Atuagagdliutit - 24.11.1994, Qupperneq 9

Nr. 91 • 1994
9
GRØNLANDSPOSTEN
Angalaniat kiffartuul-
luameraniameqarput
Novemberip 23-ani Vejle Rejser-ip Nuummi
immikkoortortani ammarpagu angalaniat
kiffartuulluameruneqamissartik ilimagissavaat
NUUK(MLA) - Danmarki-
mi angalatitseqatigiifflit
annersaat namminersortoq
Nuummi immikkoortorta-
qalissaaq, ulluinnarni am-
masartussaq sap. akunnera-
tali naanerani matoqqasar-
tussaq, taamaattorli tassa-
nilu sulisut telefonerfigine-
qarsinnaassapput.
Vejle Rejser tassaavoq nu-
narsuarmi angalatitseqati-
giiffissuit annersaasa »Carl-
son Wagonlit Travel«-ip
ilaa, ukimut 10,8 milliardi-
nit (amerikamiut dollorii-
nik) kaaviaartitsisartoq.
Tassunga atanermigut Vejle
Rejser aamma inniminnii-
sarflssuarnut »Amadeus«-
mut »Galileo«-mullu atas-
suteqarpoq. Taakkununnga
atassuteqarnermigut Vejle
Rejser nunarsuarmi timmi-
sartuutileqatigiiffinni 160-
nit amerlanerusuni ilaasut
inissaannik qaamataasaq
iluaqutsiullugu malinnaa-
sinnaavoq.
Ukiuni kingullerni anga-
lanerpassuit inuussutissar-
siortullu angalanerpassui
annertusiartortillugit Vejle
Rejser aalajangersimavoq
Nuummi immikkoortorta-
qalerniarluni. Tamanna
aamma patsiseqarpoq SAS-
mik, Grønlandsfy-mik, Ice-
landair-imik First Air-imillu
qanimut suleqateqarner-
mik.
Marianne Hjerresen im-
mikkoortortami pisortaas-
saaq. Taassuma saniatigut
Erling Heilmann-ip, Helle
Bach-ip, Tom Jensen-ip
angalanermilu siunersortit
22-it immikkoortortaqarfik
pitsaasumik ingerlanniar-
tussaavaat. Tassani sulisut
angalatsitseqatigiiffileriner-
mik ilinniagaqarput ukulu
angalanermik siunnersortit
nunani tamalaani suliner-
mik misilittagaqarluarlutik.
Pitsaanerpaamik kiffaar-
tuussiumalluni kiffartuu-
sassat angalasarnerannut
paasissutissat Vejle Rejser-
ip pissarsiarissallugit kis-
saatigai.
Tamakku pissarsiarine-
qassapput kiffartuutat pap-
piaqqamik immersuisinne-
risigut. Taamaaliornikkut
Vejle Rejser-ip paaserusuta-
ni pissarsiarissavai. Soorlu
billitsi sumut nassiunneqas-
sanersooq, immikkut akinik
ilanngaateqartitsineq, fak-
turap nassiunneqarfissaa,
timmisartuni pujortartartu-
niittoqassanersoq imaluun-
nit naamik allarpassuillu.
Vejle Rejser-ip inissisi-
maffigissavaa Industrivej
nr. 43.
Kalaallip kajumissaarineratigut Vejle Rejser Nuummi immikkoortortaqalissaaq.
Vejle Rejser åbner en ny afdeling i Nuuk på opfordring af grønlandske kunder.
Forbedret rejseservice
Rejselystne kan forvente bedre service fra den 23.
november, når Vejle Rejser åbner afdeling i Nuuk
NUUK(MLA) - Danmarks
største privatejede er-
hvervsrejsebureau åbner en
ny afdeling i Nuuk, der har
åbent i hverdagene og luk-
ket i weekenderne, men
hvor personalet kan træffes
telefonisk.
Vejle Rejser er en del af
verdens største rejsebure-
auorganisation »Carlson
Wagonlit Travel«, der har
en omsætning på 10,8 mia.
amerikanske dollars årligt.
Gennem rejsebureauorgani-
sationen er Vejle Rejser i on
- line med de store reserva-
tionssystemer »Amadeus«
og »Galileo«. Ved hjælp af
disse systemer kan Vejle
Rejser overskue pladssitua-
tionen hos mere end 160 for-
skellige luftfartselskaber
verden over via sattelit.
Eftersom tusindvis af
charterrejser og rutetrafik-
ken for erhvervslivet er ble-
vet forstærket med årene
har Vejle Rejser besluttet sig
for at åbne afdelingen i
Nuuk. Dette skyldes også
det tætte samarbejde med
SAS, Grønlandsfly, Icelan-
dair og First Air.
Marianne Hjerresen skal
lede afdelingen. Udover
hende skal Erling Heil-
mann, Helle Bach, Tom Jen-
sen og 22 rejsekonsulenter
alle arbejde sammen med at
få afdelingen til at køre. Per-
sonalet har uddannelse in-
denfor rejsebureauvirksom-
hed og rejsekonsulenterne
masser af international er-
faring.
For at yde bedst mulig
service ønsker Vejle Rejser
data om kundernes rejse-
mønstre.
Dette får de ved at få kun-
derne til at udfylde et papir.
På denne måde ved Vejle
Rejser hvad der bør vides.
Foreksempel hvor billeten
skal sendes hen, særlige ra-
batordninger, fakturerings-
adresse, ryger / ikke - ryger
eller andre oplysninger.
Vejle Rejser kommer til at
ligge på Industrivej nummer
43.
Kiki-p teqeqqua Kiki’s hjørne
Suna oqaluuserinerlugu nalunngilaa!
EU sussavisiuk uanga atorsinnaagussinga?
Hvad skal I med EU når I kan få mig?
Akikitsumik angalanissat
NUUK (MLA) - SAS immik-
kut neqerooruteqarsimavoq
ataasinngornermit 14. no-
vember 31. december tikillu-
gu atuuttussamik.
Europap iluani angalane-
rit tamarmik 17 aamma 27
procentip akornanni anner-
tutigisumik akikillineqarsi-
mapput. Tassalu akikinner-
paaffeqassallutik 1000 ko-
ruuninik, akisunerpaaffe-
qassallutillu 2200 koruuni-
nik, Europami angalanermi
siumut uterlugulu.
Inersimasut ikinnerpaa-
mik marluk angalassapput.
Arfininngornerup sapaatil-
lu unnuaanni aallartoqar-
tassaaq, angalanerlu sivisu-
nerpaamik qaammammik
ataatsimik sivisussuseqas-
saaq. Angalanerit pissapput
9. januarip aamma 27. mart-
sip akornanni, aallarfiusas-
saarlu København.
1000 koruuninik akiliillu-
ni siumut utimullu makku
angalaffigineqarsinnaap-
put: Oslo, Bergen, Stava-
nger, Stockholm, Goteborg,
Jonkoping, Kalmar, Norr-
koping, Våsterås, Vårgo
aamma Orebo.
1100 koruunit atorlugit:
Berlin, Gdansk, Hamburg
aamma Hannover.
1400 koruunit atorlugit:
Amsterdam, Dusseldorf,
Frankfurt, London, Man-
chester, Stuttgart aamma
Warsawa. (London-imut
aamma angalasoqarsinnaa-
voq Århus-imit).
1800 koruunit atorlugit:
Aberdeen, Bruxelles, Buda-
pest, Dublin, Gene ve, Glas-
gow, Helsinki, Luxembourg,
Lyon, Munchen, Paris, Pori,
Prag, Riga, Tallin, Tampere,
Turku, Vaasa, Vilnius,
Wien, Zagreb aamma Zu-
rich.
Minnerunngitsumillu
2200 koruunit atorlugit siu-
mut utimullu uku angalaffi-
gineqarsinnaapput: Alican-
te, Athen, Barcelona, Istan-
bul, Kiev, Madrid, Malaga,
Milano, Nice, Rom aamma
Venedig.
SAS - priser i bund
Ekstra skib til
Diskobugten
NUUK(MLA) - »M. S. Ger-
tie« sejler fra Aalborg den 2.
december og ankommer til
Nuuk den 9. Det sker fordi
Royal Arctic Line har char-
tret et ekstra skib til trans-
port af de ekstra mange va-
rer, der sendes til byerne på
grund af vinterlukningen og
den almindelige juleomsæt-
ning.
Juullimut
umiarsuaq
NUUK(MLA) - »M. S. Ger-
tie« Aalborgimiit aallassaaq
decemberip ulluisa aappaa-
ni Nuummullu tikissanga-
tinneqarluni decemberip
qulingiluaani.
Royal Arctic Linep juulli-
mut umiarsuaq »M. S. Ger-
tie«-mik aapperpaa. Qeqer-
tarsuup Tunuanut nassius-
sat kingulliit juullimullu ni-
oqqutissat pisarnermiit
amerlanerujuussut piffis-
saagallartillugu apuunnis-
saat qulakkeerniarlugu.
Siumup
qinigassangortitai
NUUK (MLA) - Inatsisartu-
nut 4. marts 1995 qinersi-
nissamut Qeqertarsuup Tu-
nuani Siumup qinigassan-
gortitassai 10. november
Siumup ulluinnarni aqutsi-
suinit akuersissutigineqar-
put.
Siumup qinigassanngorti-
tassanut siulersuisuisa
siunnersuutaat ataani pine-
qartut akuersissutigineqar-
put, ukuusut:
Ove Berthelsen aamma
Jens Johan Broberg Qeqer-
tarsuarmeersut, Hans Iver-
sen, Hans Møller, Johanne
Olsen aamma Marianne
Jensen Ilulissaneersut,
Amajut Lundblad aamma
Paulus Steenholdt Kangaat-
siameersut, Karl Lundblad
aamma Arne Rafaelsen Aa-
sianneersut kiisalu Ole
Magnussen aamma Peter
Grønvold Samuelen Qasigi-
annguaneersut.
NUUK(MLA) - SAS har la-
vet et særtilbud gældende
fra mandag den 14. novem-
ber til og med 31. december.
Alle rejser indenfor Euro-
pa er sat ned med mellem 17
og 27 procent. Det vil sige en
prisklasse med en bund på
1000 og en top på 2200 kro-
ner for tur retur billetter i
hele Europa.
Rejserne gælder for
mindst to voksne. Afrejseda-
gen skal være natten mel-
lem lørdag og søndag og tu-
ren må højst vare en måned.
Rejserne skal ligge mellem
den 9. januar og den 27.
marts og gå fra København.
Det bliver så muligt at rej-
se for 1000 kroner tur retur
til: Oslo, Bergen, Stavanger,
Stockholm, Goteborg, Jon-
koping, Kalmar, Norrko-
ping, Våsterås, Våxjo og
Orebo.
Endvidere for 1100 kro-
ner: Berlin, Gdansk, Ham-
burg og Hannover.
For 1400 kroner til: Am-
sterdam, Dusseldorf, Frank-
furt, London, Manchester,
Stuttgart og Warsawa (Lon-
don - tilbudet gælder også
fra Århus).
En rejse for 1800 kroner
til: Aberdeen, Bruxelles, Bu-
dapest, Dublin, Geneve,
Glasgow, Helsinki, Luxem-
bourg, Lyon, Munchen, Pa-
ris, Pori, Prag, Riga, Tallin,
Tampere, Turku, Vaasa,
Vilnius, Wien, Zagreb og Zu-
rich.
Sidst men ikke mindst,
rejser for 2200 kroner: Ali-
cante, Athen, Barcelona,
Istanbul, Kiev, Madrid, Ma-
laga, Milano, Nice, Rom og
Venedig.