Atuagagdliutit - 06.12.1994, Síða 3

Nr. 94 • 1994
3
ap'ag'c/é/a
GRØNLANDSPOSTEN
Aallakaatitsiviit suleqatigunnis-
samik isumaqatigiissuteqartut
Aallakaatitassianik KNR TV-kkut radiukkullu aallakaatinneqartarnernut
akiusut inaarutaasumik isumaqatigiissutigineqartut, pikkorissartitsinerillu
isumaqatigiissummut ilaatinneqartut
NUUK(JB) - KNR-ip aam-
ma Kalaallit Nunaanni TV-
kkut Radiukkullu aallakaat-
itsisarfiit ataatsimoorussa-
mik peqatigiiffiata, FTV &
R-ip, akitigut isumaqatigiin-
niarnerat sivitsullartorlu ip-
passigami KNR-ip direk-
tøriata Jens Lyberth-ip ataat-
simoorussamillu peqatigiif-
fiup siulittaasuata Aggooraq
Lynge-p isumaqatigiissut at-
siormassuk kiisami inissip-
poq. Tamatuma kinguneri-
saanik illoqarfinni ataasiak-
kaani KNR-imut aallakaati-
tassiarineqartut akitigut naa-
tsorsorneqartarnerisigut er-
sarissunik malitassaqaler-
poq.
Isumaqatigiissummi pine-
qarput illoqarfinni radiukkut
TV-kkullu aallakaatitsisarfi-
it suliaannut akigititassat i-
luarsartuunneqarsimasut a-
ammalu suleqatigiinnerni
allani akitigut naatsorsuisar-
neq. Assersuutigalugu K-
NR-ip akissaqartitsinini na-
apertorlugu illoqarfinni TV-
kkut radiukkullu aallakaatit-
sisarfinni sulisunik
pikkorissartitsinerit ingerlat-
tassavai.
- Radiukkut TV-kkullu aallakaatitsiviit aningaasarissaarnissaat atorfissaqartipparput, KNR-
ip direktøria Jens Lyberth oqarpoq.
- Vi har brug for, at radio- og TV-stationerne har det godt økonomisk, siger KNR-direktør
Jens Lyberth (Ass./foto: Knud Josef sen).
tuussisoqartussaammat, pif-
fissamilu tassani KNR aalla-
kaatitassanik pilersuisussa-
nik suliarinnittussanillu an-
nertunerusumik annikinner-
usumilluunniit pisariaqartit-
sisussaalluni.
Marts/aprilimi pikkoris-
sartitsinissap saniatigut il-
loqarfinni radiukkut aalla-
kaatitsisarfiit KNR-imut aal-
lakaatitassiornerini akigiti-
taasussat isumaqatiginninni-
utigineqassapput. Massak-
kummi TV-kkut aallakaatit-
sisarfinni akigititaasunut
maleruagassanngortut isu-
maqatigiissutigineqarnerisa
assinginik atugassaqarlitsi-
lernissaq iluatsinngitsoor-
poq, taamaattoqarnissaalu
FTV-mit pingaartinneqartor-
ujussuugaluarpoq.
Illoqarfiup radiui
ilaapput
FTV & R-ip siulittaasua,
Aggooraq Lynge isumaqati-
giissutip atsiorneqarneranut
atatillugu tusagassiortunik
katersortitsinerminni oqar-
poq illoqarfinni radiukkut
aallakaatitsisarfiit aatsaat ja-
nuarimi peqatigiiffiup aal-
lartitanik ataatsimiititsinis-
saannut peqataatinneqartus-
saasut, kisiannili aamma
pingaartinneqartoq illoqar-
finni radiukkut aallakaatitsi-
sarfiit TV-kkut aallakaatitsi-
sarfiit peqatigiiffiannut aki-
gititaasussat isumaqatigiis-
sutigineqarnerisa pitsaaqa-
taanik akitigut isumaqati-
giissuteqarnissaat.
Aammattaaq oqaatigaa i-
sumaqatigiissut sivisuumik
isumaqatigiissutiginiarne-
Samarbejdsaftale mellem
KNR og lokal-TV,Radio
Endelig prisaftale for lokale produktioner udsendt i KNR TV og radio, men
også kursusvirksomhed indgår i aftalen
Marts/aprilimi
pikkorissartitsinissaq
Radiukkut aallakaatitsivin-
neersunik pikkorissartitsi-
nerit siulliit marts/aprilimi
ingerlanneqassaapput. Taa-
matut pikkorissartitsinissat
pingaaruteqarnerupput
KNR-radiup teknikkikkut a-
tortulersuutaanik majimiit
november tikillugu an-
nertungaatsiartumik allan-
ngortitsisoqarluni iluarsar-
- Illoqarfinni radiukkut aal-
lakaatitsiviit akigititaasa
TV-mi akigititaasut assin-
ginik naatsorsorneqartalis-
sapput, ataatsimoorussamik
peqatigiiffiup siulittaasua
Aggooraq Lynge oqarpoq.
- Priserne på lokale radio-
programmer skal beregnes
efter samme principper som
TV, siger formanden for fæl-
lesforeningen, Aggooraq
Lynge (Ass./foto: Louise-In-
ger Kordon).
NUUK(JB) En usædvanlig
langvarig forhandling om en
prisaftale mellem KNR og
Fællesforeningen af TV- og
Radiostationer i Grønland,
FTV & R, faldt endelig på
plads, da KNR-direktør Jens
Lyberth og fællesforenin-
gens formand, Aggooraq
Lynge, forleden underskrev
den endelige aftale. Hermed
er der klare retningslinier
omkring afregningen for le-
verancer fra de enkelte byer
til KNR.
Aftalen indeholder et re-
videret sæt priser på de
gængse ydelser fra de lokale
radio- og TV-stationer og
beskriver retningslinier for
afregning og for samarbejde
i øvrigt. For eksempel påta-
ger KNR sig i det omfang,
der kan skaffes midler til
det, at tilrettelægge kurser
for både lokal-TV og radio.
Radiokursus i
marts/april
Det første kursus bliver af-
viklet i marts/april for de lo-
kale radioastationer. Et
sådant kursus er særlig aktu-
elt, fordi KNR's radio står o-
verfor en større ombygning
og teknisk renovering fra
maj til ind i november, og i
den periode vil KNR være
mere eller mindre afhængig
af andre leverandører og
produktionssteder.
I forbindelse med kurset i
marts/april skal der desuden
forhandles priser for lokal-
radioernes leverancer til K-
NR. Det lykkedes nemlig
ikke i denne omgang at gen-
nemføre forhandlinger efter
samme retningslinier som
TV-området, hvilket ellers
er et princip, FTV har lagt
stor vægt på.
Lokalradioerne med
Formanden for FTV & R,
Aggooraq Lynge, sagde ved
et pressemøde, der var ar-
rangeret i forbindelse med
underskrivelsen af aftalen,
at lokalradioerne først kom
med i foreningen på repræs-
entantskabsmødet i januar,
men at man lægger stor
vægt på, at prisaftalen også
for lokalradioerne følger de
samme gode principper i
prisaftalen for TV-forenin-
gerne.
Han sagde også, at aftalen
har været meget længe un-
dervejs, men at fællesfore-
ningen alligevel er glad for
resultatet. - Det er ikke først
og fremmest det økonomi-
ske resultat, der tæller, men
den omstændighed, at vi nu
har har et værktøj, et aftale-
skelet, som kan bruges
fremover - første gang med
udgangen af 1995.
KNR-direktør Jens Ly-
berth forklarede, at det er
meget vigtigt for KNR at
have en god aftale med TV-
og radiostationerne rundt på
den grønlandske kyst. - Vi
er interesseret i, at de får det
til at løbe rundt, så de fortsat
kan producere indslag til
Qanorooq og programmer
til radio- og TV-fladen i
øvrigt, sagde Jens Lyberth.
Lokal-TV/radio er vigtig
for KNR
- Vi kan ikke klare os med
indslag fra Nuuk alene, og
det er omstændeligt og dyrt
for KNR altid at sende folk
af sted på produktionsrejser.
Vi er derfor meget interesse-
rede i at samarbejde med
FTV & R's medlemmer.
Jens Lyberth gav endog
udtryk for, at lokalradio og
TV er så vigtigt for samfun-
det, at kommunerne i højere
grad bør gå ind med støtte af
forskellig art. - Og ikke bare
moralsk, sagde han. - Der
må bindes penge i de gode
ønsker, for kun ved at skabe
økonomisk sikre rammer
om lokale radio og TV-stati-
oner bliver det muligt at ak-
tivere de initiativtager, som
findes i ethvert samfund.
Lokal-radio/TV skal
være levebrød
På spørgsmålet om, hvordan
man igangsat flere lokale ra-
dio og TV-stationer, sagde
FTV & R's sekretær, Jens
Brønden, at egentlig lokal-
radio og -TV med hyppige
lokalproduktioner kun kan
realiseres, dersom mindst én
person får det som levebrød.
Den nye prisaftale betyder
for TV-stationernes ved-
kommende en prisstigning
på 10 procent i forhold til en
prisaftale, der udløb i 1990,
men ustandselige udsættel-
ser, der både skyldes en re-
organisering af FTV & R en
højere prioritering af andre
opgaver i KNR har ført til
en forsinkelse på adskillige
år. Parterne er nu indstillet
på, at forhandlingerne ved
aftalens udløb påbegyndes i
god tid, så man ikke fremo-
ver får den tilfældige prisud-
vikling, som udsættelserne
fører med sig.
qarsimasoq, kisiannili iner-
nerisaa ataatsimoorussamik
peqatigiiffimmiit nuannaa-
rutigincqartoq. - Aningaa-
satigut inernerusut pingaar-
nerpaatinneqanngillat, pi-
ngaarnerpaatinneqartorlu
tassaavoq siunissami ator-
sinnaasatsinnik atortussaqa-
leratta - siullermeerluta
1995-ip naanerani atorsin-
naasatsinnik.
KNR-ip direktøria Jens
Lyberth nassuiaavoq Kalaal-
lit Nunaata sineriaani TV-k-
kut radiukkullu aallakaatitsi-
sarfiit pitsaasumik isuma-
qatigiissuteqarfiginissaat
KNR-imut pingaaruteqar-
toq. - Ingerlasinnaanissaat
soqutigaarput, taamaalillutik
Qanoruumul aammalu radi-
ukkut TV-kkullu aallakaatit-
assanut allanut ilanngussas-
sanik tunisassiornertik i-
ngerlatiinnarsinnaassagamik
kit, Jens Lyberth oqarpoq.
Aallakaatitsiviit KNR-i-
mut pingaaruteqarput
- Nuummiit ilanngussassat
kisiisa atorsinnaanngilagut,
aammalu illoqarfinnut im-
miussiviusussanut inunnik
aallartitsiuarnissaq KNR-i-
mut akisoorujussuuvoq.
Taamaammallu FTV & R-i-
mi ilaasortat suleqatiginis-
saat soqutigisorujussuuar-
put.
Kiisalu Jens Lyberth-ip
erseqqissaatigaa illoqarfinni
radiukkut TV-kkullu aalla-
kaatitsisarfii innuttaasunut
pingaaruleqaqimmata kom-
munit suliassanut assigiin-
ngitsunut annertunerusumik
tapiissutcqartariaqaraluartut.
- lleqqorissaarnissaq kisimi
tassani pineqanngilaq, Jens
Lyberth oqarpoq. - Kissaatit
pitsaasut aningaasaliiffigine-
qartariaqarput, aatsaammi
illoqarfinni radiukkut TV-k-
kullu aallakaatitsisarfiit a-
ningaasatigut qularnaariffi-
gineqarsinnaagunik aallarni-
isinnaasut sinerissami innut-
laasuni kikkunniluunniit
nassaassaasartut suliaqartin-
neqarsinnaapput.
Aallakaatitsineq
inuussutissarsiutitut
Illoqarfinni radiukkut TV-k-
kullu aallakaatitsiviit amer-
lanerusut qanoq ililluni aal-
lartitsinneqarsinnaanersut a-
perisoqarmat FTV & R-ip
allattaa Jens Brønden oqar-
poq radiukkut TV-kkullu a-
allakaatitsisarfiit akulikitsu-
mik aallakaatitassiortutartut
minnerpaamik inuup ataat-
sip inuussutissarsiutitut i-
ngerlassinnaappagu aatsaat
taamaattunik pilersitsisoqar-
sinnaasoq.
Akigititaasut nutaamik i-
sumaqatigiissutigineqareer-
nerini TV-kkut aallakaatitsi-
sarfinni akitigut isumaqati-
giissutaasunut 1990-imi a-
torunnaartunut naleqqiullu-
gu 10 procentimik annertu-
nerupput, kisiannili tamatu-
ma kingornagut FTV & R-ip
iluarsartuuteqqinnera aam-
malu KNR-imi suliassanik
allanik salliutitsineq pissu-
tigalugit kinguartiteriuartu-
arneq pissutigalugu ukiuni
arlaqartuni isumaqatigiissu-
tit kingusinaartinneqarsi-
mapput. Massakkullu illuat-
ungeriit isumaqatigiissuti-
gaat isumaqatigiissutip ato-
runnaarnissaanut isumaqati-
giinniarnerit piffissaalluaral-
lartillugu aallartinneqas-
sasut, taamaalilluni siunis-
sami kinguartiterinerit nas-
satarisaanik nalaatsornerin-
narmik akigititaasartut pin-
ngitsoortinneqartassallutik.