Atuagagdliutit - 23.05.1995, Page 6

6
Nr. 40 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Pointilersuineq unitsilli
Innuttaasut ajornartorsiutitik qaangerniarlugit
namminneq suliniuteqartariaqartut Illoqqortoormiuni
politeeqarfiup pisortaa, Samuel Lennert isumaqarpoq
ILLOQQORTOORMIUT
(LRH) - Illoqqortoormiuni
politeeqarfiup pisortaata, Sa-
muel Lennert-ip illoqarfim-
mi imigassap ajomartorsiuta-
anera ilumoomerarpaa, kom-
munimilu imigassap piffis-
sami killiligaanngitsumi ma-
tuneqameranut naammagisi-
maarinnittut ilagalugit. Kisi-
anni ajomartorsiutit qaanger-
niarlugit suliniuteqartoqarta-
riaqartoq erseqqissaavoq.
- Ajomartorsiutit qaanger-
niarnerini innuttaasut pis-
sutsinik pitsanngorsaataasin-
naasunik suliniuteqarnissaat
pingaarluinnarpoq, qularin-
ngilaralu taamatut pisoqar-
sinnaajumaartoq.
- Uagut avataaniit tikittuu-
sugut tikiinnavilluta innut-
taasunik naqisimanninniar-
tamissarput iluaqutaanavian-
ngilaq. Innuttaasut siumut
ingerlaniassagunik nammin-
neq suliniuteqartariaqarput,
Samuel Lennert, ukiumi a-
taatsimi atorfeqartinneqartoq
oqarpoq. Illoqqortoormiuni-
mi politiit ukiut ataasiakkaa-
ginnarlugit atorfeqartinne-
qartarput.
- Aamma taamatut atorfe-
qarluni timikkut tamikkullu
artomartuuvoq. Suummi ta-
marmik kisermaanneqartar-
put. Illoqarfimmi marlunnik
ikiorteqarpunga, suulli ta-
maasa nammineq isumagisa-
riaqartarpagut, assersuutiga-
lugumi allaffimmiluunniit i-
kiorteqanngilagut. Tamatu-
ma saniatigut ilaquttakkalu
politeeqarfimmi, massakkut
inunnik pingasunik paamaa-
russaqarfigisatsinni najuga-
qarpugut. Paamaamssat mar-
luk inuarsimapput ataaserlu
inuariaraluarsimalluni.
Massakkut eqqisseqaat
Politeeqarfiup pisortaata ila-
qutaasalu imigassap matu-
neqamera oqiliallaatigeqaat.
- Siornatigut oqarasuaater-
put sianertuartarpoq. Ullunili
makkunani ilissi tusagassior-
tut kisissi sianertarpusi, oqa-
rasuaallu sianeraangat tama-
tigut tupattarpunga, Samuel
Lennert illarluni oqarpoq.
- Aamma meeqqat uum-
maarinnerulersut nuannaar-
nerulersullu malunnarpoq,
Samuel oqaluttuarpoq.
- Meeqqat inuusuttullu
ammasomjussuarmik pissu-
seqartarput. Oqaluttaqaat tu-
nuarsimaartuunatillu - ilami
allaat qallunaat meerartaan-
nut assersuussinnaasarpakka.
Inuusuttunik mattussivimmi-
ititsigaangama oqaluuttar-
pakka, suullu pinerikka paa-
silluarsinnaasarpaat. Isuma-
qarpungalu illoqarfimmi ta-
maani saatassaaleqineq pis-
sutaalluni imertalertartut. Al-
lanimmi periarfissaqanngil-
lat. Meeqqani inuusuttunilu
pinaveersaartitsinermi atuar-
fik suleqataanerusariaqaralu-
arpoq, Samuel Lennert oqar-
poq.
Illoqqortoormiuni politeeqarfiup pisortaata, Samuel Len-
nert-ip siunnersuutigaa kommunimi pointilersuineq unitsil-
lugu kitaanitulli tuniniaasoqalissasoq.
Stationsleder i Illoqqortoormiut, Samuel Lennert, foreslår,
at pointssystemet i kommunen fjernes, så spiritus kan købes
på samme måde som på Vestkysten. (Assi
toqqorsivimmit/Arkivfoto)
OFFENTLIG LICITATION
På vegne af bygherren, Nuup Kommunea, udbydes hermed i offentlig
licitation ombygning og istandsættelse af B-1466, beliggende Sipisaq
Kujalleq 7 i Nuuk.
En del af bygningen (ca.280 m2) skal anvendes til sociale indkvarterin-
ger i behandlingsøjemed. Arbejdet omfatter diverse reparationsarbejder
samt etablering af trappe mellem tilbygningen og den ældre del af byg-
ningen. I den forbindelse skal toilet og badefaciliteter omlægges.
Arbejdet udbydes i følgende fagentrepriser:
Entreprise 1: Tømrer- og snedkerarbejder
Entreprise 2: VVS-installationer
Entreprise 3: El-installationer
Der er mulighed for at byde på samtlige entrepriser. Arbejdet påregnes
opstartet ultimo juni og afsluttet primo august.
Udbudsmaterialet kan bestilles frem til d. 23. maj 1995 ved skriftlig
henvendelse til:
RAMBØLL HANNEMANN & HØJLUND
INGENIØRITUT SIUNNERSUISARFIK A/S
Postbox 850, 3900 Nuuk, tlf. 2 40 88, fax 24284
Bestillinger modtaget efter d.23. maj 1995 kan ikke forventes at blive
efterkommet.
Licitationen afholdes d. 2.juni 1995. Tid og sted for licitationen vil
fremgå af udbudsskrivelsen.
RAMBØLL HANNEMANN & HØJLUND
INGENIØRITUT SIUNNERSUISARFIK A/S
Postbox 850, 3900 Nuuk, tlf. 2 40 88, fax 24284
SARFAA
INGENIØRITUT SIUNNERSUISARFIK A/S
Box 561 • 3900 Nuuk • Tlf. 2 15 93 • Fax 2 44 78
Illoqqortoormiuni innuttaasut namminneq aaqqinniartariaqakkaminnik
ajornartorsiuteqartut politeeqarfimmi pisortaq, Samuel Lennert isumaqarpoq.
Befolkningen i Illoqqortoormiut har problemer, som de selv må være med til at løse, mener
stationsleder, Samuel Lennert. (Assi toqqorsivimmit/Arkivfoto)
Ammaanneqarli
Illoqqortoormiuni imigassap
matuneqamissaanik Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
akuersinissaasa tungaanut i-
migassaq pointilersorlugu
tuniniagaavoq. Inersimasut
18-ileereersimasut sapaatit
akunneri tamaasa 18 pointi-
nik tunineqartarput, imigas-
sarlu ataasinngornermiit tal-
limanngornerup tungaanut
ualikkut nalunaaqutaq pinga-
suniit tallimap tungaanut
tuniniagaasarpoq.
- Inuit imigassarsiniamis-
saminnut nalunaaquttap a-
kunnerpassuarinngisaanni
periarfissaqartarput. Piffis-
sarmi sivikitsuaraannarsuaq
piffissarisarpaat.
- Pointilersuineq unitsitta-
riaqarpoq, Samuel Lennert
isumaqarpoq. Inuit 18-inik
pointiuteqaleraangamik er-
ngerlutik atorniartarpaat.
Taamatulli atugaqartillutik
imigassaq qasukkarsimane-
rullutik atornissaa ilikkarsin-
naanngilaat. Aalakoomiaan-
narlutik imertarput. Isuma-
qarpungalu pointilersuineq
atorunnaarsinneqarsinnaasu-
uppat pissutsit allanngorsin-
naasut. Aallaqqaammut inga-
sattajaarsinnaanissaat ilima-
narpoq, kisiannili ullut inger-
lanerini inuit imiinnavinner-
tik unitsissinnaassavaat.
- Matusineq meeqqanut
iluaqutaaqaaq, aammali iner-
simasunut iluaqutaaqaluni.
Tamaani illoqarfimmi inuit
imertigatik inussiarnersor-
suupput pitsaasorsuullutillu.
Væk med pointssystemet
Indbyggerne må selv gøre en indsats for at komme ud
over deres problemer, mener stationsleder i
Illoqqortoormiut, Samuel Lennert
ILLOQQORTOORMIUT
(LRH) - Stationsleder i Illoq-
qortoormiut, Samuel Len-
nert, afviser ikke, at der er
problemer med alkohol i
byen, og han er blandt de,
som er tilfredse med, at der
for en ubegrænset periode er
lukket for salg af spiritus i
kommunen. Men der skal
gøres noget for at løse pro-
blemerne, slår han fast.
- Det er vigtigt i forbindel-
se med løsningen af proble-
merne, at indbyggerne selv
gør en indsats for at forbedre
forholdene, og jeg er sikker
på, at det kan lade sig gøre.
- Det nytter ikke noget,
hvis vi, der kun kommer for
en periode, presser ting ned
over hovedet på befolknin-
gen. De må selv yde en ind-
sats for at det kan begynde at
gå fremad, siger Samuel
Lennert, som er ansat for et
år. Politiet ansætter nemlig
kun politifolk i Illoqqortoor-
miut for et år ad gangen.
- Det er også utroligt hårdt
både fysisk og psykisk. Man
er jo helt alene om alting. Jeg
har to lokale reservebetjente,
men vi laver også alt selv, for
eksempel har vi ingen kont-
ormedhjælp. Samtidig bor
min familie og jeg på selve
stationen, hvor der i øjeblik-
ket er tre i detention. To som
har begået drab og en, som
har forsøgt at begå drab.
Roligt nu
Det har for stationslederen
og hans familie været en stor
lettelse, at der er blevet ind-
ført stop for salg af spiritus.
- Normalt ringer telefonen
hele tiden. I disse dage er det
kun jer journalister, der rin-
ger, og det giver et helt sæt i
mig, når telefonen ringer,
griner Samuel Lennert.
- Og så er det meget tyde-
ligt at mærke på børnene, at
de er blevet livligere og me-
get gladere, fortæller Samu-
el.
- Børn og unge er utroligt
åbne. De snakker og er ikke
tilbageholdende - jeg vil
næsten sammenligne dem
med danske børn. Hvis jeg
har haft unge i detentionen
tager jeg en snak med dem,
og de forstår udemærket,
hvad der bliver talt om. Jeg
tror det ender i druk, fordi
der ikke er nogen som helst
udfordring for dem her i by-
en. Der er ingen muligheder.
Skolen burde gå mere ind i et
forebyggende arbejde med
børn og unge, siger Samuel
Lennert.
Ønsker frit salg
Før hjemmestyret gik med til
at lukke for salg af spiritus i
Illoqqortoormiut foregik sal-
get af spiritus med points.
Voksne over 18 år fik hver
uge 18 points til indkøb af
spiritus, som kunne købes fra
mandag til fredag mellem
klokken 15 og 17.
- Folk har ikke mange
timer til at indkøbe deres spi-
ritus. Det hele skal ske i løbet
af kort tid.
- Vi skal væk med points-
systement, mener Samuel
Lennert. Når folk får 18
points i hånden, så er det
nærmest som om de føler, at
de skal bruges. Man får ikke
et naturligt forhold til spiri-
tus. Jeg tror ikke der er man-
ge her, der drikker for at
nyde det. De drikker for virk-
ningens skyld. Jeg tror dette
ville ændres, hvis man fjer-
nede pointssystemet. Lige i
starten ville det nok gå vildt
til, men efter et stykke tid
ville folk nok stoppe med det
massive drikkeri.
- Det vil være til gavn for
børnene, men også for de
voksne. Folk her i byen er
utrolig venlige og rare, så
længe de ikke har fået noget
at drikke.