Atuagagdliutit - 30.03.1995, Blaðsíða 3

Nr. 26 • 1995
3
^£aa&CLjpe/$cL £/£
GRØNLANDSPOSTEN
En lufthavn i Qaanaaq vil løse luftfartsproblemerne i Grønlands nordligste kommune mener både Avanersuup
kommunea og Grønlandsfly
NUUK(LRH) - Vi har et
kommunikationsproblem,
indrømmer Grønlandsfly i
sagen om beflyvningen af
Qaanaaq gennem den ameri-
kanske militærbase Pituffik.
- Vi er ikke gode nok til at
forklare baggrunden for nog-
le af de situationer vi opere-
rer under, siger driftdirektør i
Grønlandsfly Jens K. Ly-
berth til AG. Jens K. Lyberth
gør klart, at Grønlandsfly
ikke har kunnet forudse, at
der ville opstå så store pro-
blemer med hensyn til ud- og
indrejse til Qaanaaq, sådan
som situationen viser sig i
dag. For Grønlandsfly ind-
rømmer, at der er et reelt pro-
blem. De tal Grønlandsfly
har til rådighed viser dog, at
der er flere, der rejser både til
og fra Qaanaaq, end Grøn-
landsfly kunne forudse.
- Men vi er nu opmærk-
somme på problemet, og gør
derfor noget ved det, siger
Jens K. Lyberth.
USA siger nej
For indbyggerne i Qaanaaq
ligger det dog klart, at de
allerede i november måned
sidste år blev klar over, at der
ville blive problemer med at
komme ind og ud af Qaanaaq
med fly. Derfor henvendte
kommunen sig til Grønlands-
fly. Henvendelsen resultere-
de i et ekstra indsat fly i løbet
af december måned.
- Problemet er, at vi skal
have tilladelse fra US Air
Force til at lande mere end en
gang om ugen i Pituffik. Den
tilladelse fik vi til et ekstra
fly i december, men da vi se-
nere ansøgte om en fast af-
gang mere om ugen fik vi af-
slag, siger Jens K. Lyberth.
Befolkningen i Qaanaaq
føler dog, at det grønlandske
samfund stiltiende accepte-
rer, at der gælder specielle
regler for Grønlands nordlig-
ste kommune, mens Grøn-
landsfly mener, at koncernen
gør, hvad den kan for at løse
det opståede problem.
- Vi håber, at vi allerede i
april måned kan indsætte et
fly med plads til 23 passage-
rer mere end de 54 vi i dag
har plads til, siger Jens K.
Lyberth, som videre forkla-
rer, at Grønlandsfly har ind-
gået en kontrakt med Green-
lands Contractors og US Air
Force, som danner det øko-
nomiske grundlag for ruten
til Qaanaaq. I kontrakten har
Grønlandsfly forpligtet sig til
at reservere maximum 33
sæder til personale fra de to
selskaber. De resterende 21
sæder sammen med de, som
selskaberne ikke benytter,
har nu vist sig at være for lidt
til civilbefolkningens ønsker
om at rejse. Derfor indsættes
et større fly.
Generel tilladelse
Grønlandsfly ønsker dog og-
så at få undersøgt, om det
kan lade sig gøre at få en
generel tilladelse til at flyve
på Pituffik. Derfor sendes
der i disse dage et brev afsted
til Direktoratet for Trafik. En
permanent tilladelse vil bety-
de, at Grønlandsfly kan flyve
til Pituffik efter behov. Men
ansøgningen om tilladelse til
en permanent beflyvning af
Pituffik er langvarig og skal
gå gennem Hjemmestyret
videre til det danske Uden-
rigsministerium og til ende-
lig forhandling med US Air
Force.
- Den hurtigste og billigste
løsning bliver derfor, at
Grønlandsfly indsætter et
større fly på ruten, siger Jens
K. Lyberth, som ikke har
svært ved at forstå, at befolk-
ningen i Qaanaaq klager over
situationen. Alligevel gør
han opmærksom på, at der i
den periode Grønlandsfly har
opereret på Pituffik har været
en belægningsprocent ikke
på 100 men på 73.
Befolkningen i Qaanaaq,
som ikke med sikkerhed kan
få en plads ud af Qaanaaq før
engang i juli måned, ser det
som en løsning på deres pro-
blem, at der bliver bygget en
lufthavn i Qaanaaq. Et for-
slag, som ikke afvises af
Grønlandsfly:
- Vi ville være meget glade
for en lufthavn i Qaanaaq. På
den måde ville mange af vore
problemer blive løst. Vi har
aldrig lagt skjul på, at luft-
havne til fastvingede fly er
mere rentabele for os, siger
Jens K. Lyberth.
Qaanaami najugaqartut misigisimapput kalaallit inuiaqati-
giit nipangerlutik akuersaaraat maleruagassat immikkut
ittul Kalaallit Nunaanni kommunet avannarlersaanni atuun-
nerat.
Befolkningen i Qaanaaq føler, at det grønlandske samfund
stiltiende accepterer, at der gælder specielle regler for
Grønlands nordligste kommune.
Qaanaamut angalaneq
apomssartalissuaq
Kalaallit Nunaanni kommunet avannarlersaannut silaannakkut
angalasarnermi ajornartorsiutit aaqqiivigineqarsinnaapput Qaanaami
mittarfiliornikkut, Avanersuup kommunea aamma Grønlandsfly
isumaqarput
NUUK (LRH) - Atassuteqar-
neq ajornartorsiutigaarput,
Grønlandsfly nassuerpoq, a-
merikarmiut Pituffimmi sak-
kutooqarfiat aqqusaarlugu
Qaanaamut timmisartuussi-
sarneq pillugu suliami.
- Timmisartuussisamitsin-
ni pissutsit tunuliaqutaasut
ilaasa nassuiamiamerat ajor-
nartorsiutigaarput, ingerlatsi-
nermut direktøri Jens K.
Lyberth AG-mut oqarpoq.
Jens K. Lyberth-ip erseqqis-
saatigaa, Grønlandsflyp siu-
mut isigereersinnaasiman-
ngikkaa Qaanaamut Qaanaa-
miillu timmisartomiamermi
ajornartorsiutit taama anner-
tutigilernissaat, soorlu pis-
sutsit ullumikkut taamaattut.
Grønlandsfly-mmi nassueru-
tigaa tunngavissalimmik a-
jornartorsiuteqartoqartoq.
Kisitsisilli Grønlandsfly pi-
gisaasa takutippaat Qaanaa-
mit Qaanaamullu angalasut
Grønlandsfly ilimagisaanit
amerlanerusut.
- Maannakkulli ajornar-
torsiutit suunerat paasisima-
varput, qanorlu iliuuseqarfi-
gilerlugit, Jens K. Lyberth
oqarpoq.
USA naaggaarpoq
Qaanaami najugaqartut sior-
na novemberimili paasereer-
simavaat timmisartukkut
Qaanaamut Qaanaamillu
timmisartortarneq ajomartor-
siorfiulissasoq. Taamaattu-
mik kommune Grønlandsfly-
mut saaffiginnissimavoq.
Saaffiginnissutip kingunera-
nik decemberimi timmisartut
tikittartut ataatsimik amerli-
neqarput.
- Ajomartorsiutaavoq sap.
akunneranut ataatsimik a-
merlanerusunik Pituffimmut
mittamissarput akuerineqaq-
qaassammat US Air Force-
mit. Decemberimi timmisar-
tut ataatsimik amerlanerusut
mittarnissaannut akuerine-
qarpugut, kingusinnerusuk-
kulli sap. akunneranut ataat-
simik aalajangersimasumik
timmisartuussisarnissatsin-
nik qinnuteqaaterput itigar-
tinneqarpoq, Jens K. Lyberth
oqarpoq.
Kisiannili Qaanaami naju-
gallit misigisimapput kalaal-
lit inuiaqatigiit nipaatsumik
akuersaaraat Kalaallit Nu-
naanni kommunet avannar-
lersaanni maleruagassat im-
mikkut ittut atuunnerat, aker-
lianik Grønlandsfly isuma-
qartoq timmisartuutileqatigi-
it sapinngisartik tamaat ilior-
niarlutik ajornartorsiutip
aaqqinneqarnissaanut.
- Neriuutigaarput aprilip
qaammataani timmisartumut
inissat maannakkut 54-iusut
23-nik ilaqqissinnaassallugit,
Jens K. Lyberth oqarpoq, i-
lanngullugu nassuiaatigalugu
Grønlandsfly isumaqatigiis-
susiorsimasoq Greenland
Contractors-imik aamma US
Air Force-mik, Qaanaamut
timmisartuussisamermut ani-
ngaasatigut tunngaviusunut.
Isumaqatigiissusiami Grøn-
landsfly pisussaatippoq i-
ngerlatseqatigiiffiit marluu-
sut sulisuinut inissat amerla-
nerpaamik 33-t immikkoor-
tittassallugit. Timmisartumi
inissat sinneruttut 21-t inger-
latseqatigiiffiullu inissat a-
torneq ajugai maannakkut
paasinarsisimavoq Qaanaami
najugallit angalarusuttut inis-
saannut naammanngitsut.
Taamaattumik timmisartoq
annerusoq atomeqalissaaq.
Akuersissut
Kisiannili Grønlandsflyp kis-
saatigaa misissomeqassasoq
Pituffimmut timmisartuussi-
sarnermut tamatigut atuut-
tussamik akuersissuteqar-
toqarnissaa. Taamaattumik
ulluni makkunani Angallan-
nermut Pisortaqarfimmut al-
lakkat nassiunneqassapput.
Tamatigut atuuttumik akuer-
sissuteqarneq kinguneqas-
saaq pisariaqartitsineq naa-
pertorlugu Grønlandsflyp Pi-
tuffimmut timmisartuussisa-
lemeranik. Kisiannili Pituffi-
up tamatigut atuuttumik tim-
misartorfigineqartalemissaa-
nik qinnuteqaat sivisuumik
suliarineqartussaavoq, aqqu-
saaqqaassallugit Nammi-
nersomerullutik Oqartussat,
Qallunaat Nunanut Allanut
Ministereqarfiat, naggataa-
gullu isumaqatigiinniutigine-
qassalluni US Air Force-mik.
- Aaqqiissutissarli sukka-
nerusoq akikinnerusorlu tas-
saassaaq Grønlandsflyp Pi-
tuffimmut timmisartuussisar-
nermini timmisartumik angi-
nerusumik atuilemera, Jens
K. Lyberth oqarpoq, paasil-
luarsinnaanerarlugu Qaanaa-
mi najugaqartut taama piso-
qamera naammagittaalliuti-
gimmassuk. Taamaattoq er-
seqqissaatigaa Grønlands-
flyp Pituffimmut timmisartu-
ussisamerani inissat atome-
qartut 100 procentiusimann-
gimmata, kisiannili 73 pro-
centiullutik.
Qaanaami najugaqartut,
aatsaat julip qaammataani
Qaanaamiit timmisartumut
ilaanissaminnut inissaqarsin-
naasut, ajomartorsiutiminnut
aaqqiissutissatut isumaqar-
figaat Qaanaami mittarfilior-
toqarnissaa. Siunnersuullu
tamanna Grønlandsfly-mit i-
tigartinneqanngilaq:
- Qaanaami mittarfeqaler-
nissaa iluaqutaassaqaaq.
Taamaalippat ajomartorsiu-
titta amerlanersaat qaanger-
sinnaalissavavut. Isertomiar-
simanngisaannarparput mit-
tarfiit timmisartunit suluusa-
linnit miffigineqarsinnaasut
imminut akilersinnaanerusu-
mik ingerlanneqarsinnaaneri,
Jens K. Lyberth oqarpoq.
i