Atuagagdliutit - 16.03.1995, Page 24

r-J?
Dissing er ikke mutters alene
7888
80
00001
Atuakkiorfik • Box 840 • 3000 Nuuk ■ Tlf. 2 2122
KURSUS1995
Vær sikker på plads - bestil allerede idag
Musikalske venner af Nuuk på besøg
NUUK(KK) - Det er tre mu-
sikalske venner af Nuuk,
som besøger byen i næste
uge.
Poul Dissing, John von
Daler og Christian Søgaard
har tidligere begejstret folk i
Nuuk med hang til musik,
både hver for sig og sammen.
Længst anciennitet i Grøn-
land har Poul Dissing, som
besøgte Nuuk tre gange i
løbet af 1970'eme.
De to første gang optrådte
Poul Dissing på den heden-
gangne Restaurant Naja, og i
maj 1979 var Poul Dissing
sammen med en række nor-
diske visesangere med til at
synge hjemmestyret ind.
Sangen om Mutten
I løbet af januar og februar
1977 indspillede Poul Dis-
sing en LP-plade med titlen
»Lykkeland«.
Pladen var tilegnet den
unge journalist Arqaluk
Høegh, som døde et par år
tidligere.
En af titlerne på pladen
»Lykkeland« er »Krakkemut
mat Blues«, som Poul Dis-
sing selv har skrevet.
Sangen handler blandt an-
det om et besøg på Restau-
rant Kristinemut, bedre kendt
som slet og ret Mutten.
De fire første linier lyder:
»mutters alene
i mængden på »mutten«
skuttet bag skindet
på parkakutten.«
En anden sang fra »Lykke-
land« er »Fjeldgængeren«,
som Poul Dissing også har
skrevet, og som han synger
på en traditionel grønlandsk
melodi.
Her lyder indledningen:
»rundt og rundt
i evig ring
her gives
intet møde.«
Gensyn med Nuuk
I midten af 1980'eme begyn-
dte Poul Dissing at arbejde
sammen med violinisten
John von Daler og harmoni-
kaspilleren Christian Sø-
gaard.
Trion var med til at marke-
re hjemmestyrets 10 års jubi-
læum i 1989.
Poul Dissing var endda
»Gæste-Tipper« i AG, men
uden tilnærmelsesvis at ram-
me 13 rigtige. Det gør han til
gengæld rent musikalsk.
Af denne trio betræder og-
så Christian Søgaard hjem-
mevant scenen i Nuuk, hvor
han i nogle år boede ude i
Myggedalen.
Siden blev han musikpæ-
dagog, men slap aldrig for-
bindelsen til Grønland. Den
er holdt ved lige, blandt an-
det i et samarbejde med
Tuukkaq Teatret og Rasmus
Lyberth.
Trioen »Dissing, von Da-
ler og Søgaard« spiller på
Hotel Godthåb i Nuuk tors-
dag den 23., fredag den 24.
og lørdag den 25. marts.
Dissing kisimiiimgilaq
Nuummi nipilersornermik nuannarisallit ikinngutaat
tikeraalersut
NUUK (KK) - Nuummi nipi-
lersornermik nuannarisallit
ikinngutaat pingasut sap. a-
kunnerata tulliani tikeraas-
sapput.
Poul Dissing, John von
Daler aamma Christian Sø-
gaard siornagut Nuummi
nuannarineqarluarlutik nipi-
lersortarsimapput, immik-
koorlutik ataatsimoorlutillu.
Poul Dissing sivisunermik
Kalaallit Nunaanniittarsima-
voq, 1970-ikkut ingerlanera-
ni pingasoriarluni Nuummut
tikeraartarsimasoq.
Siullerni marlunni Poul
Dissing sutorniartarfimmi
maannakkut atorunnaareer-
sumi Najami aliikkusersui-
sarsimavoq, maj 1979-imilu
Poul Dissing-ip nunani avan-
narlermiut erinarsortartut pe-
qatigalugit namminersorne-
rulerneq eqqunneqarmat a-
liikkusersuisunut ilaavoq.
Mutten
Januar-februar 1977-imi
Poul Dissing nuussualiorpoq
»Lykkeland«-imik atilim-
mik.
Nuussuaq pigitippaa tusa-
gassiortumut inuusuttunngu-
amut Aqqaluk Høegh-imut,
nuussuup saqqummernissaa
ukiunik marlussunnik sioq-
qullugu toqusumut.
Nuussuarmi »Lykkeland«-
imi normut ilagaat »Krakke-
mut mat Blues«, Poul Dis-
sing-ip nammineerluni erin-
niaralugulu taalliarisimasaa.
Erinarsuutip imaraa Res-
taurant Kristinemut-imik ta-
koqqaameq.
Taallap oqaasertai siulliit
sisamat imaapput:
»mutters alene
i mængden på »mutten«
skuttet bag skindet
på parkakutten.«
1979-imi Poul Dissing
Restaurant Kristinemut-i-
miippoq. Tamanna ukiunik
marlussunnik sioqqullugu
erinarsorsimavaa »Krak-
kemut mat Blues«, 1970-
ikkut aallartinnerani Mut-
ten-imiissimanini eqqaaniar-
lugu. Tamannali oqaluttuas-
saavoq alla...
11979 besøgte Poul Dissing
Restaurant Kristinemut og
smagte på en af de nye
»hjemmestyre-øl«. Et par år
forinden havde han sunget
»Krakkemut mat Blues« om
sit første besøg på Mutten i
begyndelsen af 1970'eme.
Men det er en helt anden
historie...
»Lykkeland«-imi normut
aamma ilagaat »Fjeldgænge-
ren«, Poul Dissing nammi-
neq aamma sanaava, kalaallit
erinaatitoqaannik erinaqar-
toq.
Aallaqqaataa imaappoq:
»rundt og rundt
i evig ring
her gives
intet møde.«
Nuuk takoqqillugu
1980-ikkut qiteqqunneranni
Poul Dissing-ip suleqatigi-
lerpai agiartartoq John von
Daler supputaasartartorlu
Christian Søgaard.
Nipilersoqatigiit pingasu-
usut namminersorneruneq
1989-imi ukiunik qulinngor-
torsiormat nipilersorput.
Taamanikkut Poul Dissing
AG-mi tipsertuuvoq, kisian-
nili 13-inik eqquinngitsoor-
luni. Nipilersortarnerali nu-
annarineqarluarpoq.
Christian Søgaard-ip Nuuk
nalunngilluarpaa, ukiuni ar-
lalinni Qaqortumi najugaqar-
simalluni.
Tamatuma kingorna nipi-
lersomermut ilinniartitsisun-
ngorpoq, Kalaallit Nunaan-
nulli atassuteqartuarsimallu-
ni. Tamanna pivoq Tuukkaq
Teater-imik Rasmus Ly-
berth-imillu suleqateqartar-
neratigut.
Nipilersoqatigiit »Dissing,
von Daler aamma Søgaard«
Nuummi Hotel Godthåb-imi
nipilersussapput sisaman-
ngomermi 23., tallimanngor-
nermi 24. aamma arfinin-
ngornermi 25. marts.
Qupp. 36, assiliartalik
130,- kr.
Sap. akunnerata tulliani
John von Daler, Poul Dis-
sing aamma Christian
Søgaard Nuummi aliikku-
sersuisassapput.
John von Daler, Poul Dis-
sing og Christian Søgaard
spiller i Nuuk i næste uge.
6UNL06 ORMSTUNGE
Islandimiut
oqaluttuatoqaataat
Inuusuttut akornanni
asanninnermik
sakkortuumik
oqaluttuaq
pissanganartoq.
En spændende saga
om voldsom
kærlighed mellem
unge mennesker.
Securitas
Landsdækkende alarmstation
Tlf. 2 14 21, Box 474, 3900 Nuuk
Securitas
Salg og teknik Nuuk
Tlf. 2 34 21, Fax 2 24 21
Salg øvrige Grønland: Tlf. 4 21 95, Fax 4 29 87