Atuagagdliutit - 16.03.1995, Blaðsíða 7

Nr. 22 • 1995
7
GRØNLANDSPOSTEN
Naalakkersuisunngortussaq
aanaannguleisoq
Innuttaasunut qanimut sullissinissaminut aanaanngornissaminullu qilana-
aqaaq
NUUK(KLE) - Benedikte
Thorsteinsson, Siumut, Qa-
qortumi Niuernermik Ilinni-
arfimmi ilinniartitsisoq, i-
nunnik isumaginninnermut
suliffeqarnermullu naalak-
kersuisutut toqqameqarpoq.
Isumaginninnermut naa-
lakkersuisunngortussap inat-
sisartunut qineqqusaarutaan-
nut ilaapput utoqqaat meeq-
qallu atugarisaat pitsanngor-
saavigineqarnissaat sulissuti-
giumallugit.
- Kommunini ataasiakkaa-
ni utoqqaat meeqqallu sullin-
neqamerat atugarisaallu assi-
giinngillat. Naligiinnerusu-
mik atugaqalernissaat sulis-
sutigerusuppara, Benedikte
Thorsteinsson oqarpoq.
- Kommunini ataasiakkaa-
ni sipaarniarnerni innuttaasut
sanngiinnerit eqqorneqartar-
put, tamakkulu kingunipil-
oqartarput.
AG: Inunnik isumaginnin-
nermut suliffeqarnermullu
naalakkersuisutut toqqarne-
qarlutit tusaqqaarakku tu-
paallaatigaajuk?
- Imatorujussuaq tupaal-
lannanga oqarsinnaavunga,
Benedikte Thorsteinsson o-
qarpoq. - Inatsisartunut qini-
gassanngortippunga allatulli
angusaqarluamissannik neri-
uuteqarlunga.
Benedikte Thorsteinsson,
ulluinnarni Bendo-mik taa-
neqartartoq, inatsisartunut
qinigassanngortikkami 235-
inik taaguunneqarpoq. Inatsi-
sartunulli isiginngilaq.
Sisamanngornermi martsip
qulingiluaani naalakkersui-
sunik toqqaasoqarnerani naa-
lakkersuisut siulittaasuata
Lars Emil Johansen-ip ilaati-
gut oqaatigaa arnat angutillu
sapinngisamik naligiimmik
naalakkersuisuni inissisima-
nissaat isiginiarsimagini.
Kommalpolitik-imit
naalakkersuisunut
Benedikte Thorsteinsson, 45-
inik ukiulik, Qaqortumi
kommunalbestyrelsemi ilaa-
sortaasoq, borgmester-ip
taartissaatut siullertut inissi-
simasoq, inunnik isumagin-
ninnermi ataatsimiititaliami
siulittaasuuvortaaq.
Benedikte Thorsteinsson,
savaateqarfimmi Eqalunni
1950-imi inunngorpoq. A-
ngajoqqaavi Abel aamma
Hanne Kristiansen 15-inik
qitornaqarput.
-Uanga qatanngutigiinni
nr.lO-uvunga, Benedikte
Thorsteinsson illarluni oqar-
poq.
Naalakkersuisunngortus-
sap politik-imik soqutigisa-
qamini angumminit kingor-
nussimagunarpaa.
Angutaa savaatilik Abel
Kristiansen 1955-imi Savaa-
tillit Peqatigiiffiannik aallar-
niivoq, kommuneråd-itorqa-
ni kingusinnerusukkullu
kommunalbestyrelse-mi ilaa-
sortaasimalluni. Amaa Han-
ne, landsråd-imi folketing-
imilu ilaasortaasimasup Ni-
kolaj Rosing-ip najagaa.
Sullissinissani
qilanaaraa
Bendo-p inunnik isumagin-
ninnermi naalakkersuisoqar-
fimmi suliat aallartisarneqa-
reersut nanginniarlugit oqaa-
tigai.
- Ukiuni kingullerni imi-
gassamik ajornartorsiutillit
katsorsaavittaarnissaat inun-
nik isumaginninnermut naa-
lakkersuisoqarfimmi sulissu-
tigineqalerpoq, suliarlu taan-
na nangikkusuppara, Bene-
dikte Thorsteinsson oqarpoq.
- Kommunini ataasiakkaa-
ni pinaveersartitsinermik su-
liaqartunik siunnersorteqar-
poq, kommunillu tamarmik
siunnersorlinut akissaqartari-
aqarput, Benedikte Thors-
teinsson oqarpoq. - Pisaria-
qartuuvorlu ullumikkut ila-
qutariit nukittorsarneqarnis-
saat.
Benedikte Thorsteinsson-
ip naalakkersuisuni suliassat
iserfigeqqaalaarallarusuppai
suliassanik allanik taakkartu-
innginnermini.
- Innuttaasunut qanimut
sullissinissara qilanaareqa-
ara, Benedikte Thorsteinsson
oqarpoq. - Innuttaasullu isu-
masiortarnissaat pingaartik-
kakku suliannuttaaq ilaas-
sapput.
Aanaanngulerpoq
Benedikte Thorsteinsson
1971-imi Køge-p ilinniar-
nertuunngorniarfiani ilinni-
arnertuunngorpoq, Køge-
miinnermilu nalaani uitaas-
sani Gudmundur Island-er-
miu naapippaa Island-imullu
nuullutik.
- Island-imi allaffimmiu-
tut ilinniareerlunga allaffim-
mi sulilerpunga, Benedikte
Thorsteinsson oqarpoq.
Kommende landsstyremedlem
er også kommende mormor
Den kommende landstyremedlem for sociale og arbejdsmarkedsmæssige
anliggender glæder sig til sit nye job og ikke mindst til at blive mormor
NUUK(KLE) - Benedikte
Thorsteinsson, Siumut, lærer
ved Niuernermik Ilinniarfik i
Qaqortoq, skal i det kom-
mende 4 år være Grønlands
landstyremedlem for sociale
og arbejdsmarkedsmæssige
anliggender.
Bedre forhold for gamle
og børn var en af de mærke-
sager, det kommende lands-
styremedlemmet førte frem
under den nyligt overståede
valgkamp.
- Kommunernes forsorg
for børn og gamle er forskel-
lig. Jeg vil arbejde for at dis-
se skævheder bliver rettet op,
siger Benedikte Thorsteins-
son.
-1 og med, at kommunerne
arbejder med en stram øko-
nomisk politik, bliver de sva-
ge i kommunen ramt.
AG: - Blev du overrasket,
da du blev anmodet om at
blive landsstyremedlem
- Det blev jeg faktisk ikke,
siger Benedikte Thorsteins-
son. - Som alle de andre kan-
didater til landstingsvalget
gik jeg til valg med håbet
om, at det ville gå godt.
Benedikte Thorsteinsson,
som til daglig kaldes Bendo,
fik 235 stemmer men kom
ikke ind i landstinget.
Da landsstyreformanden
Lars Emil Johansen torsdag
9. marts offentliggjorde Siu-
muts og Atassuts samar-
bejdsaftale sagde han, at de
kommende landstyreposter
så vidt muligt skal beklædes
af mænd og kvinder.
Fra kommunalpolitik til
landspolitik
Den 45 årige Benedikte
Thorsteinsson er kommunal-
bestyrelsesmedlem i Qaqor-
tup Kommunea og foruden at
være formand for socialud-
valget er hun 1. viceborgme-
ster.
Benedikte Thorsteinsson
blev født i 1950 i fåreholder-
stedet Eqaluit, hvis forældre
er Abel og Hanne Kristian-
sen, som ialt har 15 børn.
- Jeg er den 10. barn, siger
Benedikte Thorsteinsson
med et smil.
Det kommende landsstyre-
medlem siger, at hun har ar-
vet politik fra sin far.
Hendes far, Abel Kristian-
sen, har været med til at star-
te fåreholderforeningen og
har været medlem i den gam-
le kommuneråd og blev se-
nere som kommunalbestyrel-
semedlem.
Hendes mor, Hanne, er
søster til daværende lands-
råds- og folketingsmedlem
Nikolaj Rosing.
Glæder sig til jobbet
Bendo siger, at hun vil vider-
eføre arbejdet det arbejde,
der hidtil har været udført i
landsstyreområdet for socia-
le anliggender.
- Socialdirektoratets plan
om at etablere et afvæn-
ningsklinik for spiritusmis-
brugere vil jeg arbejde videre
med, siger Benedikte Thor-
steinsson.
- Det er et kendt sag at de
enkelte kommuner har fore-
byggelseskonsulenter, men
det må blive en naturlig ting,
at alle kommuner afsætter
tilstrækkeligt med midler til
at føre konsulenternes arbej-
de og anbefalinger ud i livet,
siger Benedikte Thorsteins-
son. - Og familiernes vilkår
må bedres.
- Jeg glæder med til at tje-
ne befolkningen, ligesom det
vil være vigtigt for mig at
høre befolkningens menin-
ger, siger Benedikte Thorste-
insson.
Snart mormor
Benedikte Thorsteinsson
blev student ved Køge Gym-
nasium i 1971 og mens hun
gik der, mødte hun sin
nuværende islandske mand,
som hun senere (lyttede sam-
men med til Island.
- I Island gennemførte jeg
en kontoruddannelse og fik
så et arbejde der, siger Bene-
dikte Thorsteinsson.
- I 1994 flyttede vi til
Qaqortoq.
Marts måned vil nok blive
et uforglemmeligt måned for
Thorsteinsson-familien.
Benedikte og Gudmundur
Thorsteinsson har fire bøm,
hvor den yngste er 8 år og
den ældste er 23 år. Den sidst
nævnte nedkommer i slutnin-
gen af marts.
- Jeg glæder mig til at bli-
ve mormor, slutter den kom-
mende landsstyremedlem for
sociale og arbejdsmarkeds-
mæssige anliggender, Bene-
dikte Thorsteinsson.
- Jeg glæder mig til mit nye job, siger Benedikte Thorsteins-
son.
- Inuttaasunut qanimut sullissinissara qilanaareqaara,
Benedikte Thorsteinsson oqarpoq. (Ass./foto: Knud Josef-
sen).
- 1984-imilu Qaqortumut
nuuppugut.
Martsip qaammataa ilaqu-
tariinnut Thorsteinsson-ik-
kunnut puiunnaatsuussagu-
narpoq.
Benedikte aamma Gud-
mundur Thorsteinsson sisa-
manik qitornaqarput, nukar-
leq arfineq pingasunik anga-
jullerlu 23-inik ukioqarlutik,
angajullequtaalu martsip
qaammataata naalernerani
meerartaartussaalluni.
- Ningiunngornissannut
qilanaaqaanga, inunnik isu-
maginninnermut suliffissua-
qarnermullu naalakkersui-
sunngortussaq Benedikte
Thorsteinsson naggasiivoq.
Avatangiisinut
tunngassuteqartumik
akuersissut
Upernaviup kommuniani Innaarsunni qaleralinnik tunisas-
siorfik avatangiisinut tunngasutigut Naalakkersuisut aku-
ersissuteqarfigaat.
Avatangiisit innarlitsaalineqarnissat pillugu Inatsisartut
peqqussutaanni nr. 12-mi 22. december 1988-imeersumi
Inatsisartut peqqussutaatigut nr. 7-ikkut 13 maj 1993-ime-
ersukkut allanngortinneqartumi kap. 5 tunngavigalugu
akuersissut tunniunneqarpoq.
Kinaluunniit suliassami tassani inuttut pingaarutilimmillu-
unniit soqutigisaqartoq Inatsisartut naammagittaalliut-
eqartarfittut ataatsimiititaliaannut naamagittaalliuuteqars-
innavoq. Naammagittaalliuut tamanut saqqummiussinner-
up matuma kingorna sap.ak. arfinillit qaangiutsinnagit
uunga nassiunneqassaaq:
Namminersornerullutik Oqartussat
Peqqinnissamut Avatangiisinullu Pisortaqarfik
Bos 1160-3900 Nuuk
Miljøgodkendelse
Landstyret har miljøgodkendt en virksomhed til produktion
af hellefiskeprodukter i Innaarsuit, Upernavik Kommune.
Godkendelsen er givet i henhold til kap.5 i Landstingsfor-
ordning nr. 12 af 22. december 1988 om beskyttelse af
miljøet, som ændret ved Landstingsforordning nr. 7 af 13
maj 1993.
Enhver der har en individuel eller væsentlig interesse i
sagen kan klage over godkendelsen i Landstingets klage-
udvalg. Klagen skal inden 6 uger fra denne offentlige-
gørelsen indsendes til:
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Sundhed og Miljø
Box 1160-3900 Nuuk