Atuagagdliutit - 06.12.1994, Side 12

12
Nr. 94 • 1994
/^taaj&ap'c/é/'ec C/t
GRØNLANDSPOSTEN
Biilersiimaanermut
allagartat nutartilersut
Nunatsinni najugallit biilerniarunik pinngitsooratik ta-
marmik nunatsinni biilersinnaanermut aliagartaqartari-
aqalissapput
NUUK (FL) - Aappaagumiit
atuutilersumik kinaluunniit
nunatsinni najugalik biili-
mik ingerlatitsiniaruni pin-
ngitsoorani nunatsinni bii-
lersinnaanermut allagarta-
qartariaqassaaq, tassa Dan-
markimi nunamiluunniit al-
lami biilersinnaanermut al-
lagartallit ilanngullutik Ka-
laallit Nunaanni biilersin-
naanermut allagartaqartaria-
qalissaput.
Biilersinnaanermut alla-
Upernaviup kommunea
Lokalplan B 2 for havneområdet
Kommunalbestyrelsen har vedtaget lokalplan B 2 for hav-
neområdet endeligt. Planen omfatter hele havneområdet
og fastlægger overordnede retningslinjer for havneområ-
dets udbygning og fremtidige anvendelse.
Der er foretaget mindre væsentlige ændringer af planen i
forhold til det offentliggjorte forslag til lokalplan.
Indenfor lokalplanens område må der ikke etableres for-
hold i strid med lokalplanens bestemmelser.
Forslag til lokalplan E 2
Kommunalbestyrelsen har den 9. november 1994 vedta-
get et forslag til lokalplan E 2 for et område ved vandvær-
ket i Upemavik by. Lokalplanen har til formål at sikre, at
området udnyttes tii offentlige værker, og planen indehol-
der bestemmelser for arealets fremtidige udnyttelse og
bebyggele, herunder bestemmelser for opførelse af en ny
administrations- og velfærdsbygning i tilknytning til el- og
vandværket.
Lokalplanen er offentliggjort i perioden 5. december 1994
-16. januar 1995. Bemærkninger til planen skal senest
den 16. januar 1995 sendes til:
Upernaviup Kommunea
Afdelingen for Teknik & Miljø
Postboks 95 . 3962 Upemavik
llloqarfiup immikkoortuanut
pilersaarummut E 2-mut siunnersuut
Upernaviup illoqarfiani imeqarfiup eqqaani illoqarfiup im-
mikkortortaanut pilersaarummut E 2-mut siunnersuut
kommunalbestyrelsep novemberip 9.-ani 1994 akuersis-
sutigaa. Immikkoortortamut pilersaarutip siunertaraa im-
mikkoortortaq pisortatigoortumik sulianut atomeqamis-
saata qulakkeemissaa. pilersaarummilu immikkoortortap
siunissami atomeqamissaanut sanaartorfiginissaanullu
malittarisassat allaassimapput, tassanittaaq elværkimut
imeqarfimmullu atatillugu nutaamik allaffiliortoqarlunilu
nerisarfiliortoqamissaanut malittarisassat allassimallutik.
Immikkoortortamut pilersaarut tamanut saqqummiunne-
qassaaq 5. december 1994-immiit 16. januar 1995-ip
tungaanut. Pilersaarummut oqaaseqaatit kingusinnerpaa-
mik 16. januar 1995-imi nassiunneqassapput:
Nunaminertaq B 2 umiarsualiveqarfimmut
pilersaarut
Kommunalbestyrelsep umiarsualiveqarfimmut nunami-
nertaq B 2-mut pilersaarut akuerrsissutigaat. Pilersaarum-
mut umiarsualiveqarfik tamaat ilaavoq umiarsualiveqar-
fiullu siunissami allineqarnissaa atomeqarnissaalu pisor-
tatigoortumik malittarisassalemera aalajangerlugu.
Pilersaammmut tamanut saqqummiussamut naleqqiullu-
gu pilersaarut annertunerumik malunnaateqanngitsunik al-
lannguiffigineqarpoq.
Nunaminertap pilsersaarutaani taassuma maleruagassaa-
nut akerliusunik allanngortiterisoqassaangilaq.
Upernaviup Kommunea
Teknikkimut Avatangiisinullu Immikkoortoqarfik
Postboks 95 . 3962 Upemavik
gartat nutaamik malittarisas-
siuunneqarnerannut atasu-
mik Danmarkimi biilersin-
naaneq ilanngullugu periar-
fissiuunneqassaaq. Kisianni
Danmarkimut nuuttut ima-
luunniit sivisunerusumik
tappavani najugaqarallartus-
sat tappavanissaaq allagar-
tartaartariaqassapput.
Biilernermik ilinniartitsi-
sarnerit inunnit aalajangersi-
masunit ingerlanneqartalis-
sapput, taakku ilinniartitsi-
sinnaanermut politiinit aku-
erineqarsimassallutik. Illo-
qarfiit biilernermik ilinniar-
titsisoqanngitsut suli amer-
lapput, taamaammat taakku-
nani ilinniartitsisartussat a-
kuerineqarnissaannut piu-
masaqaatigineqartutuaavoq
allagartaqareernissaat.
Biilernermi malittarisassat
atuagartaat angallannermut
nakkutilliisoqarfimmiit ka-
laallisut qallunaatullu saq-
qummersinneqartussat ator-
neqassapput, taakkulu alla-
gartartaarniartut pisiarisalis-
savaat. Malittarisassat atua-
ganngorlutik pisiassaalerne-
ri ilutigalugu politeeqarfiit
atuakkanik atukkiisarneriga-
luat atorunnaarsinneqassaaq.
Novemberip ingerlanerani
politiit sungiusartinneqar-
put,
allagartartaarniartullu siu-
nissami taakkunannga misi-
liitinneqartalissapput.
Allagartartaarniarluni mi-
silitsinneq ullumikkutut atu-
agarsornertaqarlunilu biiler-
luni misilitsinnertaqassaaq,
taamalu misilitsinneq 450
koruuninik akeqartinneqas-
saaq. Misilitsinnermi angu-
sisoq nutaamik ilusilikka-
mik assitalimmillu allagar-
tartaartinneqassaaq, tassalu
taanna ukiup affaa angul-
lugu Danmarkimi atorneqar-
sinnaajumaartoq Politmester
Ole Gaardip oqaatigaa:
- Kalaallit Nunaanni alla-
gartaq Danmarkimi ukiup
affaa tikillugu atorneqarsin-
naassaaq, kisianni Danmar-
kimut nuuttut nuuinner-
minniit ullut 30-it qaangiu-
tinnagit Danmarkimi alla-
gartartaartariaqartut, Ole
Gaard oqarpoq.
Nunatsinni illoqarfiit a-
ngissusaat assigiinngitta-
qimmata sumiluunniit misi-
litsissimasut Danmarkimi
biilertalernissaat eqqarsar-
nartoqartinnginneraa Ole
Gaard aperineqarami aki-
voq, - sinerissamiit politiit
novemberip ingerlanerani
misiliisarnissaminnut sungi-
usartinneqarput, taakkulu
TVANGSSALG
af ejd. B-nr. 1272 af Qaqortoq bys koord. 641/450
beliggende Regner Bendtsensvej B-1272, 3920 Qaqor-
toq
Landsdommeren i Grønland har fra Groth-Andersen
& Nørkær advokatfirma A/S, v/advokat Jess Aa-
gaard, Postbox 249, 3900 Nuuk på vegne en pantha-
ver modtaget begæring om tvangssalg af ejendom-
men B-nr. 1272 Qaqortoq.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af 3. maj 1978.
I medfør af bekendtgørelsens § 3, 2. punktum opfor-
dres alle, der mener at have uregistrerede rettigheder
til ovennævnte ejendom om inden endeligt tvangssalg
at anmelde disse overfor Landsretten i Grønland.
Rettigheder, der ikke er gjort gældende inden tvangs-
salget, fortabes.
Landsdommeren opfordrer herved evt. interesserede
til at fremkomme med bud for køb af ejendommen på
grundlag af den af rekvirentens advokat udarbejdede
tvangssalgopstilling og vilkår, der på begæring kan
udleveres af denne.
Ejendommen er en enfamilieejendom, opført år 1988
med et bruttoetageareal 82 m . Nærmere beskrivelse
af ejendommen ses af bygningsvurderingen.
Skriftligt tilbud kan stiles til Landsdommeren i Grøn-
land, postbox 1040, 3900 Nuuk og fremsendes til
Groth-Andersen & Nørkær advokatfirma A/S, Post-
box 249, 3900 Nuuk, således at tilbud er denne i
hænde senest 8. december 1994.
Skriftlige tilbud kan ikke danne grundlag for subsi-
diære overbud og skal være endeligt fastsat til et
bestemt beløb.
Under tvangssalgsmødet vil evt. skriftlige tilbud blive
fremlagt, og der vil for de mødende være mulighed
for at afgive mundtligt overbud.
Endeligt tvangssalgmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej, 3900 Nuuk 9. december 1994 kl.
09.30.
Landsdommeren i Grønland.
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
Advokatfirma A/S
Jess Aagaard - Michael Jensen
Sdr. Herrnhutvej 23 . Postbox 249.3900 Nuuk
Tlf. 2 14 37
suut isiginiarluarneqartassa-
nersut ilanngullugu sammi-
vaat. Taamaalilluni siunis-
sami misilitsittarnissani piu-
masaqaatit sukaammerne-
qartussaapput, taamaattumik
ajoqutissaqarsorivallaanngi-
lara.
Ukiortaaq aallarnerfigalu-
gu kikkulluunniit nunatsinni
najugaqavissut biilimik i-
ngerlatitsisarniarunik pin-
ngitsooratik Kalaallit Nu-
naanni pilersitamik allagar-
taqarnissaat piumasaqaataa-
lissaaq.
Danmarkimi Savalimmiu-
nilu allagartallit biilersin-
naanermut allagartaat ukiu-
mi tullermi nunatsinni ator-
sinnaajunnaartinneqassap-
put, allagartartaajortortitsi-
nissarli ataatsikorsuaq pin-
nani ima pitinniarneqarpoq.
Inuup januarip qaamataa-
ni inuuillip allagartaa pin-
ngitsoorani januar naatin-
nagu taarserneqassaaq, fe-
bruarmilu inuuillip allagar-
taatta taarserneqarnissaa ki-
ngusinnerpaamik februar
naatinnagu pissalluni.
Erseqqissarneqassaaq pin-
ngitsooratik nunatsinni bii-
lersinnaanermut allagartar-
taartussat tassaammata nu-
natta avataani allagartartaar-
simasut, nunatsinnili alla-
gartaqareersut piumagunit-
taaq allagartartik taarsertis-
sinnaavaat taamalu Danmar-
kimi atorsinnaasaminnik pi-
saarlutik.
Savalimmiuni Danmarki-
milu biilersinnaanermut al-
lagartaqareersut 200 koruu-
ninik akiliuteqarnermikkut
nunatsinni ailagartartaar-
tinneqarsinnaapput. Taakku
nunagisaminni allagartartik
tigummiaannassavaat, kisi-
annili tassa taakku nunatsin-
ni najugaqavikkunik alla-
gartaat nunatsinni ukiup tul-
liata ingerlanerani atorne-
qarsinnaajunnaassapput.
11995 skal alle
have grønlandsk
køiekoit
For at køre bil i Grønland skal man
have grønlandsk kørekort, også selv-
om man allerede har et dansk eller
færøsk kørekort
NUUK(FL) - Efter nytår
skal alle, der ønsker at køre
bil i Grønland, være i besid-
delse af et grønlandsk køre-
kort. Det gælder alle, også
bilister med danske, færøske
eller udenlandske kørekort.
Grønlandske kørekort, der
er udfæridget efter den nye
bekendtgørelse, kan benyt-
tes i Danmark. Dog skal
personer, der flytter til Dan-
mark eller opholder sig i
landet i en længere periode,
have dansk kørekort.
Køreundervisningen skal
foregå af autoriserede køre-
lærere, der er godkendt af
politiet. I en del byer findes
ingen kørelærere, og disse
steder kan enhver person
med kørekort fungere som
kørelærer.
Teoribog på dansk og
grønlandsk
Der skal i forbindelse med
køreundervisningen anven-
des en teoribog, som er ud-
givet af Færdselsstyrelsen,
og som foreligger både på
grønlandsk og dansk. Ele-
ven skal selv købe bogen.
Samtidig ophører politidi-
strikterne med at stille ud-
dannelsesmateriale til rådig-
hed.
I løbet af november blev
der afholdt et kursus for po-
litifolk, som herefter kan af-
holde køreprøver efter den
nye bekendtgørelse.
Køreprøven vil bestå af en
praktisk og en teoritisk del,
som man hidtil har gjort, og
det vil koste 450 kroner at
gå op til prøven. Når eleven
har gennenført køreprøven,
vil pågældende få udstedt et
nyudformet kørekort, som er
forsynet med billede.
- Den grønlandske køre-
kort vil kunne benytte i
Danmark op til et halvt år,
men i forbindelse med en
permanent flytning af bopæl
til Danmark, gælder den g-
rønlandske kørekort i kun
30 dage, siger politimester
Ole Gaard.
Ikke bange for trafikken
i Danmark
AG spurgte politimester Ole
Gaard, om man ikke er be-
tænkelig ved, at det grøn-
landske kørekort skal kunne
bruges i Danmark, hvor de
trafikale forhold er så meget
anderledes, og dertil svarer
han:
- I november holdt vi et
kursus for politifolk på ky-
sten, og problemet blev her
drøftet med det resultat, at
kravene til køreprøven er
blevet skærpet. Derfor me-
ner jeg ikke, at det vil blive
et problem.
Efter nytår kræves det, at
enhver person med bopæl i
Grønland skal være i besid-
delse af grønlandsk kørekort
for at føre motorkøretøj i
Grønland.
De gyldige danske og
færøske kørekort er herved
ugyldige i Grønland. Inde-
haverne beholder deres
kørekort, men skal altså her-
udover have et grønlandsk.
Men for at fordele arbejdet
med de nye kort over en pe-
riode, skal ikke alle skaffe
sig grønlandsk kørekort på
én gang. Mennesker født i
januar skal have grønlandsk
kørekort inden udgangen af
januar, og folk med fødsels-
dag i februar må have skaf-
fet sig et køretkort inden ud-
gangen af februar og så
fremdeles.