Atuagagdliutit - 27.06.1995, Blaðsíða 24

Fra Grisefjord til
til Baffin Island
Anderserne fortsætter deres kajak-
færd efter Qillarsuaq
NUUK(JB) - Den temmelig
pågående polarfarer, John
Andersen, der i Grønland
blandt andet er blevet kendt
for at skyde en isbjørn ved
kysten i Nordøstgrønland,
tager igen på farten. Sammen
med sønnen Ture prøver de
at finde de 120 år gamle spor
efter den sidste indvandring.
Det var Qillarsuaqs stam-
me, der i 1870’erne drog ud
på en tre års færd fra Baffin
Island til landet nord for
Thule. John Andersen er roet
den modsatte vej, idet han
sidste år roede fra Thule til
Grisefjord. Herfra fortsætter
han i begyndelsen af juli med
at krydse Jones Sound og
senere det 100 kilometer bre-
de Lancaster Sound, Nord-
vestpassagens udløb i Baf-
fi n-bugten.
John Andersens bedrifter
er først og fremmest sports-
præstationer, men de efterla-
der et produkt i form af bille-
der og beretninger fra de
endeløse dage og nætter i en
urørt og øde natur, hvor hjæl-
pen ikke venter bag hvert
hjørne.
Udstilling
Sønnen, Thure Andersen, er
fotograf og hjemtager et stort
materiale fra rejsen og fra
Qillarsuaqs fødeegn på det
nordlige Baffin Island.
Blandt andet vil han fotogra-
fere bygderne, hvor efter-
kommere af Qillarsuaqs
stamme lever den dag i dag.
Fotografierne fra de to års
rejser skal danne grundlag
for en udstilling om den sid-
ste eskimoiske folkevan-
dring. Med både nye og gam-
le fotografier vil Andersener-
ne forsøge at beskrive den
udvikling, eskimoerne har
gennemgået siden Qillarsu-
aqs tid og ikke mindst vise,
hvordan der i dag ser ud i det
højarktiske Canada og Grøn-
land.
Udstillingen skal indgå i
de aktiviteter, som Køben-
havns Amt og Nuuks ven-
skabsby, Lyngby-Taarbæk,
har planlagt i kulturbyåret.
John og Ture Andersens rej-
ser støttes af Grønlands Nati-
onalmuseum, Avanersuup
Kommunea og en række pri-
vate firmaer.
Peter Brandtitut nunatsinnik kaajallaaniartutut John Ander-
sen qaannamik angalasarpoq. Nunarput tamangajaat kaa-
jallareersimallugu 1993-mi Upernavimmit Qaanaaliarpoq,
1994-mi Qaanaamit-Grisegfjordimut ukioq-mannalu Clayde
River-mut Baffinnip Qeqertaaniittumut.
Ligesom vor hjemlige Peter Brandt med større eller mindre
held samler distancer sammen til en tur rundt om Grønland
pr. rugbrødsmotor, sådan samler også John Andersen point
med sin kajaksejlads.
ERIK BAGGE HANSEN
GLOSTRUP
Til venner og bekendte
E. B. Hansen kaldenavnet som han er kendt som
her, gammel veteran fra Grønlandsfly A/S, fylder
60 år mandag den 3. juli 1995.
Og i den anledning giver han »en lille en« ved at
holde åbent hus, mandag den 3. juli 1995 fra
kl. 15.00, på hans nuværende arbejdsplads som
har følgende adresse:
Statens Luftfartsvæsen
Ellebjergvej 50
DK 2450 København SV.
Tlf.: 36 44 08 08/Fax: 3644 03 03
Håber at alle som bor, eller er på sommerferie, i
Danmark har mulighed for at komme og hilse på.
Hilsen familien
Melvillebugten qaannamik ikaareerlugu John Andersen ernilu Ture ilulissami qasuersaartut.
John Andersen med sønnen Ture holder hvil på et isfjeld efter at have krydset Melvillebugten
i kajak (Ass./foto: Ture Andersen).
Grisefjordimiit Baffinip Qeqertaanut
Qillarsuakkut aqqutigisimasaatigut Andersenikkut qajartornertik nangeqqippaat
BILUDLEJNING I DANMARK
"Sidste udkald" til feriebilen
Gruppe A (fra kr. 4450 /mdr.)
Alt udlejet i perioden 10. - 20. juli.
Gruppe B (fra kr. 5650 /mdr.)
Gruppe C (fra kr. 6650 /mdr.)
Stadig ledige biler i hele perioden.
Gruppe D (fra kr. 7650 /mdr.)
Alt udlejet i perioden den 6.-28. juli.
Forlang prisliste, gerne fax.
God sommerferie!
N-B AUTO ApS
Tlf. 218 22, fax 2 56 22
MERCRUISER D7. 3L/270 BRAVO 3
270 hk Diesel m. DUO PROP.
MARINE aps
Jf Tlf2 45 55 - Fax 2 44 05
f værksted Tlf2 3705 - Fax 2 4405
NUUK(JB) - Ilungersomer-
tooq John Andersen ilaatigut
Tunup avannaarsuani nan-
nussimasutut nunatsinni ilisi-
maneqalersimasoq aallaqqi-
innaleqaaq. Erni Ture ilaga-
lugu Inuit nunatsinnut nunas-
sittut kingulliit aqqutaat uki-
unik 200-nik pisoqaassusilik
nassaariniarpalulerpaa.
Qillarsuakkut 1870-ikkun-
ni Qeqertaalummit Avaner-
sualiarput ukiuni pingasuni.
Taakkua aqqutigisimasaat si-
orna John Andersen-ip ku-
jammut ipuinnarluni angalaf-
figaa Qaanaamit Grisefjordi-
mut. Tassanngaanniil juli
aallartilaartoq Jones Sound
(ikeq) ikaarpaa, kingornalu
ikeq 100 kilometerinik ati-
tussusilik Lancaster Sound
ikaarsimallugu.
John Andersen-ip angala-
sarneri timersornerunerup-
put, aqqutiminili inuialaarsu-
armi imaaliallaannaq ikior-
tissarsiorfeqanngitsumi assi-
liisarsimavoq allaaserisaqar-
tarsimallunilu.
Saqqummersitsineq
Ernera, Thure Andersen, as-
siliisuuvoq angerlaassimava-
alu angalanerminni assilisar-
Mylius-Erichsen
og Høeg Hagen
endelig fundet
NUUK(JB) - Mylius Erichs-
en og Høeg Hagens grav er
fundet. I snart 90 år har det
været en gåde, hvor Jørgen
Brøndlund begravede dem.
Han skrev i sin dagbog, kort
før han selv måtte give op,
hvor han havde efterladt
dem, men ingen har forstået
hans meddelelse helt, før
Nordøstgrønlandsekspeditio-
nen med Jan Juel-Brockdorff
i spidsen analyserede Jørgen
Brøndlunds ordvalg og kom
på sporet.
Fundet blev gjort den 9.
juni, og hermed er der sat
punktum for de mange eks-
peditioner, der har søgt efter
de to danske ekspeditions-
folk.
Fundet, der er grønlandsk
ejendom, bliver efterfølgen-
de dokumenteret, hvorefter
landsstyret vil tage stilling
til, hvad der videre skal ske i
sagen.
passuani aammalu Qillar-
suup Baffinnip Qeqertaata
avannarpasissortaani inun-
ngorfigisaata pigisaani assi-
lisimasani. Ilaatigullu assilis-
sallugit Qillarsuup kinguaavi
suli inuusut.
Ukiuni taakkunani marlun-
ni angalanermi assilisat saq-
qummersitsinissamut ilaati-
gut tunngaviliiumaarput,
Inuit nunatsinnut nunassittut
kingulliit pillugit saqqum-
mersitsinissami. Assilissat
nutaat pisoqqallu atorlugit
Qillarsuup nalaanit Inuit Ca-
nadap nunattalu avannaar-
suani maannamut ineriartor-
simanerat Andersenikkut ta-
kutinniartussaavaat.
Saqqummersitsineq ilaas-
saaq Københavns Amt-ip
aamma Nuup illoqarfittut
ikinngutaata Lyngby-Taar-
bæk-ip aappaagu kulturikkut
aaqqissuussinissarsuanni.
John aamma Ture Andersen-
ip angalanissaat Nunatta Ka-
tersugaasiviata, Avanersuup
Kommuneata allallu ani-
ngaasaliiffigaat.
Mylius-Erichsen
Høeg Hagen-ilu
nanineqarput
NUUK (JB) - Mylius Erich-
sen-ip Høeg Hagen-illu ilerri
kiisami nanineqarput. Ukiuni
90-ingajanni Jørgen Brøn-
lund-imit sumut iliverneqar-
simaneri ilisimaneqarsiman-
ngilaq. Sapilinnginnermini
allattuivimminut allassima-
voq sumut qimassimanerlu-
git, tamatumali kingoma kia-
luunniit nalunaarutaa ilua-
mik paasisinnaasimanngilaa.
Tamanna aatsaat pivoq Tu-
nup Avannaanut ilisimasas-
sarsiortut Jan Juel-Brockdor-
ff-imit siulersorneqartut Jør-
gen Brønlund-ip ullorsiutaa-
nik misissueqqissaarnerata
kingoma.
Nassaartoqarpoq 9. juni,
taamalu ukiut arlallit ilisima-
sassarsiortarnerit iluatsittu-
mik naggaserneqarput.
Nassaat kalaallinit pigine-
qartussat matuma kingoma
iluamik uppernarsineqassap-
put, naalakkersuisullu aala-
jangiissapput tamatuma ki-
ngorna qanoq pisoqarnissaa-
nik.
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet