Atuagagdliutit - 06.12.1994, Page 20

20
Nr. 94 • 1994
Éa aø'ap'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
N
U
u
p
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
atorfimmut pilersinneqaqqammersumut
Paasissutissiisartumik
Paasissutissiisarnermik soqutigisaqar-
pit?
Ammasuuit inunnillu amerlasuunik
attaveqartarneq nuannaraajuk?
Kalaallit Nunaanni illoqarfiit pingaar-
nersaanni paasissutissiisarnermik suli-
aqarusuppit?
Taava illerpiaasinnaavoq avammut
illullu iluani paasissutissiissuterpassu-
agut assigiinngiiaaqisut isumaginis-
saannut atorfissaqartitarput.
Kikkuuvugut?
Nuup Kommunea Kalaallit Nunaanni
kommunit annersaraat 800 missaannik
sulisoqartoq, taakkunannga allaffeqar-
fimmi sulisut 185 missaanniillutik. Paa-
sissutissiisarnermik ingerlatsineq isu-
magineqarpoq Kiffartuussinermut ine-
riartortitsinermullu immikkoortoqar-
fimmit, taassumalu aamma isumagi-
sarpai sulisoqarnerup ingerlatsinerullu
ineriartortinneqarnera.
Paasissutissiisartoq Kiffartuussinermut
ineriartortitsinermullu immikkoorto-
qarfimmi pisortap ataaniippoq.
Kinaavit?
- siusinnerusukkut paasissutissiiner-
mik suliaqarsimavutit, immaqalu tu-
sagassiortutut ilinniagaqarsimallutit
- ammasuuvutit inuppassuamillu atta-
veqartarnissaq nuannarisuullugu
- allattariarsornikkut oqaatsitigullu
saqqummiussillaqqissuuvutit
- piumassuseqartuuvutit suliassannul-
lu tunniusimasuullutit
- isumassarsiullaqqissuuvutit saqqum-
miussillaqqissuullutillu
Atorfik sunik imaqarpa?
- avammut paasissutissiineq, aqquti-
galugit illoqarfiup aviisiani Kommu-
nimiit Paasissutissiissutit, annoncit,
quppersagaaqqat, radio-kut tv-kullu
aallakaatitat, innuttaasunik ataatsi-
miititsinerit il.il.
- kommunip iluani paasissutissiinerit
Nuup Kommuneata sulisunut atua-
gassiaatigut, nutaarsiassatut allakka-
tigut il.il.
- tusagassiorfinnut attaveqarneq,
Rådhusimi takornariartitsineq, politi-
kerit allaffeqarfillu paasissutissiissuti-
nik assigiinngitsorpassuarnik ikiortar-
lugit
Sunik neqeroorfigisinnaavatsigit?
- atorfik pissanganartoq assigiinngit-
sorpassuamik sammisaqarfiusoq,
atorfik qasunalinngisaannartoq
- nammineq atorfinnut sunniuteqarlu-
artuussaatit aammalu atorfimmi inut-
tullu ineriartornissannut periarfissa-
rissaarlutit
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitaaner-
lu pissapput isumaqatigiissutit atuut-
tut naapertorlugit.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsiso-
qarpoq maleruagassat qaqugumul-
luunniit atuuttut malillugit ineqarner-
mut, siumut akiliummut il.il. akiliiffi-
gineqartartussamik. Inissiamilli tuni-
neqarnissamut sivisuumik utaqqinis-
saq naatsorsuutigineqassaaq Nuup
Kommuneani inissaaleqineq pissutiga-
lugu.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik
paasisaqarusukkuit attaveqarfigisinna-
avat Kiffartuussinermut Ineriartortitsi-
nermullu pisortaq John A. Lynge, tlf. 2
33 77 lokal 190 atorlugu.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normu-
anik 54/94-imik ilisarnaaserlugu ilin-
niagaqarsimanermut siusinnerusukkul-
lu suliffigisimasanik paasissutissartalik
oqaaseqaataasinnaasunillu imalik
Akissarsialerinermut Sulisoqarnermul-
lu immikkoortoqarfimmut anngute-
reersimassaaq kingusinnerpaamik
23. december 1994.
Inuttassarsiugaq nr. 54/94
Nuup Kommunea søger
til en nyoprettet stilling som
Informations-
medarbejder
Ligger din interesse indenfor informa-
tionsområdet?
Er du udadvendt og glad for kontakt
med mange mennesker?
Kunne du tænke dig at forestå informa-
tionsopgaver for kommunen i Grøn-
lands hovedstad?
Så er det måske lige dig vi har brug for
til at varetage vore mangeartede ekster-
ne og interne.
Hvem er vi?
Nuup Kommunea er Grønlands største
kommune med i alt omkring 800 med-
arbejdere, hvoraf selve administrations-
personalet udgør ca. 185. Informations-
området varetages af Service- og udvik-
lingsafdelingen, som også tager sig af
personale- og organisationsudvikling.
Informationsmedarbejderen refererer til
Service- og udviklingschefen for Servi-
ce- og udviklingsafdelingen.
Hvem er du?
- du har tidligere arbejdet med informa-
tionsopgaver, måske er du uddannet
journalist
- du er udadvendt og glad for at have
kontakt med mange mennesker
- du er god til at formulere dig såvel
skriftligt som mundtligt
- du er motiveret og engageret
- du har sans for det kreative og hvad,
der fænger hos modtageren
Hvad består jobbet af?
- extern information, som både består
af Kommuneinformation i lokalavi-
sen, annoncer, pjecer, radio- og Tv-
udsendelser, borgermøder m.v.
- intern information i form af Nuup
Kommunea's personaleblad, nyheds-
breve o.s.v.
- kontakt til pressen, rundvisninger på
Rådhuset, bistå såvel politikere som
administrationen med informations-
opgaver af mange slags.
Hvad kan vi tilbyde dig?
- et spændende job med mange facetter,
et job som aldrig bliver kedeligt
- du får rig indflydelse på din egen job-
situation og mulighed for at udvikle
såvel jobbet som dig selv
Ansættelse og aflønning sker i henhold
til gældende overenskomster.
Der vil til stillingen kunne anvises per-
sonalebolig, for hvilken der betales
husleje, depositum m.v. efter de til
enhver tid på stedet gældende regler.
Der må påregnes lang ventetid på
anvisning af bolig på grund af bolig-
situationen i Nuup kommunea.
Har du lyst til at høre nærmere om stil-
lingen, er du velkommen til at kontakte
Service- og udviklingschef John A.
Lynge, tlf. nr. 2 33 77, lokal nr. 190.
Ansøgning mærket stillingsopslags
nr. 54/94 bilagt oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse samt
evt. udtalelser skal være Løn- og Per-
sonaleafdelingen i hænde senest den
23. december 1994.
Stillingsopslag nr. 54/94
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut Sulisoqamer-
mullu Immikkoortoqarfik
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk
Inerusuppunga
Misissuisarnerit pitsaaval-
laanngitsut tunngavigalugit
oqartarnerit arnat inernis-
saminnut annertunerusu-
mik annikinnerusumilluun-
niit soqutiginninneq ajortut
unitsilaariakkit, aat.
Oqarligissavakkit, atoqa-
tigiinnermi ininngitsoo-
raanni allaaneq qjorpoq atu-
agaq pissanganaruttorluni
quppernerit marluk kingul-
liit amigaataasut!
Atera taassanngilara,
aviisimummi ilanngunne-
qamissara soqutiginngilara.
InuulhiaqusUlunga »1926«.
Illit aviisimut ilanngunne-
qamavianngilatit; isummal-
li kisimi ilanngunneqas-
saaq, aamrhami tikilluaqqu-
naqaaq.
Misissuinerit pisimagu-
nanngikkaluarpakka, kisi-
annili allakkat ukiorpassuit
ingerlanerini apeqqutitut
uannut takkuttartut tun-
ngavigaakka. Arnarpassuit
allaffigisarpaannga inernis-
sartik pingaarnerunngitsoq.
Soorunami inerusuttarput;
kisiannili ininngikkaluarlu-
tik atoqateqartarnertik nu-
annarisaqaat.
Taamaakkaluartorli
angummit ataasiinnnavim-
milluunniit atoqateqartar-
nertik pillugu taamatut isu-
maqartumit allafiigineqar-
simanngisaannarpunga.
Kisiannili soorunami
aamma arnarpassuaqarpoq
ilittulli isumaqartumik. Eq-
qoriarsinnaavaralu illit ar-
naasutit.
GRØNLANDS NATURINSTITUT
søger
2 Afdelingschefer
1 Forsker/Seniorforsker
Ved Grønlands Naturinstitut er 2 stillinger
som afdelingschef og 1 stilling som fors-
ker/seniorforsker ledige til besættelse sna-
rest.
Naturinstituttet, der er Grønlands Hjem-
mestyres center for naturforskning, har til
formål at tilvejebringe det videnskabelige
grundlag for en bæredygtig udnyttelse af
de levende ressourcer i og omkring Grøn-
land samt sikring af miljøet og den biolo-
giske mangfoldighed. Instituttet kommer
bl.a. til at omfatte det nuværende Grøn-
lands Fiskeriundersøgelser, der er under
overførsel fra København. Instituttet, der
placeres i Nuuk, beskæftiger ialt ca. 45
medarbejdere.
2 stillinger som Afdelingschef
Ved Naturinstituttet omrettes i første om-
gang to afdelinger - afdelingen for fisk og
rejer og afdelingen for pattedyr og fugle.
Afdelingerne vil fuldt udbygget have hhv.
omkring 18 og 14 medarbejdere, heraf ca.
halvdelen forskere/seniorforskere. Des-
uden påtænkes en afdeling for miljø opret-
tet på et senere tidspunkt.
Opgaverne i afdelingerne omfatter forsk-
ning og undersøgelser med henblik på as-
sessment og rådgivning vedr. forvaltnin-
gen af de levende ressourcer, herunder
også forskning i økologiske sammenhæn-
ge og det fysiske miljø. Information til
offentligheden om forskningsresultater og
den grønlandske natur indgår endvidere
som en væsentlig del af instituttets arbejde.
Afdelingen for fisk og rejer udfører forsk-
ning vedr. fisk, rejer og andre invertebra-
ter samt oceanografiske og redskabsmæssi-
ge undersøgelser.
Afdelingen for havpattedyr og fugle ud-
fører forskning vedr. havpattedyr, landpat-
tedyr, fugle og vegetation.
Afdelingschefen refererer til direktøren
og har det faglige og administrative ansvar
for den daglige ledelse af afdelingen.
Under processen med overførelse af Grøn-
lands Fiskeriundersøgelser fra Danmark
indgår en statsbiolog endvidere i ledelsen
af institutionen.
Kvalifikationer
Stillingerne forudsættes besat med perso-
ner med biologisk uddannelse, gerne på
ph.d. niveau. Ansøgere skal kunne doku-
mentere et nøje kendskab til et eller flere
af institutionens faglige områder, og der
lægges vægt på international erfaring in-
denfor forskning og rådgivning vedr. le-
vende ressourcer. Ansøgere skal desuden
have administrativ erfaring og gode samar-
bejdsevner.
I forbindelse med vurderingen af indkom-
ne ansøgninger vil der blive nedsat et be-
dømmelsesudvalg med ekstern deltagelse.
Ansættelsesvilkår
Stillingerne som afdelingschef er tjeneste-
mandsstillinger (p.t. ukl.), og ansættelse
vil finde sted i henhold til landstinglov nr.
5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjemme-
styres og kommunernes tjenestemænd i
Grønland, idet ansættelsesområdet er
Grønland og tjenestestedet for tiden er
Nuuk.
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til
frirejser og bohaveflytning, i henhold til
den på tiltrædelsestidpunktet gældende
overenskomst mellem Grønlands Lands-
styre og Tjenestemænds og Overenskomst-
ansattes Centralorganisation i Grønland.
1 stilling som forsker/seniorforsker
Stillingen som forsker/seniorforsker er
placeret i afdelingen for fisk og rejer.
Arbejdet omfatter primært assessment
vedr. rejebestande ved Grønland, rådgiv-
ningsopgaver og undervisning af biologas-
sistenter under uddannelse ved institutio-
nen. Hovedopgaverne kan dog ændre sig i
forbindelse med udviklingen af institutio-
nen.
En del rejseaktivitet (1-3 mdr./år) må for-
ventes i forbindelse med feltarbejde og
internationale møder.
I Grønland er sektorforskning endnu ikke
indført, men ansættelse med tilhørende
løntillæg sker på tilsvarende niveau (forsk-
er/seniorforsker)
Kvalifikationer
Ved besættelse af stillingen på forskerni-
veau forudsættes det, at ansøgeren er
cand.scient indenfor marin- eller fiskeri-
biologi eller har tilsvarende kvalifikatio-
ner. På seniorforskerniveau forudsættes
kvalifikationer som ph.d. eller lignende.
Kendskab til metoder til vurdering af mari-
ne ressourcer, herunder de nødvendige
hjælpediscipliner statistik, matematiske
modeller og EDB, samt kendskab til feltar-
bejde til søs vil være en fordel. Evne til for-
midling af forskningsresultater og kend-
skab til grønlandske forhold vil endvidere
indgå i bedømmelsen.
Ansættelsesvilkår
Løn- og ansættelssvilkår, herunder ret til
frirejse og bohaveflytning, sker i henhold
til gældende overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre og Dansk Magisterfore-
ning for magistre i Grønland.
Generelt vedrørende alle 3 stillinger
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan
fås ved henvendelse til direktør Klaus
Nygaard, Nuuk på telefon (00299) 21095.
Af ansøgningen skal det tydeligt fremgå,
hvilken stilling der søges. Ansøgning med
bilag, herunder kopi af eksamensbevis, sti-
les til Direktøren, og skal være institutio-
nen i hænde senest mandag den 16. janu-
ar 1995.
GRØNLANDS NATURINSTITUT
Box 5 70.3900 Nuuk