Atuagagdliutit - 22.11.1994, Blaðsíða 6

6
Nr. 90 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
//(cl cl /<$*'£>/<?/*- Ccl£
Miki Brøns
Norge
Atuartoq sangusaallaqqis-
sorlu. Team Grønland-ip a-
laatsinaataanut ilaasoq. Miki
Norgemi Oppdalimi siso-
rartartut ilinniarfianni atuar-
poq. Ippassaq ataasinngor-
nermi 17. november Miki
17-inik ukioqalerluni inuuis-
siorpoq. Inuusuttunnguup
inuunerani ukiut pissanga-
nartut, aappaagulu poorskip
nalaani GM-ernissami ajun-
ngitsumik angusaqarnissaa
ilimagaarput. Ullorsiamera-
ni pilluaqquarput.
Skoleelev og alpint skita-
lent. Med i Team Grønland's
observationsgruppe. Miki
går på skigymnasium i Opp-
dal i Norge. Han fyldte 17 år
i går, mandag den 17. no-
vember. Det er en spænden-
de tid i den unge mands liv,
og allerede ved næste års
GM i påsken får vi gode re-
sultater at se. Vi ønsker til-
lykke med dagen.
Hans A. Hansen
Nuuk
Atuakkiortoq. Nuup kuja-
taani Qeqertarsuatsiaani i-
nunngortoq. Inuunermi an-
nersaani Haansinnguaq TV-
mik radiumillu sammisaqar-
simavoq. 1992-imi Kalaallit
Nunaata Kulturimut Ner-
sornaasiuttagaanik nersor-
naaserneqarpoq. Ullumi
marlunngornermi 22. no-
vember 69-iliilluni inuuissi-
orpoq. Inuuissiornerani pil-
luaqquarput.
Forfatter. Født i Qeqertarsu-
atsiaat ved Nuuk. Hans har
igennem det meste af sit liv
beskæftiget sig med TV og
radio. Han modtog i 1992
Grønlands Kulturpris. Han
fylder 69 år i dag, tirsdag
den 22. november. Vi ønsker
tillykke med dagen. *
Sofie Petersen
Ilulissat
Palasi. Maniitsumi inun-
ngortoq. Københavns Uni-
versitet-imi 1986-imi palasi-
tut soraarummeertoq. Pala-
sinngortinneqarpoq Sisimiut
Oqaluffianni 9. august
1987-imi. 1987-90-imi Ma-
niitsumi palasiuvoq. 1990-i-
miit Ilulissani palasiuvoq.
Aqagu pingasunngornermi
23. november Sofie 39-nik
ukioqalerluni inuuissius-
saaq. Inuuissiornerani pillu-
aqquarput.
Præst. Født i Maniitsoq. Tog
teologisk embedseksamen
ved Københavns Universitet
i december 1986. Blev ordi-
neret som præst i Sisimiut
Kirke den 9. august 1987.
Var præst i Maniitsoq i åre-
ne 1987-90. Har fungeret si-
den 1990 som præst i Ilulis-
sat. Sofie fylder 39 år i mor-
gen, onsdag den 23. novem-
ber. Vi ønsker tillykke med
dagen.
Marianne Jensen
Nuuk
Kultureqarnermut Ilinniar-
titaanermullu naalakkersui-
soq. Marianne Ilulissani i-
nunngorpoq, tassanilu borg-
mesteriusimalluni. Naalak-
kersuisunut ilaasortaq ukiap
ingerlanerani ajornartorsior-
simavoq. Nukittussutsinili
takutissimavaa, ajornartorsi-
utillu qaangersimallugit. Ar-
fiinngorpat 26. november
Marianne 45-nik ukioqaler-
luni inuuissiussaaq. Inuuis-
siornerani pilluaqquarput.
Landsstyremedlem for Kul-
tur- og Undervisning. Mari-
anne er født i Ilulissat, hvor
hun i øvrigt også har været
borgmester. Det har været et
svært efterår for landsstyre-
medlemmet. Hun har dog
vist sin styrke, og overvun-
det de kritiske perioder. Ma-
rianne fylder 45 år på lør-
dag, den 26. november. Vi
ønsker tillykke med dagen.
Steen Lynge
Århus
lnatsisilerituunngorniaq. Ul-
luni makkunani Nuummut
tikeraartoq. Steen qatan-
ngunni Steffen aapparalugu
immiussisarfimmik angal-
lattakkamik pisisimavoq.
Nipilersornermik nuannari-
saqarluartuugami. Steen tu-
merparpaallaqqissuuvoq. Ti-
migissarnissaq aamma pif-
fissaqarfigisarpaa. Talliman-
ngorpat 25. november Steen
31-nik ukioqalerluni inuuis-
siussaaq. Inuuissiornerani
pilluaqquarput.
Jurastuderende. I disse dage
på besøg i Nuuk. Steen har
med sin bror Steffen købt
sig et mobilt studie. Så får
han tilfredsstillet sine musi-
kalske glæder. Steen er selv
en dygtig trommeslager.
Han har nu også tid til at
dyrke lidt body-building.
Steen fylder 31 år på fredag,
den 25. november. Vi ønsker
tillykke med dagen.

Fran Smil h
.GROSKOP
21. - 27. november
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Angalanikkut nutaanik isu-
massarsissaatit qanga isu-
massarsiarisimasatit qanoq
piviusunngortissinnaanerlu-
git, taamalu aningaasarsiuti-
gisinnaalerlugit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Med rejser kommer nye og
friske tanker om, hvordan
du kan føre dine gamle ideer
ud i livet, så du kommer til
at tjene penge på dem.
AN G UTIKU LOOQ
(20. april - 20. maj):
Aapparpit oqatsiarneratigul
kamattorujussuanngorputit,
aappallu paasisaqanngilaq.
Ataasiinnarmik iliorsinnaa-
vutit. Ingillusi oqaloqatigii-
gitsi.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Et par småbemærkninger fra
din partner gør dig rasende,
og din partner forstår ikke
en lyd af det. Der er kun én
ting at gøre. Sæt jer ned og
tal tingene igennem.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Inuit allat inooriaasiat tupi-
gusuutigaat. Taakku pillugit
ernumassutitit puigukkit.
Arlalippassuartigut ilinnit
pilluarnerullutik inuupput,
naak ilittut inuunngikkaluar-
lutik.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du undrer dig over visse
menneskers måde at leve på.
Glem dine bekymringer på
deres vegne. På mange må-
der lever de et lykkeligere
liv, selv om de ikke lever
som du.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Kuunissineq isumaqartoru-
jussuuvoq. Tassanngaannaq
suut tamarmik oqiliallapput.
Sianiilliortunik eqqar-
sarputit, paasivalli kukkoru-
jussuarsimallutit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Et knus betyder så meget.
Pludselig bliver alting mere
lettere. Du bildte dig så me-
get dumt ind, men indser nu
at du tog grueligt fejl.
L1IUEQ
(23. juli - 22. aug.):
Niuerneq qangali eqqarsaa-
tigisat tassanngaannaq pivi-
usunngorpoq. Aningaasaat-
itit tamaasa atorpatit, kisian-
ni isumaqarputit niuerluarsi-
mallutit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Én lille forretning du har lu-
ret på længe bliver pludselig
til noget. Du skraber bunden
af pengekisten, men du sy-
nes, at det var hver eneste
øre værd.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Sap. akunnerani kingullermi
suliatit neriuutigisattut ki-
nguneqarput. Piffissanngor-
porli noqqillaaminissat, kik-
kummi tamarmik isumaqan-
ngillat iliuusitit eqqortuusut.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Dine aktiviteter i sidste uge
gav de resultater, du havde
håbet på. Men nu er del på
tide at tage den lidt mere
med ro, for det er ikke alle,
der er lige glade for din
handlemåde.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Oqallitluarput, nersuiniarne-
rilli tusaaniassanngilatit.
Aammami illit tamakku
susassarinngilatit, taamaat-
tumik akinavcersaaginnarit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Der tales meget, men du
skal ikke høre efter den ro-
senrøde tale. Desuden er det
slet ikke noget, der kommer
dig ved, så du gør bedst i at
holde en lav profil.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Iluatsitsilaarnissat neriuuti-
gaat. Eqqaamajuk nammi-
neq sulinerit eqqarsarnerillu
angusariumasannut aqqu-
taammata, aningaasarsilaar-
nissamullu iluaqutaallutik.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du håber på lidt held. Husk
at det er din egen foretag-
somhed og tankeaktivitet,
der fører frem mod de mål,
du ønsker, og som giver lidt
klingende mønt i kassen.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ajugaajumaguit eqqoriaasa-
riaqarputit, sap. akunneralu
una naleqqulluarpoq. Neri-
sassarsiniutissatilli tamaasa
atussanngilatit, annaaqina-
gakkit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
For at vinde er du nødt til at
satse, og denne uge er den
rigtige at gøre det i. Du skal
bare ikke satse alle hushol-
ningspengene, så brænder
du næsen.
SAVAASAQ
Allannguutit ilinnut ilua-
qutaasinnaapput, naak ernu-
magigaluaritit. Ajuusaarnar-
tumilli pitsaasut takusinna-
anngilatit. Ajortut kisiisa isi-
giniarakkit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Forandringer kan blive no-
get meget positivt for dig,
selv om du er bekymret for
dem. Desværre kan du ikke
allerede nu se de lyse sider.
Du fikserer på alt det negati-
ve. .
IMERTARTARTOQ
lkinngutigilluakkavit qiim-
massarpaatsit. Tamannaii pi-
sariaqartinngilat. Eqqissillu-
til sulinissat pisariaqartip-
pat, kamassimaarnerillu pui-
gorniarlugu. Ikinngutitit a-
junngilsumik isumaqarmata.
VANDMANDEN
(20. jan. -18. feb.):
Nogle nære venner prøver at
sætte lidt fut i dig. Desværre
er det ikke det, du trænger
til nu. Du trænger til ar-
bejdsro, men du skal prøve
at styre din irritation. De
mener det godt.
AALISAKKAT
Aningaasat amigartuaannar-
put, paasivalli naammattu-
saarniarlugit qanoq iliuuse-
qartariaqarlutit. Maannakkut
aningaasanik atorniarneq ki-
ngusinnerusukkut akisoor-
ujussuussaaq.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Pengene vil ikke rigtigt slå
til, men du indser, at du må
gøre et eller andet for at få
dem til det. At låne penge
nu kommer til at koste dig
dyrt sidenhen.