingaara ullut-
sinni taamaattoqartarmat.
Taavami puuluki nersus-
suarluunniit AIDS-imik tu-
nillatsikkaluarpat? Tunil-
lannartua neqimiit peersin-
naanngilaq, taamaalillutalu
frikadellitukkagut, pølsi-
tukkagut assigisaalluunniit
aqqutigalugit tunillanne-
qarsinnaavugut.
Nunaatillip ikiortaa.
Aviisi nutaarsiassanik saq-
qummiussisarfiusussaaga-
luartoq allakkat ilanngup-
para. Inuit uumasunik ato-
qateqartarnerat ukiuni un-
tritilippassuarni atuussima-
voq aammalu siunissami
atuuttuarumaarluni.
Kisiannili uumasut
AIDS-imik tunillanneqar-
sinnaanngillat, taamaam-
mallu naatitartuinnalerta-
riaqanngilatit. AIDS atoqa-
tigiinnikkut (peersaq) aallu
aqqutigalugu tunillaattar-
poq, kisiannili nerisassati-
gut tunillaatinngisaannar-
poq.
Ude på landet
Sex mellem mennesker og
dyr er mere almindeligt, end
folk tror. Jeg kender en
gårdejer, som mod betaling
en gang om ugen har besøg
af to, der har omgang med
hans svin.
Gårdejeren siger, at det
foregår på mange gårde i he-
le landet, og at der ikke er
noget nyt i det. Jeg vidste, at
det skete omkring århund-
redeskiftet. Men det ryster
mig, at det også sker i vore
dage.
Hvad nu, hvis et svin eller
en kalv får AIDS? Det kan
næppe fjernes fra kødet, og
så kan vi alle smittes gen-
nem frikadeller, pølser og
lignende produkter.
Landbrugsm edhjælper.
Jeg bringer dit brev, selv om
en avis jo helst skal bringe
nyheder. Menneskers om-
gang med dyr har eksisteret
gennem årtusinder, og det
vil også ske fremover.
Søfarts- og Fiskeriskolen i Paamiut søger:
Kontorleder/
kontorfuldmægtig
til tiltrædelse snarest muligt
Vor nuværende kontorleder har fået andre udfordringer i Grønland pr.
01.12.1994. Vi søger derfor en afløser.
Som kontorleder skal du selvstændigt forestå den daglige ledelse af skolens
administration i samarbejde med forstanderen, herunder budget- og regn-
skabsmæssige opgaver for såvel skolen som det til skolen hørende øvelsesskib
M/TR NALERAQ. Endvidere forestå elevadministration og daglige kontor-
mæssige opgaver samt vedligeholdelse af et moderne edb-netværk (Novell
3.1). På kontoret er der til din hjælp, ansat 1 overassistent og 1 assistent.
Kontorlederen indgår i skolens ledelsesgruppe sammen med forstander,
inspektør, kollegieområdet og lærerrådet.
Der er tale om en spændende og udviklende arbejdsplads i et travlt skolemil-
jø med 13 faglærere og 75 branceelever.
Der kan til stillingen anvises bolig, for hvilken der betales husleje efter gæl-
dende regler.
Aflønning vil ske som kontorfuldmægtig efter overenskomst mellem Grøn-
lands Hjemmestyre og SIK/HK, HK/STAT. Der ydes fri til- og fratrædelses-
rejse med bohavetransport efter gældende regler/overenskomst samt ferie-
frirejse ligeledes efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingens indhold vil kunne fås ved telefonisk
henvendelse til skolens forstander Lars Karl Jensen eller kontorleder Jens
Nielsen, Uf. (00 299) 17360.
Oplysninger kan også indhentes hos Grønlands Hjemmestyre's Danmarks-
kontor tlf. 33 13 42 24, - ved henvendelse til Thorkild Schæbel.
Skriftlig ansøgning sendes med udførlige oplysninger om uddannelse og tid-
ligere beskæftigelse bilagt kopier af eksamensbeviser samt eventuelle referen-
cer således, at den er skolen i hænde senest den 30. november 1994.
UMIARTORNERMIK AALISARNERMILLU ILINNIARFIK
SØFARTS- OG FISKERISKOLEN
Postboks 198.3940 Paamiut
Tlf. (00299)1 7360 . Fax (00299)1 7612

Men dyrene kan ikke
smittes med AIDS, så du be-
høver ikke at blive vegetar af
den grund. AIDS smitter
gennem sex (sæd) og blod,
men bestemt ikke via føde-
varer.
B6 yoghurt-ilu
Ilusiuisartumiikkama oqar-
figaanga utsumma amma-
nerisa iluini allanngortoqa-
lersoq aammalu vitaminit
B6-it yoghurt-ilu atorlugit
tamanna qaangerniartaria-
qariga. Oqarfigaanga taak-
kuninnga atuinikkut ut-
summa ammanerisa iluini
aseruuttoornissara pinngit-
soorniarsinnaagiga. Qanor-
mita taakku imminnut ata-
qatigiippat?
Alapernaatsoq.
Yoghurt atoraanni utsuit
ammanerisa ilua seernartis-
simaartinneqarsinnaavoq.
Taamaalillunilu ippioran-
nartut napparsimalersitsi-
sinnaasut pakkersimaarne-
qartarput mælkesyrebakte-
riallu nukittortinneqarsin-
naallutik. Taakkumi aam-
ma tunillaasinnaasut assi-
giinngitsut pakkersimaar-
tarpaat.
Ajoraluartumilli qular-
naallillugu oqaatigisinnaan-
ngilara sooq vitamininik
B6-inik iioraaqqusimane-
raatit. Kisiannili oqaatigi-
sinnaavara vitamini taa-
maattoq amigaatigilerneq
amikkutameraasakkullu ip-
pigisaqalernermik kingune-
qartartoq, taamaammallu
ilusiuisartup aseruuttoor-
nissannut utsuit ammaneri-
sa iluini aseruuttoornissat
pinngitsoortinniarlugu B6-
inik iioraanissat ajunngin-
nerutissimagunarpaa.
AIDS - patrulje qaammarsaavoq. Pingasunngornermi
ualikkut Brugsen eqqaanut AIDS - patrulje takkuteriataar-
poq. Chefdistriktslæge Rene Birger Christensen ambulan-
cinit niuvoq AIDS - mut tunngasumik atuagassanik usuup
puuanillu tunioraalerluni. - AIDS pillugu qaammarsaavugut
inuillu HIV - mik misissortikkiartoqqullugit. Tamanna aaver-
sinikkut pisarpoq. Inuit amerlavallat isumaqarput taamaal-
laat Sisimiuni AIDS - toqartoq, taamaanngilarli - sumi ta-
maani atugaasinnaavoq, chefdistriktslæge Rene Birger
Christensen oqarpoq. Sumi qaqugulu AIDS - patrulje tak-
kuttassanersoq nalunarpoq. Apeqqutaavoq nakorsiartar-
fimmi qanoq ulapitsiginersut.
AIDS - patruljen slog til. Stille onsdag eftermiddag rykke-
de AIDS -patruljen ind foran Brugsen i Nuuk. Chefdistrikts-
læge Rene Birger Christensen sprang ud af ambulancen
og begyndte at dele præservativer ud. - Vi oplyser folk om
AIDS og opfordrer dem til at gå ned på lægeklinikken og
få en blodprøve. Der er alt for mange der tror det kun er i
Sisimiut man får AIDS, og det passer jo ikke, siger Rene
Birger Christensen. Hvor og hvornår AIDS - patruljen ryk-
ker ud , kan ikke vides med sikkerhed. Det afhænger af
hvor travlt der er på lægeklinikken. (Ass./ Foto: Knud Jo-
sefsen)
GRØNLANDS NATURINSTITUT
søger
Afdelingsleder (kontor)
Grønlands Naturinstitut søger en afdelignsleder til kontoret i Nuuk til besættelse
pr. 1. januar 1995 eller snarest derefter.
Grønlands Naturinstitut, der oprettes pr. 1. januar 1995, bliver en forskningsinstitu-
tion for natur- og miljøforhold under Grønlands Hjemmestyre med ialt ca. 45
medarbejdere. Instituttet kommer bl.a. til at omfatte det nuværende Grønlands
Fiskeriundersøgelser, der p.t. er under hjemtagning fra Danmark.
Afdelingslederen vil være ansvarlig for den samlede økonomi-, regnskabs- og
personaleadministration for instituttets afdelinger i Nuuk og København. Afdelings-
lederen refererer til direktøren og er leder af administrationsafdelingen, der samlet
er normeret med yderligere 2 overassistenter og 1 assistent.
Arbejdet omfatter:
- udarbejdelse af budgetter, finanslovsbidrag m.v. i samarbejde med ledergruppen
- budgetkontrol og -revision
- personaleadministration
- daglig ledelse af administrationsafdeling og journal
Kvalifikationer:
- relevant regnskabsuddannelse
- erfaring fra tilsvarende arbejdsområder, herunder særligt personaleadministra-
tion
- evne til at arbejde selvstændigt
- gode formuleringsevner mundtligt og skriftligt
- godt kendskab EDB (tekstbehandlign, regnark)
- dobbeltsprogethed en fordel.
Ansættelsesvilkår, herunder ret til frirejse og bohaveflytning, i henhold til gældende
overenskomst mellem Grønlands Landsstyre, Finansministeriet og SIK eller HK.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler. Yderligere
oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til Grønlands Fiskeriundersøgel-
ser, Direktør Klaus Nygaard på telefon 210 95.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopier
af eksamensbevis m.v. stiles til Direktøren og sendes til:
Grønlands Fiskeriundersøgelser
Postboks 570.3900 Nuuk
Ansøgningen bedes mærket: »Afdelingsleder«
Ansøgningsfrist: 7. december 1994.
V.