Atuagagdliutit - 09.05.1995, Qupperneq 13

Nr. 36 • 1995
13

GRØNLANDSPOSTEN
Namminersorlutik niuertarfiutillit
akomuserumanngilagut
- Nioqqutissat annertuunngorlugit pisiat akii KNI-p neqeroorutaasa akiinut
siunissami malinnaalissapput, KNI-mi direktøri oqarpoq
SISIMIUT(JB) - Siunerta-
rinngilluinnarparput nammi-
nersortut KNI-mi annertuu-
mik nioqqutissarsisittarun-
naarsissallugit unammiller-
sinnaasumik akililinnik. Taa-
ma KNI-ip niuertumut Hans
Møller-imut akissutaa paasi-
neqaqqunanngeqaaq! AG-
mit apeqquteqarfigineqarami
KNI Pisiffiup direktøria Kel
Askær, Sisimiut, nassuiaa-
voq taamaattoqanngimmat.
Niuertup Hans Møller-ip,
Qeqertarsuaq, oqallissaaruta-
anut KNI-p paasissutissiisar-
fia inussiarnerpalaanngeqi-
sumik akissuteqarmat AG-ip
KNI-mi direktøri aperiumal-
lersimavaa KNI-p nammi-
nersortullu akornanni nioq-
qutissanik annertuunngorlu-
git pisisarnerup suleqatigiis-
sutaanera, ukiorpassuami a-
tuussimasoq, unitsinneqarsi-
manersoq.
Hans Møller-ip oqallissa-
arummini maalaarutigaa
SISIMIUT(JB) - Det er be-
stemt ikke vores mening at
fjerne de private handlendes
mulighed for at købe engros
hos KNI til konkurrencedyg-
tige priser. Sådan skal KNI's
svar til købmand Hans Møl-
ler i Qeqertarsuaq ikke for-
stås ! Det er direktør for KNI
Pisiffik, Kel Askær, Sisi-
miut, der på spørgsmål fra
AG forklarer, at det modsatte
faktisk er tilfældet.
Det var et debatindlæg fra
købmand Hans Møller i Qe-
qertarsuaq, der førte til et no-
get afvisende svar fra KNI's
informationsafdeling, og
med udgangspunkt heri fandt
AG anledning til at spørge
KNI-direktøren, om det man-
geårige engros-samarbejde
mellem KNI og de private nu
er stoppet.
Hans Møller ankede i sit
indlæg over, at KNI i sine
butikker sælger varer - i det-
te tilfælde kaffe - til pris, der
ligger under engrosprisen,
som tilbydes de private
handlende.
Af informationschef Karin
Røjkjærs svar til Hans Møl-
ler fremgår, at det kun er rig-
tigt for så vidt angår slagtil-
bud, mens normalprisen er
nogle kroner højere. Hans
Møller fik også besked på, at
engroshandlen er et tilbud til
de private, som de kan tage
imod eller lade værre. - Vi
KNI-ip niuertarfiutimini ni-
oqqutissanik nioqquteqartar-
mat - matumani pineqarluni
kaffit - nioqqutissat anner-
tuunngorlugit pisiat akiat -
namminersortunut neqeroo-
rutigineqartartut - ataallugu
akilersillugit.
Paasissutissiisamermut pi-
sortap Karin Røjkjær-ip
Hans Møller-imut akissutaa-
ni allaqqavoq, tamanna taa-
maallaat neqeroorutinut tun-
ngatillugu ilumoormat, nali-
nginnaasumilli akit qaffasin-
nerulaarlutik. Hans Møller
aamma erseqqissaaffigine-
qarpoq KNI-p nioqqutissanik
annertuunngorlugit nioqqu-
teqartamera namminersortu-
nut neqeroorutaammat, ilas-
sisinnaasaat ilassisinnaan-
ngisaalluunniit. - Inuiaqati-
giit kiffaanngissuseqartut i-
nooqataaffigaagut, Karin
Røjkjær allappoq, - KNI-lu
kisiat periarfissaanngilaq an-
nertuunngorlugit nioqqutis-
lever i et frit samfund, skrev
Karin Røjkjær, - og der fin-
des andre muligheder for at
købe engros end hos KNI.
I et andet afsnit af svaret
fortæller informationsche-
fen, at det hverken er ufine
eller forkerte forretningsme-
toder at gå ud med slagtilbud
til kunderne. Både forretnin-
gen og kunderne har glæde af
disse tilbud.
Der bliver bedre service
Direktør Kel Askær forklarer
til AG, at det med svaret til
Hans Møller bestemt ikke er
hensigten at stikke en kæp i
hjulene for de private hand-
lende. - Men forudsætningen
for en ordentlig debat om
alting er jo, at man taler om
det samme, siger Kel Askær.
- Og de priser, Hans Møller
var fremme med var altså ik-
ke helt i orden.
- Når det er sagt, kan jeg
oplyse, at vi på sigt arbejder
med en bedre service inden-
for engroshandlen, fortsætter
Kel Askær. - Engrosmarke-
det er ikke uinteressant for
KNI, og vi vil godt gøre
noget for at forbedre det. En
af tankerne går ud på, at pri-
serne på engrosvarer ikke
bare følger den normale ud-
vikling, men at vi for eksem-
pel i forbindelse med kam-
pagnetilbud nedsætter engro-
spriserne på de varer, der
sarsinissamut.
Paasissutissiisamermut pi-
sortaq aamma allappoq, pi-
sisartunut neqerooruteqartar-
neq niuernermik periusaan-
ngimmat kusanaatsoq kuk-
kusorluunniit. Neqeroorutit
niuertarfiup pisisartullu ilu-
aqutissaannarai.
Sullissilluartoqa-
lerumaarpoq
Direktør Kel Askær AG-mut
nassuiaavøq Hans Møller-
imut akissuteqarnerup siu-
nertarinngilluinnarmagu
namminersortunik ajoqusii-
nissaq. - Suulli tamaasa ta-
matigoortumik oqallisigine-
qassappata taava assigiim-
mik tunngaveqarluta oqallit-
tariaqarpugut, Kel Askær
oqarpoq. - Akillu Hans Møl-
ler-ip taasai ilumuuvissuun-
ngillat.
- Ilanngullugu ilisimatit-
sissutigisinnaavara sulissuti-
gigatsigu nioqqutissat anner-
indgår i kampagnen. På den
måde undgår vi, at der opstår
et misforhold mellem KNI
og de private i sådanne situa-
tioner.
Til efteråret
- Helt kan vi dog ikke undgå
prisforskelle, som ved første
øjekast kan se urimelige ud,
tilføjer Kel Askær dog. -
Hvis et parti kaffe som i det
konkrete tilfælde nærmer sig
udløbsdatoen, så sætter vi
naturligvis priserne kraftigt
ned, og det kan vi ikke regu-
lere på lagerpriserne. På
samme måde er de handlen-
de også nu og da nødt til at
gå ud med slagtilbud på
varer, der nærmer sig sidste
salgsdag, og det må være op
til den enkelte at regulere pri-
serne som det passer ind i
den enkeltes forhold.
- Hvornår vil engrospri-
serne følge kampagnepriser-
ne?
- Foreløbig kan jeg kun
sige, at vi på sigt arbejder
med sagen, men skal jeg prø-
ve at sætte en dato på, ja så
bliver det vel synligt hen på
efteråret. Vi vil i det hele
taget sætte,ind på engrosom-
rådet i større omfang end
hidtil. Vi har erkendt, at vi
har en forretning her, og dens
muligheder vil vi altså
udnytte noget bedre.
tuunngorlugit nioqqutigin-
eqartarnerat siunissami pitsa-
anerulersissallugu, Kel
Askær nangippoq. - Imaan-
ngilaq nioqqutissat anner-
tuunngorlugit nioqqutigine-
qartarnerat KNI-ip soqutigi-
sarinngikkaa, sulissutigeru-
supparpullu pitsaanerulersis-
sallugu. Eqqarsaatitta ilagaat
nioqqutissat annertuunngor-
lugit pisiat akii nalinginnaa-
sumik akit qaffariartorneran-
nut malinnaaginnassanngit-
soq, kisiannili soorlu neqe-
rooruteqarnitsigut nioqqutis-
sat annertuunngorlugit pisiat
akii, neqeroorutinut ilaasut,
appartisallugit. Taamaalior-
nitsigut KNI-ip namminer-
sortullu akomanna saqitsaan-
nerit pinngitsoortissinnaa-
vagut.
Ukiaru
- Avaqqussinnanngilarpulli
akit assigiinngissinnaamma-
ta, takoqqaaginnarlugit
naammaginarpasippallaa-
ngitsut, Kel Askær oqarpoq.
- Kaffit matumani pineqartut
ulloq nioqqutigiunnaarfissaat
qanilligaangat taava sooru-
nami akikillingaatsiartarpar-
vut, tamannali quersuar-
miitsitsinermut akinut iluar-
siivigineq ajorparput. Assi-
gaa namminersorlutik niuer-
tarfiutillit allatut ajornartu-
mik ilaanikkooriarlutik nioq-
qutissaatitik akilisarmatigit,
tassa nioqqutissat ulloq nioq-
qutigiunnaarfissaat qanilli-
gaangat, taamaammat niuer-
tarfiutilik akinik aaqqiisaria-
qartassaaq pissutsinut taassu-
ma atugaanut naleqquttunik.
- Nioqqutissat annertuun-
ngorlugit pisiat akii qagugu
neqeroorutit akiinut malin-
naalissappat?
- Maannangaaq oqaatigi-
gallaannarsinnaavara taman-
na sulissuligigatsigu, ullulis-
sagukkuli taava ukiaru pisin-
naalerumaassasimavoq. Ni-
oqqutissat annertuunngorlu-
git nioqqutigineqarnerat
maannamuminngarnit anner-
tunerusumik ingerlakkusup-
parput. Oqaatigaarput niuer-
tarfiuteqaratta, taakkualu pe-
riarfissaat atorluarnerujuma-
vagut.
Vi slår ikke hånden af
de private handlende
- Tvært imod skal engrospriserne i fremtiden følge KNI's
kampagne-priser, siger KNI-direktør
Nioqqutissat annertuunngorlugit pisiat akii pillugit KNI-p
akigititai siunissami KNI-p neqeroorutaasa akiinut
malinnaalissapput.
KNI's engrospriser vil i fremtiden følge KNI's
kamapgnepriser (Ass./foto: AG-arkiv).
Netværksspecialist
til TELE Erhverv i Nuuk
TELE Erhverv er en afdeling i TELE Greenland A/S og
er beliggende i Nuuk. Herfra varetages salg, service og
installation af kommunikationsudstyr og dataprodukter
til erhvervslivet i Grønland. Det drejer sig bl.a. om data-
kommunikationsløsninger, telefonsystemer (PABC-
anlæg), EDB/PC-anlæg samt terminaludstyr og interne
kabelanlæg (PDS) til erhvervskunder.
Vore kunders kommunikationsløsninger bliver stadig
mere komplekse, og derfor søger vi en person med bred
erfaring inden for datakommunikation og PC-netværk.
Kundskaber vedrørende Microsoft BackOffice, Novell
Netværk, Cisco og Bay NetWork switche og routere
spiller en central rolle i vor afdeling.
Personen:
* Uddannelse som ingeniør, elektroniktekniker eller lig-
nende
* Erfaring i integrerede netværksløsninger
* Kundskaber inden for nogle af følgende, TCP/1P, OSI,
IPX, routerteknik, LAN/WAN integration
’ evt. Novell CNE, Microsoft MCP.
Arbejdet:
* Opsætning, konfigurering og drift af integrerede
netværk
* Teknisk salgssupport inden for området
* Arbejde med nettjenester herunder videreudvikling,
dokumentation, uddannelse og drift
* Projektering og opgaveløsning i forbindelse med
sammensatte netværk.
Vi tilbuder:
* Et spændende og selvstændig job med virkelige gode
faglige og personlige udviklingsmuligheder i et
teknisk miljø under hastig udvikling.
Løn og ansættelsesforhold:
Ansættelse vil ske efter gældende overenskomst, evt. på
individuel kontrakt. Der kan anvises bolig til stillingen,
for hvilken der betales husleje m.v. efter gældende sat-
ser. Der ydes rejse- og bohaveflytning efter gældende
regler. Stillingen ønskes besat snarest.
Yderligere oplysninger:
kan indhentes hos Erhvervsteknikleder Ivan Sørensen
på telefon 21255 lokal 350.
Ansøgning mærket (18.22/95.22) med oplysninger om
uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af
eksamensbeviser og evt. referencer skal
være TELE i hænde på nedenstående
adresse senest den 23. maj.
TELE Greenland A/S
Lon- og Personaleafdelingen
Postbox 1002
3900 Nuuk
Telefax: 2 52 55
eller 2 22 55
TELE
GREENLAND A/S
{TELE ATTAVEQAAT1T A/S)