Atuagagdliutit - 24.11.1994, Qupperneq 6

6
Nr. 91 • 1994
f^£aaø'qj?'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Pamaarussaq pinngitsaaliisimasutut
unnerluussaq pinngitsuutinneqarpoq
Angut pinngitsaalilluni arnerisimasutut imminut nassuerutigisoq Nuummi eqqartussivimmi
pinngitsuutinneqarpoq
NUUK(PM) - Sapaatip
akunnerani kingullermi
Nuup eqqartuussiviani
angut 41-inik ukiulik pin-
ngitsaaliilluni arnerisima-
sutut unnerluutigineqartoq
pinngitsuutinneqarpoq.
Taama aalajangiisoqarpoq
eqqartuussisut isumaqar-
mata unnerluussisut ilumut
pinngitsaaliisoqarsimanera-
nik uppernarsaasimanngit-
sut. Arnap nammineq angut
ingerlaqatigisimammagu
aammalu pinngitsaaliineq
sioqqullugu taassumalu ki-
ngorna sivisungaatsiartu-
mik inissiameeqatigisima-
nera aamma aalajangiiner-
mut tunngavilersuutaap-
put.
Pinngitsaaliisimasutut
unnerluussaq 41-inik ukiu-
lik qangali annertuumik pi-
nerluuteqarsimanini pissu-
tigalugit Nuummi pinerluu-
teqarsimasunik isertitsisar-
flmmiippoq. Nuummut pin-
ngikkallarami siullermik
Danmarkimi Herstedves-
ter-imiippoq, piffissamik aa-
lajangersimanngitsumik pi-
neqaatissinneqarsimalluni.
Taama pineqaatissinneqar-
nera 1990-imi Nuup eqqar-
tuussiviani allanngortinne-
qarpoq Nunatsinni pineqaa-
tissinneqarsimasunut inis-
siisarfimmiittussanngorlu-
gu, kisianni aamma piffissa-
mi aalajangersimanngitsu-
mi taama pineqaatissinne-
qarluni. Nunatsinnut utera-
mi angut siullermik Qaqor-
tumi kingusinnerusukkullu
Nuummi pineqaatissinne-
qarsimasut inaanniippoq.
Pineqaatissinneqarsima-
sunik inissiisarfimmiit
angutip 41-inik ukiullip
aninnissaa maanna piareer-
sarneqaleruttoraluarpoq.
Pinngitsaaliinerup nalaani
angut angallammi inuttaa-
voq kisiannili ullut tamaasa
inissiisarfimmut nalunaar-
tartussaalluni.
Imemiartarfimmi
naapippaa
Unnerluutigineqartup uki-
ut arlallit matuma siornati-
gut arnaq ilagissimavaa, aa-
sarlu augustimi imerniar-
tarfimmi matulernerup na-
laani naapikkamiuk aperisi-
mavaa aliannaariartoqati-
gerusunnginneraani.
- Paatsoorsimagunarpaa-
nga tassami ingerlaqatigim-
manga isumaqarpunga in-
naqatigiginissannut akuer-
saartoq, angut unnerluuti-
gisaasoq Nuup eqqartuussi-
viani taama oqarpoq.
Arnaq qaaqquneqarami
innaqatiserineqarnini paa-
sisimannginnerarpaa nam-
mineq isumaqarluni taa-
maallat immiaarartoriar-
toqqulluni angutip qaaqqu-
gaani.
Unnuami pineqartumi
inissiaq najugaat angutip
41-inik ukiullip ilisarisima-
saata attartugaraa, najuga-
qartorli angerlarsimanngi-
laq kisianni pisimasup na-
laani ilaqutaa ineeqqami si-
nippoq.
- Inimi issiarusaarpugut
immiaarartorujoorlutalu,
taamaalluni qanillisaqattaa-
lerpaanga kunissorniarta-
lerlungalu. Oqarpoq assut
kunissuerusulluni qangar-
suarli kunissuigami. Taava
kunippara. Kuninnissaa nu-
annarinngikkaluarpara ki-
sianni oqarfiginngilara, taa-
ma arnaq ilaatigut nassui-
aateqarpoq.
Allanik isertoqarpoq
Ataatsip missaani inissiami
najugalik allanik ilaqarluni
iserpoq akunnerullu ataat-
sip missaanik sivisutigisu-
mik igaffimmiillutik, tassu-
ma kingorna ingerlaqqip-
put.
Immiaaqqat nungumma-
ta arnaq aninilialersorlu
angutip aneqqunagu qitiati-
gut tigullugu anitsaalior-
paa.
- Oqarfigaara ilaginiarlu-
gu, siullermillu pinaakkalu-
arpoq oqarlunilu ilagiuma-
nanga, kisianni sinittarfili-
aappara.
Eqqartuussivimmi angu-
tip arnallu sinittarllmmi pi-
sut pillugit nassuiaataat as-
sigiinngillat. Angut oqalut-
tuarpoq arnaq nammineq
qarlingertoq namminerlu
ilupaqutini peerai, arnarli
oqarpoq angutip qarlinger-
simagaani pinaakkaluartu-
nilu trussini peersimagai,
innarteriarlunilu pinngit-
saalilluni arneriffigisima-
gaani.
Allamik
angutaateqarpoq
- Nillialersungalu nipangeq-
qusarpaanga nipini ersinar-
sisillugu, oqarfigigaluarpa-
ralu allamik angutaateqara-
ma ilaginiarnagu.
- Aap ilagerusunnanga
oqarpoq, angut unnerluuti-
gisaasoq Nuup eqqartussivi-
ani nassuerpoq, - kisianni si-
nittarfimmi pinaasinngilaq
namminerlu qarlini trussi-
nilu peerlugit, 41-inik ukiul-
lip nassuiaatini aalajangiu-
simavai. Oqarportaaq ilage-
reernerata kingorna inna-
ngarujoorsimallutik arnallu
usuni attuuarujoorsimagaa.
Arnalli naassuiaanermini
oqaatigalugu pinngitsaali-
saareernermi kingorna
anartarfiliarsimalluni qia-
ngarmillu atisalersorsimal-
luni.
Pisumik unnerluutigin-
ninneq ullut marluk qaangi-
uttut pivoq, arnap angutaa-
taata pineqaatissinneqarsi-
masut inissiisarfiannut sia-
nerluni sulisunut oqaluttu-
arneratigut. Arnaq nakorsa-
mit misissorneqarpoq, al-
lakkatigullu nalunaarutiga-
lugu arnaq atoqatigiissima-
nermit ajoqutissarsisiman-
ngitsoq, tassa nakuuserfigi-
neqarsimaneranit takussu-
tissaqanngitsoq.
Unnerluussisut Nuup eq-
qartuussiviani piumasaqaa-
tigaat angutip pineqaatis-
sinneqarsimasut inissiisar-
fianiititaanera ingerlaanna-
rallassasoq taassumalu sa-
niatigut akiliisinneqartaria-
qartoq.
- Nammineq nassuerpoq
NUUK(PM) - En 41-årig
mand blev frikendt for en
anklage for voldtægt, da han
blev fremstillet i Nuuk
kredsret i sidste uge. Kreds-
retten fandt ikke, at ankla-
gemyndigheden havde be-
vist påstanden om, at der
virkelig havde været tale om
voldtægt. Det belastede
kvinden, at hun var fulgt
med manden til en lejlighed
frivilligt, og at hun havde
opholdt sig i lejligheden i
længere tid, før og efter
samlejet.
Den tiltalte er en mand på
41 år, der i forvejen afsoner
en dom i anstalten for Dom-
fældte i Nuuk. På grund af
flere alvorlige forbrydelser
har han tidligere været i
Herstedvester på ubestemt
tid, men fik sin dom omstødt
i Nuuk kredsret i juli 1990,
så opholdet kunne finde sted
på en Anstalt for Domfældte
i Grønland, men stadig på
ubestemt tid. Herefter har
manden først været på An-
stalten i Qaqortoq og senere
i Nuuk.
Den 41-årige var under
udslusning fra sit anstalts-
ophold, og havde hyre på en
båd, da han tvang kvinden
til samleje. I udslusningspe-
rioden har manden pligt til
at give dagligt møde på an-
stalten.
Mødte hende på
værtshus
Den tiltalte havde flere år
tilbage haft et seksuelt for-
hold til kvinden, og da de
mødtes i august på et af
værtshusene ved lukketid,
spurgte han hende om de ik-
ke skulle genopfriske gamle
minder.
- Hun må have misfor-
stået mig, for da hun tog
med mig til lejligheden, tog
jeg det som en accept på, at
hun ville gå i seng med mig,
forklarede den tiltalte i
Nuuk kredsret.
pinngitsaaliisimalluni, ar-
narlu pinaakkaluaqqaarluni
ilagiinnarsimavaa annilaa-
ngalerami, taamaammat
angut pinngitsaaliisimasu-
tut eqqartuunneqartaria-
qarpoq.
Paatsoomeqarsinnaa-
voq
Angutip unnerluutigisap il-
lersuisuata pingaartillugu
oqaatigaa angutip piliarisi-
masani pillugit inuiaqati-
giinnut »akiligassani« akile-
reersimagai siullermik Her-
stedvesterimi taassumalu
kingorna Nunatsinni iser-
titsivimiitinneqarnermigut.
- Taamaammat naliliini-
arnermi pisoq kisimiitillugu
pineqaatissiissutaasariaqar-
poq, ’80-ikkunni pisut ilan-
Kvinden mente imidlertid
ikke, at manden hentydede
til samleje da han inviterede
hende, og sagde under vid-
neforklaringen, at hun kun
opfattede det som en invita-
tion til at drikke et par øl
sammen med ham.
Lejligheden tilhører en
bekendt til den 41-årige.
Han var imidlertid ikke
hjemme, men der lå et fami-
liemedlem og sov i et andet
værelse, mens parret op-
holdt sig inde i stuen i en
times tid.
- Vi snakkede og fik øl, og
på et tidspunkt rykkede han
tættere og tættere på, sam-
tidig med han opfordrede
mig til at kysse ham. Han
sagde, det var meget længe
siden han havde kysset no-
gen, og jeg kyssede ham. Jeg
brød mig ellers ikke om det,
men sagde det ikke, forkla-
rede kvinden.
Der kom andre
til stede
Omkring klokken ét kom
vedkommende der er lejer af
lejligheden sammen med
nogle andre, men de opholdt
sig i køkkenet og gik igen ef-
ter et stykke tid. Da de gik
har klokken været omkring
to om natten
Da de sidste øl var druk-
ket gjorde kvinden forbere-
delser til at gå, men blev
holdt tilbage af manden, der
tog fat om livet på hende.
- Jeg sagde, at jeg ville i
seng med hende. Hun gav
udtryk for at hun ikke ville
og gjorde modstand i star-
ten, men jeg skuppede hen-
de ind i soveværelset.
Den 41-årige mand og
kvinden har hver deres for-
klaring på, hvad der skete i
soveværelset før og efter
samlejet. Manden fortalte,
at kvinden selv tog bukser
og trusser af, og lagde sig på
sengen, mens kvinden for
sin del forklarede, at den
ngunnagit. Pineqaatissin-
neqarsimasunik nakkutillii-
soqarfimmiit angummut
tunngatillugu oqaaseqaatit
ajunngeqaat, angutip iser-
titsivimiinnermi nalaani
inooqataalluarsimasoq
aamma sulilermi nalaani
patajaalluni sulisimasoq
oqaatigineqarsim ammat.
Illersuisup aamma malu-
geqquaa arnap pissusiler-
somermigut angut ilagini-
arlugu pasitsatsissimasin-
naagaa.
- Oqaruni - timimigut al-
larluinnarmik paasineqar-
sinnaasumik iliuuseqartar-
poq. Soorlu maani oqarpoq
angut kunikkusunngikkalu-
arlugu, kisianni kunippaa.
Timimigut qanoq iliorner-
migut angummit paatsoor-
41-årige med vold havde he-
vet hendes bukser og trus-
ser af hende, smidt hende på
sengen og derefter havde
gennemført samlejet.
Har en anden
kæreste
- Jeg begyndte ellers at skri-
ge, men han truede mig til at
holde mund. Jeg forklarede
ham også, at jeg ikke ville i
seng med ham, fordi jeg har
en kæreste.
- Det er rigtigt, at hun sag-
de, at hun ikke ville i seng
med mig, sagde manden i
Nuuk kredsret, men i sove-
værelset gjorde hun ikke
modstand og tog selv bukser
og trusser af, fastholdt den
41-årige sin forklaring. Han
sagde også, at de havde lig-
get og sludret i et stykke tid
efter samlejet, og at hun
havde leget med hans lem.
Det var ikke kvindens opfat-
telse. Hun forklarede, at
hun var styrtet ud på toilet-
tet, hvor hun grædende tog
sit tøj på.
Anmeldelsen af forholdet
skete to dage efter, da kvin-
dens kæreste havde ringet
til Anstalten og fortalt, hvad
der var sket. Kvinden blev
undersøgt af en læge, der
kunne udtale, at hun ikke
havde nogen læsioner som
kunne tyde på vold under
samlejet.
Anklagemyndigheden
krævede, at manden skulle
fortsætte sit ophold på An-
stalten på ubestemt tid, og
oven i dét idømmes en bøde.
- Han har selv erklæret sig
skyldig i at have tvunget
hende til samleje, og hun fø-
jede manden, fordi hun var
bange for ham. Derfor me-
ner vi, der har været tale om
overtrædelse af paragraffen
om voldtægt.
Siger ét men
§ør noget andet
en tiltaltes bisidder lagde
neqarsinnaasumik iliuuse-
qartarpoq. Malugisariaqar-
portaaq nakorsamit misis-
sortinnerani nakuuserfigi-
neqarsimaneranit takussu-
tissaqanngimmat.
Taammaamat illersuisoq
isumaqarpoq angut pisuu-
tinneqassappat sivisuner-
paamik ukiunik marlunnik
pineqaatissiisarfimiititsiso-
qarsinnaasoq. Kisianni
angut Nuup eqqartuussivia-
ni pinngitsaaliisimasutut
pinngitsuu tinneqarpoq.
- Nalorngivugut ilumut
pinngitsaaliisoqarsimaner-
soq, arnammi nammineq pi-
umassutsini najoqqutaralu-
gu angut ingerlaqatigaa,
taamatuttaaq arnap paat-
soorneqarsinnaasumik pis-
susilersornera apeqqutaa-
qataavoq. Nakorsamit na-
kuusertoqarsimannginne-
ranik oqaaseqaatigineqar-
tut ilanngullugit nalilersui-
vugut, aamma nalorginer-
put unnerluutigineqartu-
mut ajoqutaasariaqanngi-
laq, taamaammat pinngit-
suutipparput.
Unnerluutiginnittut suli-
amik Nunatta eqqartuussi-
vianut ingerlatitseqqikku-
manerlutik ulluni 14-ini eq-
qarsarfissaqarumapput.
vægt på, at manden havde
betalt sin gæld overfor sam-
fundet ved at afsone sin tid-
ligere dom henholdsvis i
Herstedvester og senere i
Qaqortoq og Nuuk.
- Det er vigtigt, at manden
dømmes særskilt for dette
ene forhold han er tiltalt for,
og at man ikke skæver til
overtrædelserne fra 1980.
Kriminalforsorgens udtalel-
se om manden er også positi-
ve. De siger, at manden har
været samarbejdsvillig un-
der sit anstaltsophold, og at
han i øvrigt er værdsat som
en stabil medarbejder på sin
arbejdsplads.
Bisidderen gjorde op-
mærksom på, at kvinden ef-
ter hans mening havde op-
ført sig på en sådan måde, at
det godt kunne misfortolkes
som en accept til samleje.
- Hun siger ét, men gør
noget andet. For eksempel
siger hun, at hun ikke havde
lyst til at kysse manden men
gjorde det alligevel. Hendes
krop har givet ham tegn som
han kunne misfortolke. Læ-
geundersøgelsen viser da
heller ingen tegn på, at der
har fundet vold sted under
samlejet.
Derfor mente bisidderen,
at der højst kunne blive tale
om to års ophold på en an-
stalt, hvis manden blev
kendt skyldig. Men kreds-
retten frikendte manden for
voldtægt.
- Vi tvivler på, at der vir-
kelig har været tale om vold-
tægt, for kvinden fulgte fri-
villigt med til lejlighden, og
hun har haft en uklar opfør-
sel overfor manden, som
han har kunnet misfortolke.
Lægeundersøgelsen viste
heller ingen tegn på vold,
derfor lader vi tvivlen kom-
me den tiltalte til gode og
frifinder ham.
Anklagemyndigheden ud-
bad sig 14 dages betænk-
ningstid.
Byens mest effektive
og mest centrale radio.
Bliv sponsor, annoncør
eller medlem. **1
Ring og hør nærmere
om vores billige priser.
Tlf.2 35 60
Indsat frifundet for voldtægt
Kredsretten i Nuuk frifandt en mand, der ellers erkendte sig skyldig i at have
tvunget en kvinde til samleje