Atuagagdliutit - 06.12.1994, Page 8

8
Nr. 94 • 1994
£a a^a^c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Hældte kogende vand
over tidligere kæreste
Kvinden kom på hospitalet i syv uger på grund af sine
forbrændinger
NUUK(PM) - En 50-årig
Aapparisimasani imermik
qalattumik kuivaa
Arnaq uunini pissutigalugit qaammatini arfineq marlun-
ni napparsimavimmi uninngasariaqarsimavoq
mand fra Nuuk fik i kreds-
retten en bøde på 26.000
kroner og blev ikendt et for-
eløbigt erstatningskrav et
foreløbigt erstatningskrav på
114.000 kroner, for at have
overhældt sin tidligere sam-
lever med kogende vand.
Det skete i mandens lej-
lighed i april, fordi kvinden
ikke ville forlade lejlighe-
den. - Jeg havde bedt hende
om at gå mange gange, og
vi kom op at toppes. Da hun
stadig ikke gik, hentede jeg
en kasserolle fyldt med ko-
gende vand i køkkenet og
smed det over hende, forkla-
rede den 50-årige i Nuuk
kredsret.
Parret havde, efter man-
dens forklaring, ikke haft
noget med hinanden at gøre
i et halvt års tid. - Men hun
havde været der en uge. Den
aften havde vi fået en del at
drikke og havde set video,
og på et tidspunkt faldt jeg i
søvn.
- Da jeg vågnede igen,
havde hun fået besøg af to
andre. To jeg ikke kender,
og jeg gik ud i gangen for at
undersøge min pung, der var
i jakkelommen.
Fik stjålet penge
Da manden opdagede, at
han havde mistet omkring
1.500 kroner, han havde haft
i pungen, gik han en tur. Da
han kom tilbage til lejlighe-
den var alle tre der stadig,
og han gik ind i soveværel-
set.
- Da jeg hørte de to gæster
forlade lejligheden, gik jeg
ind i stuen, hvor min tidlige-
re kæreste lå på sofaen, og
jeg bad hende om at gå.
Den 50-årige sagde vide-
re, at de var kommet op at
skændes, fordi hun ikke vil-
le gå, og at han til sidst hav-
de smidt rundt med de ting,
der stod på sofabordet. - Jeg
mener også, jeg slog hende.
Da manden havde ryddet
bordet, og der ikke var mere
at kaste rundt med, gik han
ud i køkkenet og hentede en
kasserolle med kogende
vand i og kastede det i hove-
det af hende.
- Jeg ved ikke hvorfor, jeg
gjorde det, måske for at få
hende ud, sagde den tiltalte.
Forbrændinger
Kvinden henvendte sig på
lægeklinikken omkring
klokken halv to om natten
med anden-og tredje grads
forbrændinger på den ene
kind og på overkroppen.
Foruden brandsårene havde
hun også blå mærker på
kroppen.
Kvinden arbejdede som
hjemmehjælper, før hun
blev sygemeldt på grund af
brandsårene. Der fulgte en
hospitalsindlæggelse på i alt
syv uger, hvor hun først var
på en kirurgisk afdeling og
derefter på psykiatrisk afde-
ling, da hun fik alvorlige
psykiske problemer efter o-
verfaldet. Hun genoptog i
juni sit job som hjemme-
hjælper, men måtte opgive
fordi hendes sår sprang op i-
gen.
Nuuk kredsret fulgte an-
klagemyndighedens påstand
om en bøde svarende til fire
ugers løn, samt et ikke nær-
mere bestemt erstatnings-
krav for tabt arbejdsfortje-
neste, og for svie og smerte
samt tort.
- Du har begået en meget
grov lovovertræddelse, som
vi ser på med største alvor.
Derfor bliver du idømt en
bøde på 26.000 kroner. Vi
har beregnet kvindens tabte
arbejdsfortjeneste til at være
på 67.000 kroner, og mener
du bør betale 17.000 kroner
for svie og smerte samt
30.000 kroner for den tort
du han forvoldt kvinden
med den grove vold, du har
udøvet, var kredsrettens
dom.
Manden udbad sig 14 da-
ges betænkningstid.
NUUK(PM) - Angut 50-inik
ukiulik Nuummeersoq aap-
parisimasani imermik qalat-
tumik kuisimallugu eqqar-
tuussivimmi 26.000 kroni-
nik akiliisussanngortinne-
qarpoq massakkuugallartu-
mullu 114.000 kroninik an-
nertussusilerneqartunik taar-
siinissaminut pisussaaffiler-
neqarluni.
Tamanna pivoq aprilimi
angutip inaani, arnap inissi-
aq qimakkumanngimmagu.
- Arlaleriarlunga aneqqusa-
raluarlugu aninngimmat ka-
maatilerpugut. Aninngiin-
narmalli igaaraq imermik
qalattumik ulikkaartoq igaf-
fimmut aavara arnarlu kuil-
lugu, 50-inik ukiulik Nuup
eqqartuussiviani taamatut
nassuiaavoq.
Angutip nassuiaanera ma-
lillugu aappariit ukiup affaa-
ni imminnut sammisiman-
ngillat. - Sapaatilli akunne-
rani ininniippoq. Unnuk
taanna imigaatsiarpugut vi-
deo-millu isiginnaarluta,
taamaallungalu sinilersima-
vunga.
Iterama allanik marlunnik
pulaartoqarpoq. Inuit mar-
luk taakku ilisarisimanngi-
lakka, torsuusamullu anil-
lappunga aningaasivinga ka-
vaajama kaasarfianiittoq mi-
sissoriartorlugu.
Aningaasaatini
tillitsippai
Angutip paasigamiuk 1.500
kronit missaanni aningaasi-
vimminiittut peqanngitsut
pisuttuarluni anivoq. Inis-
siamullu uterami pingasuul-
lutik suli isersimapput, a-
ngullu sinittarfimmut iser-
poq.
- Pulaartigut anisut tusaa-
riarakkit inimut iserpunga,
aapparisimasaralu nalaa-
saarfimmi nalasoq aneqqul-
lugu.
Kiisalu 50-inik ukiullip
oqaatigaa aniumanngimmat
kamaatilersimallutik, nagga-
taagullu nerriviup qaaniittut
eqqakattaarisimallugit.
Aamma attorlugu isumaqar-
punga.
Angut nerriviup qaani
eqqakattagassaaruteriarami
igaffiliarpoq, igaaraq imer-
mik qalattumik imalik aallu-
gu, taannalu arnamut kui-
vaa.
- Naluara sooq taamaali-
ornerlunga, immaqa anisin-
niarsaralugu taamaaliorpu-
nga, unnerluutigisaasoq o-
qarpoq.
Uutitemerit
Unnuakkut nalunaaqutaq
marlup qeeqata missaani
arnaq nakorsiartarfimmut u-
lussami illuatigut timimigul-
lu uutitingaatsiarsimalluni
saaffiginnippoq. Aammat-
taaq uutiternermi saniatigut
timimigut tilluusaqarpoq.
Arnaq uutiternini pissuti-
galugit napparsimasutut na-
lunaarutigineqanngikkallara
mi angerlarsimaffimmi iki-
ortitut sulisimavoq. Katillu-
git sapaatit akunnerini arfi-
neq marlunni napparsima-
vimmi uninngavoq, siuller-
mik pilatsissimasunut im-
mikkoortortamiissimalluni,
tamatumalu kingornagut
saassunneqarnermi kingune-
risaanik tarnimigut anner-
tuumik ajornartorsiulernini
pissutigalugu tarnimikkut
nappaatilinnut immikkoor-
tortamiissimalluni. Junimi
angerlarsimaffimmi ikiorti-
tut atorfimminut uterpoq,
kisiannili ikiminik ammar-
tooqqittarnini pissutigalugu
suliunnaaginnartariaqarsi-
malluni.
Nuup eqqartuussiviani sa-
paatit akunnerini sisamani
akissarsiassat annertoqqa-
taannik akiliisitsisoqarnis-
saa, kiisalu akissarsiassatut
annaasanut aalajangersima-
sumik amerlassusilerneqan-
ngitsunik aamma anniartit-
sisimanermut ajoqusiisima-
nermullu taarsiisoqarnissaa
pillugu unnerluussisut piu-
masaqaataat taperserneqar-
poq.
- Inatsisinik annertoorsu-
armik unioqqutitsisimanerit
sakkortuumik ilungersuutta-
riaqartutut isigaarput. Taa-
maammallu 26.000 kroninik
taarsiisussanngortinneqarpu-
tit. Arnap akissarsiassatut
annaasai 67.000 kroniusus-
satut naatsorsorpagut, isu-
maqarpugullu anniartitsisi-
masutut 17.000 kroninik kii-
salu annertuumik persuttaa-
nikkut arnamik ajoqusiisi-
masutut 30.000 kroninik a-
kiliisariaqartutit, eqqartuus-
sivimmi taamatut pineqaa-
tissiisoqarpoq.
Angut ulluni 14-ini eqqar-
sarfissaqarumalluni qinnute-
qarpoq.
PENGEdiPAPIR
2. december 1994
AKTIER OG OBLIGATIONER
Udvalgte aktier, noteret pr. 2. december 1994
Den Danske Bank 332-334
Unibank 229-231
Grønlandsbanken 225-229
Novo 555-557
Danisco 205-207
ISS 168-170
Carlsberg B 257-259
Vejledende afkast ved obligationsinvesteringer:
Papirtype: AJkastniveau eller 40% skat
Statsobligationer kort løbetid 2 - 5 år
Statsobligationer mellemlange 6 -11 år
Højtforrentode realkreditobligationer
6% realkredit udløb 2026
5.76%
5.59%
6.38%
6.05%
Information om aktier og obligationer kan dagligt læses i Grønlands-
bankens System Erhverv. Information og rådgivning kan tillige
indhentes hos din sædvanlige bankrådgiver, eller bankens likviditetsaf-
deling.
VEJLEDENDE RENTESATSER
Indlån:
Flexkonto (Checkkonto/Kassekredit):
Saldo Over kr. 20.000
Saldo under kr. 20.000
Saldo under kr. 5.000
Konto 200 (Indlån på anfordringsvllkåij:
Saldo over kr. 500.000
Saldo under kr. 500.000
Saldo under kr. 200.000
Udlån:
Flexkonto
Studielån m. garanti fra Gr.Hjmst
UDVALGTE VALUTAKURSER PR 02.1294
2,0% af hele saldoen
0,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
4,75% af hele saldoen
2,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
10,25%
7,25%
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Kob Salg Køb
USD 616.65 606.10 631.10 614.45
DEM 391.41 387.05 395.30 390.05
SEK 81.66 78.53 82.78 81.26
NOK 89.99 86.85 91.10 89.60
CAD 448.06 432.26 472.26 445.06
JPY 6.1846 5.9746 6.3006 6.1616
Gebyr for køWsalg al kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Valutakurser m.v. oplyses tillige dagligt i Grønlandsbankens
Telefonservice.

il
(L
A
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab