Atuagagdliutit - 28.02.1995, Page 15

15
/tf£/£
GRØNLANDSPOSTEN
Great Greenland-
imi isumalluarput
Pilersaarut »Amminik Pisiortorneq« Great Greenland-imi
Qaqortumiittumi puisit amiinik pitsaanerusumik
suliareqqiisalernissamut qulakkeerisussaavoq
Optimisme i
Great Greenland
Projekt »Skindindhandling« skal sikre bedre sælskind til
videre behandling i Great Greenland i Qaqortoq
ILULISSAT(PM) - Sæl-
skindspelse er »in« i Dan-
mark, og vi arbejder hele ti-
den på at finde udenlandske
markeder, blandt andet
Hong Kong, der kan vise sig
at være et fantastisk afsæt-
ningsmarked for pelse fra
Great Greenland. Det var
nogle af de lovende ord fra
Great Greenland direktør,
Kristian Fleischer, til de
mange fangere på seminaret
i Ilulissat først på måneden.
Kristian Fleischer gjorde
dog fangerne opmærksom
på, at der kræves første klas-
ses skind til pelsproduktio-
nen, og at det kun var 15
procent af de 60.000 ind-
handlede skind på 70 ind-
handlingssteder i Grønland
sidste år der havde den klas-
se.
I den nærmeste fremtid
bliver Great Greenland om-
dannet til et aktieselskab, og
i denne forbindelse bliver
skindindhandlingen og gar-
veriet separeret fra selve
produktionen af pelse og fra
salgsvirksomheden der også
tager sig af forbindelserne
til udlandet.
Grønlands
Skindindhandling
Inspektør ved Great Green-
land, Inunnguaq Petersen,
siger til AG, at han siden
august sidste år har været
tilknyttet projektet »Grøn-
lands Skindindhandling« der
er startet af direktoratet for
handel og industri. Projektet
har til formål at omorganise-
re indhandlingen af skind,
så man kan nå frem til en
mere effektiv måde at be-
handle skindene på, mens de
er friske. Det skal blandt an-
det gøres ved etablering af
huse, hvor man kan give
skindene den første nødven-
dige behandling før de sen-
des videre til Qaqortoq.
- Jeg har arbejdet med
forundersøgelser i kommu-
nerne Ammassalik og Uper-
navik, der jo som bekendt er
traditionelle fangersamfund
med mange bygder, siger I-
nunnguaq Petersen til AG. -
Skindcentrene vil rumme di-
verse garverimaskiner til be-
handling af de indhandlede
skind.
Inunnguaq Petersen siger,
at man foruden de to centre
skal finde frem til nye meto-
der til at opbevare og pakke
skindene på, når de bliver
indhandlet.
- Det kunne for eksempel
være vacumpakning af fri-
ske skind, men der kan na-
turligvis også være andre
metoder.
Flere egnede skind
- Det er en samfundspålagt
opgave for Great Greenland,
at virksomheden skal købe
alle de indhandlede skind,
derfor er det vigtigt, at finde
frem til metoder der gør det
muligt at højne kvaliteten,
siger Inunnguaq Petersen. -
Det skal blandt andet gøres
ved, at man i de forskellige
distrikter hurtigst muligt får
transporteret sælskindene til
de skindcentre der vil blive
etableret. På skindcentrene
sørger man så for, at de bli-
ver vasket og tørret inden
transporten til Great Green-
land, hvor selve garvningen
og den videre produktion vil
foregå.
Inunnguaq Petersen siger
også til AG, at man arbejder
på at få etableret op til tre
skindcentre i første omgang,
og at projekterne vil ligge
klare i løbet af et halvt år. -
Centrene bliver samlings-
punkterne for alle sælskind
der bliver indhandlet i di-
striktet, og her skal man gi-
ve dem den fornødne be-
handling før turen går til
Great Greenland.
- Der er ingen tvivl om, at
ideen med skindcentrene er
et skridt i den rigtige ret-
ning. Når kvaliteten på skin-
dene bliver bedre, bliver der
også mere beskæftigelse på
garveriet, der i dag kører
med et daghold. Man kunne
tænke sig at det blev til to
hold, alt efter hvor mange
kvalitetsskind, der kommer
fra fangerdistrikterne, slutter
Inunnguaq Petersen.
orna Kalaallit Nunaanni tu-
nitsivinnut 70-iusunut tuni-
saasut 60.000-inik amerlas-
susuillit 15 procentiinnaat
taamatut pitsaassuseqarsi-
masut.
Siunissami qaninnermi
Great Greenland piginneqa-
tigiiffinngortussaavoq, ta-
matumunngalu atatillugu
marlunnik immikkoortorta-
qalissalluni. Amminik pisi-
ortorneq ammerivillu, ka-
vaajanik mersortarfimmit
tuniniaasarfimmillu avis-
saassapput. Tuniniaasarfiup
nunat allanut tuniniaasarneq
ilanngullugu isumagisaraa.
Kalaallit Nunaanni
amminik pisiortorneq
Great Greenland-imi inspek-
tøri Inunnguaq Petersen
AG-mut oqarpoq siorna au-
gustimili »Kalaallit Nunaan-
ni amminik pisiortorneq«,
Niuernermut Suliffissuaqar-
nermullu Pisortaqarfiup aal-
lartitaa suleqataaffigilersi-
mallugu. Taamatut suliniute-
qarnermi amminik pisiortor-
neq allanngortiteriffiginiar-
neqarpoq, taamaaliornikkut
ammit nutaagallartillugit
pitsaanerusumik suliarine-
qartalernissaat siunertarine-
qarluni. Ilaatigut ammit Qa-
qortumut nassiunneqanngin-
nerminni suliarineqaqqaar-
fissaannik pilersitsisoqarni-
arpoq.
- Ammassallip Upernavi-
ullu kommuniini misissueq-
qaarnernik suliaqarpunga,
kommunit taakku nalune-
qanngitsutut nunaqarfippas-
suaqarlutik piniartoqarfiup-
put, Inunnguaq Petersen
AG-mut oqarpoq.
- Ammeriveeqqat pilersin-
niarneqartut maskinalersor-
neqassapput, pilertortumik
amminik tunisanik suliaqar-
sinnaasunngorlugit.
Inunnguaq Petersen,
Great Greenland-imi inspek-
tøri oqarpoq ammeriviit
marluk pilersinneqartussat
saniatigut amminik tunisa-
nik uninngatitsisarnermi
poortuisarnermilu periaasis-
sanik nutaanik nassaarniar-
toqassasoq.
- Assersuutigalugu ammit
nutaat silaannaakkanik
poortorneqartassapput, kisi-
annili aamma soorunami al-
lanik periaaseqartoqarsin-
naavoq.
Ammit pitsaanerit
amerlanerusut
- Great Greenland amminik
tunineqartunik tamanik tigu-
sisarnissaminnik inuiaqati-
giinnit pisussaaffiligaavoq,
taamaammallu ammit tuni-
neqartut pitsaanerulersinni-
arlugit periusissanik nutaa-
nik ujarlertoqarnissaa pi-
ngaarluinnarpoq, Inunnguaq
Petersen oqarpoq. - Taman-
nalu ilaatigut nunap immik-
koortortaani assigiinngitsuni
ammerivissanut, massakkut
pilersinneqartussanngortu-
nut ammit tunisat sukkane-
rusumik nassiunneqartarne-
risigut pisinnaavoq. Amme-
rivinni taakkunani ammit
Great Greenland-imut nassi-
utinnginneranni errorneqar-
tassapput panerserneqartas-
sallutillu Qaqortumi suliari-
uminarsarlugit.
Inunnguaq Petersen AG-
mut aamma oqarpoq maana
pilersaarutaagallartut najoq-
qutaralugit ammeriveeqqat
pingasut pilersinnissaat su-
liniutigineqartoq.
- Illoqarfimmi nunaqarfin-
nilu ammit tunineqartut ta-
marmik ammerivinnut taak-
kununnga katersorneqarta-
saapput, Great Greenland-i-
mullu ingerlateqqinneqan-
nginnerminni suliareqqaar-
neqartassallutik.
- Ammerivinnik pilersitsi-
ortornissamik isumassarsiaq
siumut alloriarneruvoq. Am-
mit tunineqartut pitsaaneru-
lernerisigut ammerivimmi
Kommuneqarfinni assigiinngitsuni ammeriveeqqanik piler-
sitsinikkut Great Greenlandimut ammit tunisat pitsaasut a-
merleriarujussuarnissaat naatsorsuutaavoq.
Man har i Great Greenland forhåbninger om, at kvaliteten
på de indhandlede skind vil blive betydeligt bedre ved at op-
rette skindcentre i forskellige distrikter. (Ass./Foto: Louise
Inger Lyberth)
Ammit pitsaalluinnartut kisimik kavaajaliarineqarsinnaasar-
put, maannalu nunanut allanut tuniniaaneq annertusarniar-
neqarpoq.
Det er kun skind af bedste kvalitet der kan bruges til produk-
tionen af pelse, og i dag vil Great Greenland styrke arbejdet
omkring handelen med andre lande. (Ass./Foto: Great Gre-
enland).
ILULISSAT(PM) - Puisit a-
miinik kavaajaliat Danmark-
imi nuannarineqarluarput,
nunanilu allani tunitsivissa-
nik ujarlertuarpugut, ilaati-
gullu Hong Kong Great
Greenland-ip amminik ka-
vaajaliaanik tunitsiviullua-
lersinnaassasoq ilimagine-
qarpoq. Great Greenland-ip
direktøria Kristian Fleischer
qaammatip aallartinnerani I-
lulissani piniartut isumasio-
qatigiinneranni, amerlaqisu-
nit peqataaffigineqartumi
neriulluarsaarerpaluttunik i-
laatigut taama oqaaseqar-
poq.
Taamaattorli Kristian
Fleischer-ip piniartunut er-
seqqissaatigaa amminik ka-
vaajaliornissamut ammit pit-
saanerpaaginnaat atorsin-
naasut, aammalu ammit si-
Great Greenlandimi inspek-
tøri Inunnguaq Petersen o-
qarpoq ammeriveeqqanik
pilersitsiniarnermi pilersaa-
rutit ukup affaata ingerlane-
rani naammassineqaru-
maartut.
Inspektør ved Great Green-
land, Inunnguaq Petersen,
siger at projekterne om e-
tablering af skindcentre vil
ligge klar i løbet af et halvt
år. (Ass./Foto: AG).
Qaqortumiittumi sulisut a-
merlisinneqarsinnaapput.
Suleqatigiit ullukkoortut un-
nukkoortunik aapperneqar-
sinnaanerat tassani periarfis-
saavoq taama naggasiivoq I-
nunnguaq Petersen.
Allami direk-
QAQORTOQ(PM) -
Great Greenland-ip di-
rektøria Kristian Flei-
scher tuniniaanermut
direktørinngortinneqar-
poq, taamalu Danmar-
kimut nuuttussanngor-
iuni nunanut allanut tu-
niniaaneq isumagisari-
lissallugu. Great
Greenland-ip siulersui-
sui taama aalajangersi-
mapput, aalajangermin-
nullu tunngavilersuu-
tigaat Kristian Fleicher-
ip nunanut allanut tuni-
niaanermut ilisimasai
atorluarneqarsinnaam-
mata. Great Greenland-
imi direktørinngussaaq
Poul Clentz, tunisassi-
ornermik annertusaa-
nissamik suliniuteqar-
tussaq.
QAQORTOQ(PM)
Direktør i Great Green-
land, Kristian Fleisc-
her, har fået tildelt job-
bet som salgsdirektør.
Han skal fra kontoret i
Danmark varetage
salgsarbejdet i Dan-
mark og finde egnede
markeder for Great
Greenlands produkter i
udlandet. Great Green-
lands bestyrelse har
truffet denne afgørelse
og begrunder udnæv-
nelsen med, at man vil
udnytte Kristian Flei-
schers viden om salg til
udenlandske markeder.
Den nye direktør i
Great Greenland bliver
Poul Clentz, der vil ha-
ve til opgave at forhøje
produktionen.