Atuagagdliutit - 17.11.1994, Side 19

Nr. 89 • 1994
19
Ca ajpapsc/é/’a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
%>
B6 og yoghurt
Da jeg var hos gynækologen,
sagde hun, at der var for-
andringer i min skede, ogat
jeg burde tage B6- vitamin
og yoghurt imod det. Hun
fortalte, at jeg på den måde
også kunne undgå infektio-
ner i skeden. Hvordan hæ-
nger det sammen?
Nysgerrig.
Yoghurt hjælper ved at gøre
skedens indhold surt. Det
holder sygdomsfremkalden-
de mikroorganismer nede og
styrker de i skeden normalt
forekommende mælkesyre-
bakterier. Også de modvir-
ker de forskellige smitstof-
fer.
Desværre kan jeg ikke
med sikkerhed svare på,
hvorfor De skal tage B6-vi-
tamin. Men da mangel på
dette vitamin kan medføre
lidelser i hud og slimhinder,
mener gynækologen vel, at
tilskud af B6 kan styrke ske-
deslimhinden mod infekti-
on.
Meqquiameq
Unini, kinguaassiutini niu-
nilu meqqut piiarniarlugit
creme-mik meqquiaammik
atuisaraanni meqqut naa-
sartut torsunerulertarpat?
Ammimut malussajasumut
atorneqarsinnaasunik in-
n ersu ussisinnaa vit ?
17-inik ukiulik.
Ameq malussajagaangat
meqquiaatinik atornissaq
tulluutinngilluinnarpoq.
Akuimi sakkortoqaat. Ki-
nguaassiutillu aamma meq-
quiassagaanni mianersorto-
qartariaqarpoq, ameraasa-
mummi malussajaqisumut
attuussisoortoqarsinnaa-
voq... Tarnutit taamaattut
unngiarnerluunniit meqqu-
nik sukkanerusumik naatit-
sineq ajorput torsuneruler-
sitsisaratilluunniit. Taman-
na upperisapalaaginnaavoq.
Væk med hårene
Bliver hårvæksten kraftige-
re bagefter, hvis man bruger
hårfjerningscreme under
armene, ved kønsorganerne
og på benene? Kan du anbe-
fale et middel, som er anven-
deligt ved meget følsom
hud? 17-årig.
Man skal bestemt ikke bru-
ge sådanne midler, hvis hud-
en er følsom. Det er nemlig
ret skrappe sager. Pas også
på ved kønsorganerne, da
slimhinderne nemt får no-
get på sig, og de er sarte...
Men midlerne såvel som
barbering får ikke hårene til
at vokse hurtigere eller blive
mere tykke. Det er overtro.
AIDS nalunnerlu
Naluttarfimmi AIDS-imik
tunillatsittoqarsinnaasoq
oqartoqartarpoq. Illit aam-
ma taama isumaqarpit, taa-
maassimappallu qanoq ilil-
luni?
Uppertikkuminaatsoq.
Naamik, naluttarfiup imer-
taa aqqutigalugu AIDS-imik
tunillatsittoqarsinnaanngi-
laq. Tamatumunngalu peq-
qutaavoq virusip taassuma
imermiitilluni toqupallat-
tarnera, kiisalu aamma inuk
naluttarfiup ernganut peer-
samik anitsisimaguni aa-
naarsimaguniluunniit anisi-
taa annikitsuarannguusar-
poq. Taamaammallu tunil-
latsittoqarsinnaanngilaq!
Aammattaaq paasineqar-
simavoq AIDS tunillaatia-
suunngitsoq. Inuk aatsaat
virusinik amerlasuunik pu-
laffigineqarsimatilluni nap-
paatigilersinnaallugu tunil-
latsissinnaavoq, soorlu ike-
qaruni taanna aqqutigalu-
gu.
AIDS-ertup tunillaasin-
naaneranut naammattut
inuup taassuma peersaa-
niittarput aavaniittarlutil-
lu. Qaqutiguinnarlu nuani
allalluunniit maqiffigisani
aqqutigalugit tunillaasin-
naasarpoq.
AIDS og badning
Det siges, at man kan blive
smittet med AIDS fra van-
det i et svømmebassin. Siger
du også det, ogi så fald h vor-
dan sker det? Skeptiker.
Nej, man kan ikke få AIDS
fra vandet i et svømmebas-
sin. Årsagen er, at viruset
hurtigt bliver dræbt i van-
det, og desuden vil det kun
findes i meget lille mængde,
hvis en person udtømmer
sæd eller blod med smitstof-
PINNGORTITALERIFFIK
pissarsiorpoq
Immikkoortumi pisortamik
(allaffik)
Pinngortitaleriffik Nuummi allaffimmi immikkoortumi pisortamik pissarsiorpoq 1.
januar 1995-imi imaluunniit tamatuma kingunngua sulilersussamik.
Pinngortitaleriffik 1. januar 1995 pilersinneqartussaq Namminersornerullutik Oqar-
tussanut atasumik pinngortitamut avatangiisinullu ilisimatusarfiussaaq, 45-t mis-
saannik sulisoqassalluni. Pinngortitaleriffimmut ilaatigut ilaassaaq Kalaallit Nunaan-
ni Aalisakkanik Misissuisoqarfik, maannakkut Danmark-imit tiguneqangajalersoq.
Immikkoortumi pisortap akisussaaffigissavai Nuummi København-imilu Pinngorti-
taleriffiup immikkoortuini aningaasatigut, naatsorsuutitigut sulisoqarnikkullu allaf-
fitsigut ingerlatsinerit. Immikkoortumi pisortap akisussaaffigissavaa direktøri, allaf-
feqarfimmilu pisortaassalluni, overassistentinik marlunnik assistentimillu ataatsi-
mik sulisoqartinneqartussami.
Makku suliassaapput:
- aningaasanut missisersuusiorneq, aningaasanut inatsisissamut il.il. siunnersuu-
siorneq, pisortat allat suleqatigalugit
- missingersuusianik aqutsineq kukkunersiuinerlu
- sulisut aqunneqamerat
- allaffeqarfimmik joumalimillu ulluinnami aqutsineq
Piginnaasat:
- naatsorsuuserisutut ilinniarsimaneq
- taamatut suliaqarnerup assigisaanik misilittagaqarneq, sulisunik aqutsineq im-
mikkut ittoq ilanngullugu
- nammineerluni sulisinnaaneq
- oqaatsitigut allakkatigullu oqaasissanik iluarsartuussillaqqinneq
- EDB-mik ilisimasaqarluarneq (allattuinikkut, kisitsinikkut)
- marluinnik oqaaseqarneq iluaqutaassaaq. Atorfmitsitaanermi atugassarititaasut,
sulinngiffeqarluni angalanermi akiliunneqartarneq pequtillu nassiunneqameri
ilanngullugit, pissapput Namminersornerullutik Oqartussat, Aningaasaqarner-
mut Ministereqarfiup aamma SIK-p imaluunniit HK-p isumaqatigiissutaat atuut-
tuut naapertorlugit. Inissaqartitsisoqassaaq, maleruagassallu atuuttut naaper-
torlugit ineqarneq akilemeqartassaaq. Paasissutissat atorfimmut tunngasut su-
kumiinerusut pissarsiarineqarsinnaapput Kalaallit Nunaanni Aalisakkanik Mis-
issuisoqarfimmut, direktør Klaus Nygaard-imut telefon 2 10 95-imut saaffigin-
ninnikkut.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut uppernarsaammik siornagullu suliffigisimasa-
mit oqaaseqaatitalerlugu, soraarummeersimanermut uppernarsaammik il.il. ilallugu
Direktørimut tigusassanngortinneqassaaq, uungalu nassiunneqassalluni:
Kalaallit Nunaanni Aalisakkanik Misissuisoqarfik
Postboks 570.3900 Nuuk
Qinnuteqaat ima nalunaaqqutserlugu: »Afdelingsleder«
Qinnuteqarfissaq kingulleq: 7. december 1994.
fer i bassinet. Hvilket i sig
selv er en meget teoritisk si-
tuation!
Man har erfaret, at AIDS
faktisk ikke er særligt smit-
som. Der skal overføres ret
store mængder virus til en
person, for at denne kan bli-
ve smittet. Desuden skal vi-
rus føres ind i personens
blod, f.eks. gennem et sår.
De nødvendige store
mængder virus findes især i
AIDS-patienters sæd og
blod. Sjældent i deres spyt
eller andre udsondringer.
Nipaallisaatit
Ukiorpassuarni gigtimik
ajoquteqareerlunga acetyl-
salicylksyre-mik akulinnik
iisartagartorpunga. Tusar-
parali tusillassutigineqar-
sinnaasut, tusaalluarpal-
laanngereeramalu tamanna
annilaangassutigaara. Iisar-
takkakka unitsissavakka?
U.
Iisartakkatit ingerlatiinnas-
savatit, tassami acetylsali-
cylsyre gigtimut nipaallisaa-
tigissallugu ajunnginner-
paavoq. Tamatumalu sania-
tigut nipaallisaatinit assi-
giinngitsunit ulorianan-
nginneruvoq.
Siutikkut ajornartorsiu-
teqartitsilersinnaapput (tu-
sillanneq, ittuttoorneq, sila-
mikaalasoorneq). Kisiannili
aatsaat iisartagartorpallaa-
raanni timi toqunartoqaler-
luni.
Inersimasup ullup unnu-
allu ingerlanerani acetylsa-
licylsyre 1 gram ajoqutigina-
gu sisamariarluni iisarsin-
naavai.
Smertestillende
På grund af mange års gigt
får jeg smertestillende tab-
letter med acetylsalicylsyre.
Jeg har hørt, at det kan gå
ud over hørelsen, og det gør
mig bekymret, da den ikke
er for god i forvejen. Skal jeg
holde op med tabletterne?
U.
De skal fortsætte med tab-
letterne, idet acetylsalicylsy-
re er noget af det bedste
smertestillende ved gigt.
Samtidig er det et af de fre-
deligste midler, og det findes
i størstedelen af de smerte-
stillende tabletter, som bru-
ges.
Det kan give øreproble-
mer (hørenedsættelse, øre-
susen, svimmelhed). Men
det er kun, hvis man tager
så meget af stoffet, at man
bliver forgiftet.
En normal voksen kan ro-
ligt tage f.eks. 1 gram acetyl-
salicylsyre (som regel lig
med to tabletter) op til fire
gange i døgnet uden fare for
forgiftning.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
OVERASSISTENT/ASSISTENT
CHEFSEKRETÆR (OVERASSISTENT)
til Landstingets Bureau
I Landstingets Bureau er en stilling som
chefsekretær for landstingsformanden og
bureauchefen ledig til besættelse snarest.
Landstingets Bureau varetager sekre-
tærfunktionen for Grønlands Landsting og
formandskab og forestår bl. a. afviklingen
af Landstingets samlinger.
Koordination af kontakten til Nordisk Råd,
Vestnordens parlamentariske Samarbejdsråd
og Kontaktudvalget mellem Folketingets
Præsidium og Landstingets Formandskab
henhører tillige under bureauets område.
Stillingen omfatter ud over almindelige
sekretæropgaver, så som skrivning efter
koncept, renskrivning af oplæg til formand-
skabet, referater fra Landstingets forhand-
linger, tillige praktiske opgaver i forbindel-
se med repræsentation og møder. Chefse-
kretæren er ligeledes bureauets daglige kon-
taktled til direktoratets sekretærfunktioner
og koordinerer omdelingen af sager fra
direktoraterne til Landstingets medlemmer.
Landstingets Bureau arbejder i det daglige
med WordPerfect, hvorfor kendskab til
tekstbehandling er en forudsætning.
En dobbeltsproget ansøger (grønlandsk/
dansk) foretrækkes, idet det er forudsat, at
vedkommende har fuldt ud kendskab til den
specielle funktion, der forventes af en sek-
retær for landstingsformanden og bureau-
chefen.
Stillingen er normeret som overassistent
med løn- og ansættelsesvilkår i henhold til
overenskomst mellem Grønlands Landssty-
re, Finansministeriet og SIK. For funktio-
nen som sekretær for landstingsformanden
ydes et rådighedstillæg på kr. 2.900,00 pr.
måned.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved
henvendelse til tlf. 2 30 00, bureauchef Ali-
bak Steenholdt, lokal 4415, eller fuldmæg-
tig Tommy Bach, lokal 4412.
Ansøgning, mærket STILLINGSOPSLAG
NR. 336, fremsendes til:
LANDSTINGETS BUREAU
Box 1060, 3900 Nuuk
således, at det er bureauet i hænde senest
den 28. november 1994.
ASSISTENT
til Skattedirektoratet
I Skattedirektoratets Toldfunktion i Nuuk
er en tjenestemandsstilling som assistent
ledig til besættelse den 1. januar 1995 eller
efter nærmere aftale. Stillingen kan også
besættes på overenskomstvilkår.
Toldfunktionen er fysisk placeret i lokaler i
det gamle røde pakhus i Nuuk, hvor Royal
Arctic Line A/S’ hovedkontor har til huse.
Toldfunktionen er ud over assistenten
bemandet med en kontorfulmægtig og en
toldinspektør, som står for den daglige
ledelse.
Assistenten vil blive beskæftiget med alle
de til Toldfunktionen hørende opgaver, som
bl.a. består i afgiftsberegning, udfærdigelse
af ind- og udførselspapirer, kontrol med ski-
be, kontrol af indrejsende passagerer i Nuuk
Lufthavn, kontrol af forsendelser, herunder
postpakker og luftfragtforsendelser. Told-
funktionen udøver endvidere den daglige
vejledning og bistand til Kalaallit Allakkeri-
viat (Grønlands Postvæsen), som fungerer
som toldmyndighed uden for Nuuk.
Stillingen ønskes besat med en selvstændig
og udadvendt person.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive fore-
trukket.
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted
i henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyres og kom-
munernes tjenestemænd i Grønland.
Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Stillingen er for tiden klassificeret i den
grønlandske lønramme 12.
Eventuel ansættelse på overenkomstvilkår
vil ske med løn- og ansættelsesvilkår i hen-
hold til overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre, Finansministeriet og SIK.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved
henvendelse til toldinspektør Peter Nyborg
Madsen eller kontorfuldmægtig Uvdlo Han-
sen, tlf. 2 46 88.
Ansøgning, mærket STILLINGSOPSLAG
NR. 337, fremsendes til:
SKATTEDIREKTORATET
Box 1605, 3900 Nuuk
således, at den er direktoratet i hænde
senest den 8. december 1994.
Fælles for stillingerne:
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
Løn og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og bohaveflytning, i henhold til den på
tiltrædelsestidspunktet gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og pågælden-
de forhandlingsberettigede organisation.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af eksa-
mensbeviser m.v., fremsendes til det enkelte direktorat, tydeligt mærket med stillingaop-
slagsnummer.
f-
iT»
*