Atuagagdliutit - 29.12.1994, Page 13

Nr. 100 • 1994
13
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilemeqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Fax: 2 31 47
Siuiersuisut
Bestyrelse
Arqalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Miki Larsen
Allattoqarfik
Administration ________________
Jan H, Nielsen (forretningsfører),
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl, 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:________________
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm.)
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Jens Brønden
Frederik Lund
Malene Lynge Andersen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Larséraq Nielsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Ilanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen,
Maniitsoq: Søren Møller,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold,
Upernavik: Knud II Kristiansen,
Uummannaq: Thorkild Nielsen,
Emil Kristensen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jonas Brønludn,
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: Kl.09-12og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
iianngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/p.w. kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Miki Larsen (Grafik),
Naqiterneqarfia
Tryk_____________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Lis Stender
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Angallatit ulorianartut
nunatsinni
tunineqarsimasut
NUUK(JB) - Nuannaariuti- qutilittut taaneqarlutik pi-
nik angallataateeraatilinnut neqartut tassaasut Ryds
Ryds-mik Seabird-millu taa- 435FC-mi, 485FC-mi,
guutilinnik piginnittunut 485DL-mi aamma Seabird
Søfartsstyrelsen (imaani Model 43Fm 48F-mi 48C.
angallannermut oqartus- Søfartsstyrelsip allakkia-
saasoqarfik) mianersoqqu- mini angallatinik taamaat-
silluni nalunaaruteqarpoq. tunik piginnittut kajumis-
Angallateeqqat taakkua saarpai angallatiminnik
ilaat 25-30-it sananeqarfim- misissuiteqqullugit, puto-
minni sannarlutaapput. qarsimappatalu allanilluun-
Saappallaamik amilerne- niit ajoquteqarpata ima-
qarsigamik putujalluinnar- luunniit amii saappallaarpa-
tuupput, taamalu maskiina- ta angallatigeqqinnginne-
qarfia imaaliallaannaq im- rinni isumannaatsunngor-
malersinnaaluni. lugit iluarsaatseqqullugit.
Søfartstyrelsemiit oqaati- Angalatiliorfik nalunaar-
gineqarpoq angallat angalla- poq sannarlutanut akisus-
tigineqartilluni ulorianar- saalluni, tamannalu pillugu
sinnaalluartoq. saaffiginngissuteqartoqar-
Søfartsstyrelsimi atorfilik sinnaavoq unnga; Ryds Fa-
Beinta Zachariassen oqar- brikken, Postboks 60, 36010
poq angallatit qulaani ajo- Ryd, Sverige.
Fornyet aftale om
fiskeri med Norge
NUUK - Grønland og Norge
har netop forhandlet gensi-
dige fiskerirettigheder for
1995 med udgangspunkt i
den 10-årige rammeaftale
mellem de to lande.
I 1994 har Norge fisket
godt ved Grønland, og sam-
tidig har Grønlands fiskeri
efter torsk og forskellige bi-
fangster ved Nordnorge væ-
ret særdeles tilfredsstillen-
de.
Det lykkedes for Grøn-
land at øge torskekvoten i
Nordnorge fra 3.800 tons til
3.900 tons til trods for, at
der ikke er sket nogen gene-
rel forøgelse af kvoten i om-
rådet.
Grønland fik samtidig en
uændret kvote på 1000 tons
blandet fisk i Nordsøen,
hvoraf højst 200 tons må
være torsk. Denne kvote
blev ikke fuldt udnyttet i
1994, men kan godt vise sig
at blive interessant i 1995.
Norges kvoter på grøn-
landsk fiskeriterritorium er
justeret således, at kvoten
for hellefisk ved Vestgrøn-
land er formindsket, og kvo-
ten på Østkysten forøget.
Desuden er der sket mindre
ændringer i de øvrige norske
kvoter ved Østgrønland.
Peqqissaasut Kattuffiat decemberip 14-iani peqqissaasunngor-
niat ilinniarfianni peqqissaasutut ilinniartut 23-it kattuffimmi ilaa-
sortanngornerat malunnartinniarlugu ilassinnippoq. Assilitittut
tulleriiaanngikkaluarlugit ukuupput: Mette Østerby, Brit Nuka
Raahauge, LoneS. Kristian sen, Annika Sivertsen, PipalukThom-
sen, Najaaraq Hegelund, Arnaq Fleischer Hansen, Jaaraq Olsen,
Hans Fr. Heilmann, Bodil Kleist, Ane Karoline Stubkær, Olga Ane
Poulsen, Margrethe Olsen, Else Hammond, NadukJensen aam-
ma Karen Kristensen. Taakku saniatigut assiliteqataapput Peq-
qinnissamut Avatangiisinullu naalakkersuisoq Ove Rosing Olsen,
aamma Peqqissaasut Kattuffianni siulittaasoq Karna Jokumsen
(Ass./foto: Louise-lnger Kordon).
Peqqissaasut Kattuffiat - sygeplejerskernes organisa-
tion i Grønland - holdt en reception den 14. december for
at markere, at 23 sygeplejestuderende ved Center for
Sundhedsuddannelser blev optaget i organisationen. På
billedet ses i vilkårlig rækkefølge: Mette Østerby, Brit Nuka
Raahauge, Lone S. Kristian sen, Annika Sivertsen, Pipaluk
Thomsen, Najaaraq Hegelund, Arnaq Fleischer Hansen,
Jaaraq Olsen, Hans Fr. Heilmann, Bodil Kleist, Ane Karoli-
ne Stubkær, Olga Ane Poulsen, Margrethe Olsen, Else
Hammond, Naduk Jensen og Karen Kristensen. Desuden
ses landsstyremedlem for Sundhed og Miljø, Ove Rosing
Olsen, og formanden for Peqqissaasut Kattuf fiat, Karna
Jokumsen (Ass./foto: Louise-lnger Kordon).
Kigutigissuuneq 1995: Meeqqat Atuarfianni atuartut 4.
klassiniit qummut 1995 - imi ullorsiutissaat maanna nas-
siussuunneqareerput. Ullorsiutit kigutinik sammisaqartut
Peqqinnissamut Pisortaqarfimmit suliarineqarput. Ullor-
siutini titartakkanik oqaluttuaarartaqarpoq. Taassumalu
saniatigut apeqqutitaqarluni atuartup akisassaanik. Taak-
kuinnaanngillalli, ullorsiutit kigutigissarnermut ilitsersuuti-
taqarputtaamatullu nerisassat peqqinnartut suunerinik ilit-
sersuutitaqarlutik. Ullorsiutit atuartunut nassiunnerisa sa-
niatigut aamma Peqqinnissamut Pisortaqarfik TV - kut aal-
lakaatitat aamma allagartarsuit atorlugit kigutigissaaner-
mut tunngasumik ukiup ingerlanerani qaammarsaassap-
put.
Sundere tænder 1995: Elever fra folkeskolernes 4. klasse
og opefter kan nu glæde sig til at få lommekalenderne for
1995, som netop er udsendt. Kalenderen er udsendt af
Direktoratet for sundhed og miljø og temaet er tandsund-
hed. I kalenderen er der tegneserier og små quizer, hvor
man kan teste sin viden. Derudover er der oplysning om
hvordan man kan passe bedre på sine tænder og en
vejledning til hvad man bør spise de forskellige tidspunk-
ter på dagen. Samtidig med kalenderens udsendelse star-
tes en kampagne for bedre tandsundhed med forskellige
TV-spots og plakater.
Norge-mut
isumaqatigiissut
nutartemeqarpoq
NUUK - Kalaallit Nunaata
Norge-llu akunnerminni
isumaqatigiissutaasunut
tunngaviusut ukiuni qulini
atuuttussat aallaavigalugit
1995-imi aalisarnermut pi-
sinnaatitaaffissat isumaqa-
tiginninniutigeqqammer-
paat.
Norge 1994-imi Kalaallit
Nunaata imartaani aalisar-
lualaavissimavoq, tamatu-
malu saniatigut Kalaallit
Nunaanniit Norge-p avan-
naani saarullinniarneq sani-
atigullu pisassanik assi-
giinngitsunik aalisarneq
naammaginarluarsimallu-
ni.
Kalaallit Nunaat iluatsit-
silluni Norge-p avannaani
saarullittassani 3.800 tonsi-
niit 3.900 tonsinut amerli-
vai, naak sumiiffimmi pine-
qartumi pisassat amerline-
qanngikkaluartut.
Tamatuma saniatigut
Nordsø-mi aalisagartassai
assigiinngitsut 1000 tonsiu-
sut allanngortinneqanngil-
lat, taakkunanngalu saarul-
liit annerpaamik 200 ton-
siusinnaapput. Pisassat
taakku 1994-imi tamakker-
neqanngillat, taamaammal-
lu 1995-imi inerneriumaa-
gassai soqutiginarsisinnaal-
lutik.
Norge-p Kalaallit Nunaa-
ta imartaani aalisarfigisin-
naasai iluarsineqarput, taa-
maalilluni Kitaani qaleralit-
tassarisinnaasai ikilineqar-
lutik Tunumi amerlaneru-
lerlutik. Tamatuma saniati-
gut Norge-p Tunumi pisas-
sai annikitsunik allannguu-
titaqarput.