Atuagagdliutit - 29.12.1994, Page 20

20
Nr. 100 • 1994
£a a^a^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Pikasol gigtimut
Gigtertuugama uiUormut
Pikasol-imk aaliakkap oliaa-
nik akulinnik iisisarpunga.
Kisiannili Lis Andersen-ip
atuakkiaani atuarpara ti-
nguk sujallugu aatsitaq ul-
laakkorsiunnginnermi na-
lunaaquttap akunnera ataa-
seq marlulluunniit sioqqul-
lugu iisaraanni taamatut
atorneqarsinnaasoq. Taava
iisaq tinguk qaangiinnarlu-
gu naggussanik pujassaa-
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT PISSARSIORPUT
ASSISTENTIMIK / OVERASSISTENTIMIK
ASSISTENTI
Peqqinnissamut Avatangiisinullu Pisor-
taqarfimmi peqqinnissamut imniik-
koortoqarfiup naatsorsuuserisoqatigiivinut
Assistentitut atorfik inuttassarsiomeqarpoq
piaartumik sulilersussamik.
Naatsorsuuserisoqatigiit peqqinnissamut im-
mikkoortoqarfimmi peqqinnissaqarfmp su-
liffeqarfiinut, tassa Dronning Ingridip Nap-
parsimmavissuanut, napparsimmavinnut ki-
gutileriffinnullu tamanut, Peqqissaanermut
Ilinniarfimmut Hellerupimilu Kalaallit Illu-
annut atassuteqamermik isumaginnittumi
inissisimapput.
Naatsorsuuserisoqatigiit suliffeqarfinnut ta-
manut kiisalu pisortaqarfimmut naatsorsuu-
serineq isumagisaraa sulisullu immikkoorto-
qarfimmi pisortap saniatigut allaffimmi fuld-
mægtigimik ataatsimik, overassistentimik
ataatsimik assistentinillu marlunnik amerlas-
susilemeqarsimallutik.
Peqqinnissamut immikkoortoqarfik 17-inik
sulisoqarpoq peqqinnissamut suliassaqar-
fimmi pilersaarusiomermi, ingérlatsinermi,
sanaartomermi, sulisunik atorfmitsitsinermi
ilinniartitsinermillu kiisalu pisortaqarfim-
mut tamarmut naatsorsuuserinermi sulianik
ingerlatsisuusunik.
Peqqinnissaqarfik ingerlalluartoq qulakkeer-
niarlugu peqqinnissamut immikkoortoqarfik
annertuumik ineriartortinneqarpoq, immik-
koortoqarfiullu suleqatissaq suliffimmi ula-
paarfiusumi eqeersimaartumilu suleqataaru-
suttoq pisariaqartippaa.
Piginnaassutsit kissaatigineqartut:
- allaffimmiutut tamatigoortumik, kissaati-
ginarluni naatsorsuuserinerup iluani, ilin-
niarsimaneq,
- qarasaasiamik ilisimasaqameq,
- torersuuneq,
- suleqatigiuminartuuneq aammalu
- isumagissuuneq
- naligiissaanemik tamanik (aningaaseri-
viit, giro, il.il.) ilisimasaqameq.
Atorfik Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut,
Aningaasaqamermut ministeriaqarfiup aam-
malu S.I.K.-p imaluunniit HK-p akomanni
isumaqatigiissut naapertorlugu inuttaleme-
qassaaq.
Inissaqartitsisoqarsinnaanngilaq.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissu-
tissat allaffimmi pisortamut Guri Matthie-
senimut, tlf. 2 30 00, lokal 4948, saaffigin-
ninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput. Erseq-
qinnerusumik paasissutissat fuldmægtigimut
Martin Ben Shalmi, tlf. 2 3000, lokal 4917,
saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaap-
put.
Qinnuteqaat, nalunaaqutserlugu INUTTAS-
SARSIUGAQ NR. 341, uunga nassiunne-
qassaaq:
Peqqinnissamut Avatangiisinullu
Pisortaqarfik
Box 1160, 3900 Nuuk
Qinnuteqamissamut killissarititaq: 5. janu-
ar 1995
OVERASSISTENTS
IL1NNIARTITAANIKKUT ATORFIK
Akileraartarnermi Pisortaqarfimmut
Nutaanik misigisaqamissat soqutigisaraa-
juk? Kalaallit Nunaat tamakkerlugu anga-
laffigerusuppiuk? Suliffimmi nutaanik piso-
qarfiujuartumi sulerusuppit, taamaappat una
takuuk:
Akileraartarnermi Pisortaqarfimmi, akile-
raartamermi allaffissomikkut qullerpaatut
oqartussaasumi, overassistentitut atorfik
inuttassarsiomeqarpoq sapinngisamik piaar-
tumik sulilersussamik.
Atorfik akileraartamermut immikkoortoqar-
fimmi inissisimavoq, tassani suliarineqartar-
lutik suliassat akileraartarnermi inatsisinut
tunngasut, tassunga ilanngullugit ilitsersui-
neq, sumiiffinni akileraartarnermi allaffin-
nik ilitsersuineq nakkutilliinerlu, kukkuner-
siuineq, maalaarutinik suliarinninneq kiisalu
skatterådimut allattoqarfittut suliassat.
Illit piilutit:
- Tamakkiisumik marluinnik oqaaseqarpu-
tit.
- Kalaallit Nunaanni akileraartamermik
aamma/imaluunniit naatsorsuuserinermik/
kukkunersiuinermik ilisimasaqarputit.
- Suleqateqarsinnaassuseqarluarputit.
- Namminersortumik sulinissamut soquti-
ginnipputit piginnaaneqarlutillu.
- llinniaqqinnissamut piareersimavutit.
Neqeroorutigisinnaavagut:
- Suliffeqarfik pitsaasoq ammasorlu, aam-
malu suleqatit pitsaasut.
- Inuttut ilisimasatigullu ineriartomissamut
periarfissat.
- Sulinermi pissutsit namminersorfiusut.
- Naleqquttumik ilinniaqqinnissamut peri-
arfissat.
- Ukiuni arlalialunni atorfeqareemermi
Akileraartarnermi Pisortaqarfimmi ima-
luunniit illoqarfiit ilaanni akileraartamer-
mut allaffimmi qaffatsinneqamissamut
periarfissat pitsaasut.
Atorfinitsitsineq Kalaallit Nunaanni Nam-
minersomerullutik Oqartussani kommunini-
lu tjenestemandit pillugit inatsisartut inatsi-
saat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertor-
lugu pissaaq. Atorfeqarfik maannakkut
Nuummiippoq.
Atorfik ullumikkut Kalaallit Nunaanni akis-
saateqarfiit 17-anni inissisimavoq.
Atorfik isumaqatigiissuteqamikkut inutta-
lemeqarsinnaavoq, Kalaallit Nunaanni Naa-
lakkersuisut, Aningaasaqamermut ministeri-
aqarfiup SIK-llu akomanni isumaqatigiissu-
tit naapertorlugit akissarsiaqartitsinikkut
atorfinitsitsinikkullu atugassaqarfiusumik.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruaqqusat
atuuttut malillugit akilersomeqartussamik.
Tamanna soqutigissagaluarukku erseqqinne-
rusumik paasissutissat allaffimmi pisorta-
mut Svend Erik Wejsemut imaluunniit kuk-
kunersiuinermi pisortamut Ivan Poulsen-
imut, tlf. 2 23 33, saaffiginninnikkut pis-
sarsiarisinnaavatit.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siomatigullu
suliarisimasat pillugit paasissutissartalik, so-
raarummeersimanermut uppemarsaatit il.il.
assilinerinik ilalerlugu, uunga nassiunneqas-
saaq:
Namminersornerullutik Oqartussat
Akileraartarnermi Pisortaqarfik
Box 1605, 3900 Nuuk
INUTTASSARSIUGAQ NR. 342.
Qinnuteqamissamut killissarititaq: 5. janu-
ar 1995
Atorfinnut taakkununnga atatillugu:
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugit akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq
pisattallu angallanneqamerat Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut pineqartullu katuffiata isu-
maqatiginninniarsinnaatitaasup akomanni isumaqatigiissut atorfininnermi atuuttoq naaper-
torlugu pissapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siomatigullu suliarisimasat pillugit paasissutissartalik, soraa-
rummeersimanermut uppemarsaatit il.il. assilinerinik ilalerlugu pisortaqarfmnut pineqartunut
nassiunneqassaaq atorfiup inuttassarsiomeqartup normuanik erseqqissumik nalunaaqutserlu-
gu-
taasinnaavoq.
Tamanna Jsumaqatigaa-
juk? Taamaassappammi
aamma Pikasol taamaassi-
massaaq.
Pikasol-ip tinguttut sial-
lugu aatsitatut sunniussiin-
naanera ilisimatusarnikkut
uppernarsineqarnikuua?
UUormut Pikasol-it pinga-
sut iisarpakka.
Atuartartoq.
Tinguk siallugu aatsitaq
imaluunniit Pikasol iigalua-
raanni pinngitsoorani aak
aqqutigalugu tinguk aqqu-
saartussaavaa. Suulluun-
niit iineqartup inalukkat aq-
qusaartarpai timimullu
akulerulluni. Inalukkat ta-
qaaraasigut aak tingummut
ingerlanneqartarpoq, taa-
maalillunilu ner isat ti-
ngummi suliarineqartarlu-
tik.
Iisartakkat piffissaq eq-
qorlugu iineqartarnissaan-
nut innrsuussinermi eqqar-
saatigineqartarpoq naat ilu-
anni ameraasaap illersorne-
qarnissaa, pingaartumik ii-
sartakkat kimittuujusima-
tillugit ilaatigullu inalukkat
ingerlatitseqqinnissaa pit-
saaneruniassammat.
Assersuutigalugu neri-
nermi vitaminitortarneq
pitsaanerusarpoq, timi-
mummi akulerunnissai pit-
saanerusarmat. Bjarne Ot-
te-p aalisakkat uuliaasa sa-
naneqartartarflanni Lube
A/S-imeersup oqaatigaa Pi-
kasol aamma taamaalerne-
rani iineqartariaqartoq.
Ilisimasassarsiorluni mis-
issuinerit arlallit takutittar-
simavaat Pikasol inuit gig-
terlutik ippigisartagaasa ar-
laqartut pitsaanerulissutigi-
saraat. Iisartakkat Pikasol-
it pingasut tingummut sial-
lugu aatsitamut 10-20 mg-
imut nallersuunneqarsin-
naapput. Alussaat taamaal-
laat 5 ml-ip missaani ima-
qartarpoq. Kisiannili Pika-
sol tinguup sialluguu aatsi-
tap annertoqataanik A-vita-
min-itaqanngilaq.
Ondt i maven
Jeg har haft ondt i maven i
to år, undertiden i højre si-
de, undertiden over det hele.
Jeg har fået syreneutralise-
rende medicin, som ikke
hjælper. Flere læger har set
på mig, men har ikke kunne
forklare smerterne. Er det
blindtarmen eller maveka-
tar? Jeg har fået tilbudt gas-
troskopi og røntgen, men er
ikke meget for at få noget
ført ned gennem halsen.
25-årig.
Det tyder ikke på blind-
tarmsbetændelse. Det kan
være mavekatar; men som
regel hjælper de syreneutra-
liserende ting, du har fået,
ved den sygdom. Men mange
mennesker har ondt i ma-
ven, uden at man kan finde
nogen forklaring på det. I så
fald er man tilbøjelig til at
mene, at det er nervøst beti-
nget. Man må imidlertid
først slå sig til tåls med den
forklaring, når alle undersø-
gelser er gennemført. Det er
de langtfra i dit tilfælde. Ved
røntgenfotografering af ma-
vesækken skal du i alt fald
ikke have noget ført ned
gennem halsen. Du skal blot
drikke noget kontraststof.
Ved gastroskopien, hvor
lægen ser ned i maven gen-
nem et rør, gives der lokal-
bedøvende og beroligende
medicin, så det plejer at gå
fredeligt.
Namminersornerullutik
Oqartussat
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Sundhed og Miljø — søger
Sagsbehandlere
En stilling som sagsbehandler i Afdelingen for Forebyggelse og Sundhedsftemme er
ledig til besættelse snarest.
Afdelingen har ansvaret for, at den forebyggende og sundhedsfremmende indsats
styrkes og integreres ved rådgivning, oplysning og samordning såvel eksternt som
internt mellem direktoratets afdelinger.
Afdelingens opgaver er:
— kortlægning af og løbende indsamling af information om de sundhedsfremmende
og sygdomsforebyggende aktiviteter i og udenfor sundhedsvæsenet.
— planlægning af den sundhedsfremmende og sygdomsforebyggende indsats,
herunder påpegning af behov for iværksættelse af forsknings-, udviklings- og
forsøgsarbejde.
— koordinering af forebyggelses- og sundhedsfremmende aktiviteter på sundheds-
og miljøområdet, det sociale område og uddannelsesområdet m.v. såvel centralt
som lokalt.
— rådgivning overfor offentlige myndigheder, organisationer, m.fl.
— tilrettelæggelse og gennemførelser af sundhedspædagogisk arbejde bl.a. omfat-
tende kampagner, informationsmateriale m.v.
— sekretariat for Det forebyggelsespolitiske råd og Inuuneq Nakuuneq Puljen.
— udarbejdelse af bidrag til finanslov.
Stillingen ønskes besat med en person der:
— har en akademisk uddannelse eller andre relevante kvalifikationer
— er kreativ, iderig og selvstændig
— er samarbejdesorienteret
— har god formuleringsevne
— har evnen til at fange tendenser og strømninger, og omsætte disse til handlinger
— forstår at formidle budskaber
— har godt humør.
Erfaring fra oplysnings- og mediearbejde er en fordel men ikke et ubetinget krav.
Blandt kvalificerede ansøgere vil dobbeltsprogede ansøgere blive foretrukket.
Generelt:
Afdelingen er normeret med en kontorchef, 3 fuldmægtig og en assistent.
Stillingen aflønnes i henhold til overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og
pågældende forhandlingsberettigede organisation. Ret til feriefrirejser og bohave-
transport følger gældende overenskomst.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter gældende regler.
Nærmere oplysning om stillingen kan indhentes hos kontorchef Frank Senderovitz på
tlf. nr. 2 30 00, lokal 4295. Yderligere oplysninger kan indhentes hos fuldmægtig
Martin Ben Shalmi på lokal 4917.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af
eksamenspapirer m.v., skal senest den 20. januar 1994 sendes til:
Direktoratet for Sundhed og Miljø
Box 1160 . 3900 Nuuk
Telefax 2 55 05
Direktoratet for Sundhed og Miljø er organiseret med en stabsafdeling og 3 linjefunktioner: Sundhedsafdelin-
gen. Afdelingen for Forebyggelse og Sundhedsfremme samt Miljø- og Naturafdelingen.' Der er 49 ansatte i
Direktoratet.