Atuagagdliutit - 16.03.1995, Page 20

20
Nr. 22 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Kalaallit angusarissaartut
Nunani assigiinngitsormiut unammisaqattaarnerini
Michael Binzer Canadami langrenderluni VM-ernermi
aamma Sverigemi sangusaarnermi Arne Hardenberg
angusarissaarluartut
(JJ) - Ataasinngornermi 13.
marts Michael Binzer unam-
misaleramili aatsaat taama
unammilluartigaaq. Taman-
na pivoq Thunder Bay-imi
Canadamiittumi VM-erner-
mi, sukuutsertutut 15 km-i-
mut langrendemermi nr. 47-
tut apuukkami.
- Unammineq malersuun-
nertut aallartinneqartarpoq,
angusarisaalu immaqa ku-
sanarpallaanngitsutut taane-
qarsinnaavoq, kisianni
Michael nr. 75-itut aallarpoq
(qangatut 10 km-imut unam-
minermi angusarisaa) taama-
lu aqqutaani 22-t qaangersi-
mallugit.
- Michael Binzer-ip angu-
saani kusanarnersaavoq aju-
gaasumit Vladimit Smirnov-
imit Kasakhstan-imeersumit
1.45 minutsinik taamaallaat
sukkaannerusimanera, qallu-
naat unammiartortut pisor-
taat Jakob Ghisler oqarpoq.
Pujassaaneq
Unamminermi ilisimaneqar-
luartut Mikhail Botninov
Rusland-imeersoq aamma
Uwe Bellmann Tyskland-i-
meersoq Michael Binzer-i-
mit kingulliupput. Siornagut
VM-ertarnermi taaneqartut
angusarissaarluartarsimap-
put.
- Taama angusarissaamer-
mut pissutaasut ilagaat pu-
jassaasut sisoraatinik pujas-
saalluarsimanerat. Unammif-
fillu eqqumiilluinnarpoq. 15-
it tikillugit kiannera uuttor-
neqarsimavoq, apullu mingu-
lerujussuuvoq.
- Taamaattumik sisoraatit
pujassarniarnerat ajornaku-
soortorujussuuvoq, tamanna
angusarissaamissamut sunni-
uteqarluinnartarmat. Pujas-
saatit arlalissuit misilittareer-
lugit - pitsaasumik angusa-
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
pissarsiorput
FAGLÆRERI
Narsami STI-p Atuarfianut
STI-p atuarfia laglærerimik pissarsiorpoq 1. maj
1995-imi erseqqinnerusumilluunniit isumaqati-
giissuteqamikkut sulilersussamik.
STI-mi ilinniartitaanemiipput Niuemeq Allaffis-
somerlu, Inuussutissalerineq, Isumaginninneq/
Peqqinnissaq, Sanaartomeq, Saviminilerineq
kilsalu Aalisakkerinemp iluani ilirmlartitaaneq.
Dinniartitaanerit sulinermik sungiusamerusarput
piflissami aalajangersimasumi atuagarsomerta-
qarlutik.
Faglærerit suliassaat tassaapput ilinniartitsineq,
ilitsersuineq, sulinermik sunglusarfinnut attave-
qarneq kiisalu ilinniartunik ingerlatsineq.
Qinnuteqartup ilinniartitaanerup ataatsip arlal-
lilluunniit iluannl ilinruartitsinermik perorsaaner-
milluunniit pitsaasumik tunuliaqutaqamissaa
naatsorsuutigineqartariaqarpoq. Aammattaaq
qinnuteqartup paasisimasaqariigisaminut at-
tuumassuteqanngitsut iluanni ilinniartitsisin-
naasariaqarpoq.
Qinnuteqartoq kalaallisut qallunaatullu oqalus-
sinnaasoq salliutinneqassaaq.
Atorfinitsinneqamermi ilinniartitsinermik peror-
saanermillu pikkorissartitsinemi peqataanissaq
naatsorsuutigineqartariaqarpoq.
Atoriinitsitsineq Kalaallit Nunaanni Namminer-
somerullutik Oqartussani kommuninilu tjenes-
temandit pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14.
maj 1990-imeersoq naapertorlugu pissaaq.
Atorfik ullumikkut Kalaallit Nunaanni akissaa-
teqarfiit 16/24-anni inissisimavoq immikkullu ta-
pisiassaqartinneqarluni ukiumut aningaasat
tunngaviini (1. april 1991-imi aningaasarsiat
tunngavigalugit), 6.970,00 kruuniusunik kiisalu
faglæreritut tapisiassaqartinneqarluni ukiumut
aningaasat tunngaviini (1. april 1991-imi ani-
ngaasarsiat tunngavigalugit) 6.970,00 kruuniu-
sunik.
Inissaqartitsisoqarsinnaassaaq, Kalaallit Nu-
naanni tjenestemandinut maleruaqqusat suk-
kulluunniit atuuttut malillugit ineqamermut/qu-
larnaveeqqusiinermut akiliiffigineqartartussa-
mik.
Akissarsicrt atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngul-
lugit akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq pi-
sattallu angallanneqamerat Kalaallit Nunaan-
ni Naalakkersuisut Nunatsinnilu Atorfillit Kattuf-
fissuata akornanni isumaqatigiissut atuuttoq
naapertorlugu pissapput.
Qinnuteqaat siomatigut suliarisimasat pillugit
paasissutissartalik oqaaseqaatit, soraarummeer-
simanermut/pikkorissarsimanermut uppernar-
saatit il.il. ilanngullugit STI-p atuarfianut nassiu-
teqquneqarpoq kingusinnerpaamik 6. april
1995.
Erseqqinnerusumik paasissutissat Inuussutis-
sarsiutitigut ilinniartitaanermi pisortamut Poul-
Henning Thurebymut saaffiginninnikkut pis-
sarsiarineqarsinnaapput.
#
NARSAMI STI-P ATUARFIA
Postbox 168.3921 Narsaq . Tlf. 21350 . Fax 21398
Kalaallit Nunaanni
Naatsorsueqqissaartarfik
Grønlands Statistik
Box 1025-3900 Nuuk
SØGER
Statistikkonsulenter
Grønlands Statistik søger statistikkonsulenter til
tiltrædelse snarest muligt.
Vi indsamler, bearbejder og offentliggør stati-
stik. Desuden medvirker vi i en række tværdirek-
torale arbejdsgrupper og udfører rekvirerede
opgaver.
Aktuelt produceres statistik om befolkning,
boliger, fiskeri og fangst, arbejdsmarked og løn,
erhversuddannelse, indkomster, udenrigshandel,
konjunkturer, prisindeks, offentlige finanser og
nationalregnskab.
Statistikproduktionen er baseret på udtræk af
offentlige registre og på indhentede oplysninger
fra offentlige og private virksomheder.
Vi tilbyder arbejde, der rummer mange mulig-
heder for faglig og personlig udvikling.
Vi er en lille organisation/virksomhed, hvilket
nødvendiggør, at vi hver især må udvise fleksi-
bilitet i vort daglige arbejde.
Vi anvender SAS, Oracle, Windows og dets
applikationer samt WP-produkter.
Du
• Vil få ansvar for udvikling og videreførsel af et
statistikområde.
• Vil stå for indsamling af data, validering af disse
samt for selve statistikproduktionen.
• Er indstillet på at indgå i fællesskabet således,
at kontorets samlede ressourcer kan anvendes
mest hensigtmæssigt.
• Kan tage initiativ og er inspirerende
• Formulerer sig klart, både skriftligt og mundligt.
• Er systematisk og analyserende i din arbejds-
form.
• Er serviceorienteret, fleksibel og kan lide at
have travlt.
• Har en samfundsvidenskabelig uddannelse
• Har kendskab til SAS, DOS og Windows-
baserede tekst- og talbehandlingsværktøjer.
• Har muligvis erfaring med statistikproduktion
Dobbeltsproget ansøger foretrækkes.
Løn og ansættelesevilkår:
Herunder bohaveflytning og feriefrirejse, efter
gældende overenskomst. Der kan anvises bolig,
evt. møbleret, ligeledes efter gældende regler.
Yderliger oplysninger:
Hos kontorchef Per Lyster tlf. 2 30 00 lokal 4321
eller statistik- og edb-chef Birger Poppel,
Tlf. 2 30 00 lokal 4300 eller 2 47 77 lokal 100.
Ansøgningsfrist:
Ansøgningen sendes med A-post senest
3. april 1995.
Grønlands statistik:
Er organisatorisk placeret i hjemmestyrets økonomidirektorat sam-
men med hjemmestyrets edb-virksomhed, Q-Data, og har hjem-
sted i Nuuk. Grønlands Statistiks budget er på godt 5 mio kr.
Grønlandsk Statistik hvis øverste leder er statistik- og edb-chefen
er bemandet med 13 faste medarbejde, herunder en kontorchef og
9 statistikkonsulenter.
qarfiunngitsut - pujassaasut
misilippaat biilit aserfallat-
saalineqartamerannut atortut
ilaat! Tamannalu ajunngitsu-
mik angusaqarnermik kingu-
neqarpoq, Jakob Ghisler oqa-
luttuarpoq.
Qallunaat kalaallillu allat
unammeqataasut angusaris-
saarpallaanngillat. Tamar-
milli neriuutigaat aqagu talli-
manngomermi 17. marts ili-
giiaarluni unamminissami a-
ngusarissaarumaarlutik.
Angusarissaartoq
Sap. akunnerata naanerani
kingullermi, 11. aamma 12.
marts, sangusaartartoq Arne
Hardenberg Sverigemi Tarn-
aby-mi sangusaapiloornerni
unamminerni FIS-inik taa-
guuteqartuni marlunni unam-
meqataavoq. Unamminermi
siullermi 76-it unammeqa-
taapput, Arne Hardenberg-
ilu apuuppoq nr. 32-ulluni,
marloriarluni sisunermini
atorsimallugit 2.25,32 minut-
sit. Ajugaavoq svenskeq Per
Klintberg, atorsimallugit
2.20,72 minutsit.
Unamminerup aappaani
73-it unammeqataapput. Tas-
sani Arne Hardenberg angu-
sarissaarnerulluni nr. 16-
iuvoq. Marloriarluni sisuner-
mini atorsimavai 2.13,25
minutsit. Per Klintberg Sve-
rigemeersoq tassani ajugaaq-
qippoq, atorsimallugit
2.11,14 minutsit.
Arne Hardenberg qitimi-
nik anniaateqarluni sap. a-
kunnerini pingasuni nukittor-
sertariaqarsimasoq taamaa-
lilluni naammaginartunik
angusaqarpoq. Arne aamma
peqataassaaq qallunaat pis-
sartanngorniunneranni 23.,
24. aamma 25. marts inger-
lanneqartussani. Qallunaat
pissartanngorniutereerpata
norgemiut pissartanngorniut-
tut unammeqataaffigissavai,
poorskillu nalaani Sisimiuni
GM-ernissami unammeqa-
taassalluni.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
FAGLÆRER
til STT-skolen i Narsaq
STI-skolen søger en faglærer til tiltrædelse 1. maj
1995 eller efter nærmere aftale.
STI-uddannelsen omfatter Handel og Kontor,
Levnedsmiddel, Social/Sundhed, Bygge- og An-
læg, Jern- og Metal samt uddannelse indenfor
Fiskeindustri.
Uddannelserne består af et praktikforløb afbrudt
af periode med teoriundervisning.
Faglærernes arbejdsområde er undervisning,
vejledning, kontakt til praktiksteder samt elev-
administration.
Ansøgeren må forventes at have god faglig-
eller pædagogisk baggrund indenfor et eller fle-
re uddannelsesområder. Ligeledes forventes det
at ansøgeren er i stand til at undervise indenfor
områder, der ikke umiddelbart har tilknytning
til ansøgerens fagområde.
En ansøger, der behersker såvel grønlandsk
som dansk vil blive foretrukket.
Ved ansættelse skal der påregnes deltagelse i
faglige og pædagogiske kurser.
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemmesty-
re i henhold til Landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyres og kommu-
nernes tjenestemænd i Grønland.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grøn-
landske lønramme 16/24 og er tillagt et særligt
tillæg på kr. 6.970,00 i årligt grundbeløb
(niveau 1. april 1991) samt et faglærertillæg på
kr. 6,970,00 i årligt grundbeløb (niveau 1. april
1991).
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales husleje/depositum efter de for
tjenestemænd i Grønland til enhver tid gæl-
dende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til fri-
rejser og bohaveflytning i henhold til gældende
aftale mellem Grønlands Landsstyre og Tjenes-
temænds og Overenskomstansattes Centralor-
ganisation i Grønland.
Ansøgning, med oplysninger om tidligere be-
skæftigelse bilagt udtalelser, eksamens/kursus-
beviser m.v. bedes fremsendt til STI-skolen se-
nest 6. april 1995.
Nærmere oplysninger vil kunne fås ved hen-
vendelse til Erhvervsuddannelsesleder Poul-
Henning Thureby.
5
STI-SKOLEN I NARSAQ
Postbox 168.3921 Narsaq . Tlf. 21350 . Fax 21398