Atuagagdliutit - 14.11.1995, Síða 6

6
Nr. 89 ■ 1995
a&ap'c/é/’u t/t
GRØNLANDSPOSTEN
Socialhjælp til to lokal-
politikere i Nuuk kulegraves
- Jeg er bestemt ikke stolt af denne sag, siger borgmester Agnethe Davidsen
NUUK(KK) - Socialforvalt-
ningen i Nuup Kommunia er
i fuld gang med at under-
søge, om to medlemmer af
kommunalbestyrelsen har få-
et udbetalt alt for store socia-
le ydelser som hjælp til
afdrag deres BSU-lån.
- Viser denne undersøgel-
se, at de to lokalpolitikere
har fået en større socialhjælp,
end de er berettiget til, kan
jeg sagtens forestille mig, at
de bliver pålagt at betale pen-
gene tilbage til kommune-
kassen. Det mangler da også
bare!
Det siger borgmester Ag-
nethe Davidsen, Siumut, til
AG.
Når Socialforvaltningen
har udarbejdet en rapport om
den udbetalte sociale støtte
til to af kommunalbestyrel-
sens medlemmer, vil rappor-
ten først blive drøftet i Soci-
aludvalget og senere i Øko-
nomiudvalget, hvorefter den
vil blive sendt videre til den
samlede kommunalbestyrel-
se.
Alvorlig sag
Borgmester Agnethe David-
sen tror ikke, at rapporten
kan nå at bliver færdig og ud-
valgsbehandlet inden kom-
munalbestyrelsens ekstra-
ordinære møde senere i no-
vember.
- Sagen er så alvorlig, at
den kræver en meget grundig
behandling, siger Agnethe
Davidsen til AG.
Borgmesteren lægger ikke
skjul på, at hun bestemt ikke
er stolt af den alvorlige påta-
le, som kommunens revisor,
Deloitte & Touche har afgi-
vet i sit revisionsprotokolat
for kommunens 1994-regn-
skab.
En påtale, som på kommu-
nalbestyrelsens møde i sidste
uge overskyggede et ellers
godt resultat med et over-
skud på 12,5 millioner kro-
ner og en kassebeholdning
på omkring de 90 millioner
kroner.
På kant med loven
Kommunens revisor faldt i
1994-regnskaber over store
offentlige restancer hos seks
af kommunalbestyrelsens 18
medlemmer på i alt halvan-
den million kroner.
Og hvad værre var: To af
kommunalbestyrelsens med-
lemmer havde i 1994 fået
udbetalt store sociale ydelser
til afdrage på deres BSU-lån.
- Disse ydelser har langt
oversteget den aftalte BSU-
ydelse for det pågældende
tidsrum, siger revisionen.
Revisionsfirmaet har selv
boret i sagen og konkluderer,
at den udbetalte socialhjælp
til de to kommunalpolitikere
»vanskeligt vil kunne rum-
mes indefor den nuværende
lovgivning på området«.
Revisionen opfordrer der-
for kommunalbestyrelsen til
at undersøge, hvordan det
har kunnet lade sig gøre for
de to politikere at få udbetalt
en socialhjælp til deres BSU-
lån, som i kroner og ører
langt oversteg de reelle
afdrag.
Det næste spørgsmål bli-
ver naturligvis: - Hvad har de
to kommunalpolitikere brugt
resten af socialhjælpen til?
Svaret blæser i vinden.
- Det er flovt
Nuup Kommunias Incasso-
kontor har for tiden en samlet
restancemasse på over 200
millioner kroner.
De 66 millioner kroner
skal Incassokontoret forsøge
at hente hjem til danske og
grønlandske kommuner og
til hjemmestyret, mens resten
skal hentes hjem til den loka-
le kommunekasse.
Alene seks medlemmer af
kommunalbestyrelsen skyl-
der halvanden million kroner
og står for et pænt bidrag til
den samlede gæld til de of-
fentlige kasser.
- Det er flovt, at hver tredie
medlem af kommunalbesty-
relsen har restancer, siger
borgmester Agnethe David-
sen.
- Jeg mener godt, at man i
disse forhold kan stille større
krav til politikerne end til
den almindelige borger i
kommunen. Politikerne er
valgt til at forvalter kommu-
nen og dens kasse på vegne
af borgerne, og det virker
ikke tillidsvækkende, at poli-
tikerne har rod i privatøko-
nomien.
Ingen gæld
Derfor gælder det for alle,
også politikerne, at gå til In-
cassokontoret og få en af-
dragsordning, hvis de af for-
skellige årsager får svært ved
at klare den daglige økono-
mi, siger Agnethe Davidsen.
En del medlemmer af kom-
munalbestyrelsen havde re-
Borgmester Agnethe Davidsen: - Kommanalbestyrelsimut
ilaasortat marluk pissarsisinnanertik sinnerlugu inunnik
isumaginnittoqarfimmit ikiorneqarsimanersut Nuup
kommuniata paasinialerpaa.
Borgmester Agnethe Davidsen: - Nuup Kommunia er i færd
med at undersøge, om to medlemmer af
kommunalbestyrelsen har fået en større socialhjælp, end de
er berettiget til. (Ass/Foto: Knud Josef sen).
stancer før kommunalvalget i
1993, og restancer er nu
engang ikke nok til at miste
sin valgbarhed.
Af revisionens bemærk-
ninger til 1994-regnskabet
fremgår det også tydeligt, at
de seks medlemmer af kom-
munalbestyrelsen har opby-
get deres store restancer over
flere år. Det kan til gengæld
medføre en opfattelse af, at
politikerne er fredet på In-
cassokontoret.
AG: - Har Du nogensinde
lagt pres på Incassokontoret
for at få det til at give politi-
kere med restancer en positiv
særbehandling ?
Agnethe Davidsen: - Nej,
er Du da tosset? Det ville jeg
- heldigvis - aldrig slippe
godt fra!
AG: - Har Du selv restan-
cer til de offentlige kasser?
Agnethe Davidsen: - Nej!
Nuununi politikerit aningaasanik
ikiomeqarsimaneri paasiniameqalerpoq
- Tamanna tulluusimaarutiginngilluinnarpara, borgmester Agnethe Davidsen oqarpoq
NUUK(KK) - Nuup Kommu-
niani isumaginninnermut a-
qutsisoqarfik paasiniaalerpoq
kommunalbestyrelsimi ilaa-
sortat marluk BSU-mit taar-
sigassarsiaminnut inunnik i-
sumaginnittoqarfimmit akili-
unneqarpallaarsimanersut.
- Misissuinermi paasine-
qassappat politikerit mar-
luullutik inunnik isumagin-
nittoqarfimmit ikiorsemeqar-
sinnaanertik sinnerlugu iki-
orserneqarsimasut, kommu-
nip karsianut taarsiisussan-
ngorlugit peqquneqarnissaat
naatsorsuugilluinnarpara.
Taamaaliomissarmi pissusis-
samisuuginnarpoq!
Borgmester Agnethe Da-
vidsen, Siumut, taama AG-
mut oqarpoq.
Inunnik isumaginninner-
mut aqutsisoqarfik ilaasortat
marluk pillugit nalunaarusi-
oreerpat nalunaarusiaq Isu-
maginninnermut Ataatsimii-
titaliami kingornalu Ani-
ngaasaqamermut Ataatsimii-
titaliami oqaluuserineqaq-
qaassaaq, naggataatigullu
kommunalbestyrelsimut ta-
marmiusumut ingerlateqqin-
neqassalluni.
Imaannaanngitsoq
Borgmester Agnethe David-
sen-ip naatsorsuutiginngilaa
nalunaarusiaq kommunalbe-
styrelsip novembarimi im-
mikkut ataatsimiinnissaanut
piareersimanissaa, ataatsi-
miititalianilu oqallisigineqa-
reersimanissaa.
- Suliaq imaannaangitsuu-
voq, sukumiisumillu sulia-
rineqartariaqarluni, Agnethe
Davidsen AG-mut oqarpoq.
Borgmesterip isertuutin-
ngilaa kGmmunip kukkuner-
siuisuata, Deloitte &
Touche-p, kommunip 1994-
imut naatsorsuutaanut atatil-
lugu uparuaanera imaan-
naanngitsoq tulluusimaaruti-
ginngeqigini.
Uparuaaneq taanna kom-
munip naatsorsuutaanut 12,5
millioner kroninik sinneqar-
toorfiusunut aamma 90 milli-
oner kronit missaannik karsi-
miittuuteqarfiusunut, kusa-
naraluaqisunut tunngassute-
qarpoq.
Inatsisit uniqqutillugit
Kukkunersiuisut 1994-imut
naatsorsuutinik misissomer-
minni kommunalbestyrelsi-
mut ilaasortat 18-iusut akor-
nanni ilaasortat arfinillit, ka-
tillugit millionip aappaata af-
faanik pisortanut akiligassa-
minnik kinguaattorsimasut
paasivaat.
Ajornersaraalli manna:
Kommunalabestyrelsimut i-
laasortat marluk 1994-imi
BSU-mut akiitsuminnik aki-
lersuiniarlutik inunnik isuma-
ginnittoqarfimmit aningaasa-
nik pissarsisarsimapput.
- Aningaasat pissarsiarisar-
simasaat piffissami tassani
BSU-mut taarsersuinissamut
isumaqatigiissutigineqartut
qaangingaatsiarsimavaat,
kukkunersiuisut oqarput.
Kukkunersiuisut nammin-
neerlutik suliaq misissorsi-
mavaat, isummerlutillu inun-
nik isumaginnittoqarfiup
kommunalbestyrelsimi ilaa-
sortanut marlunnut ikiuisar-
simanera »tamakkununnga
tunngasunut inatsimmik eq-
quisimanersut nalorninarto-
rujussuummat«.
Taamaattumik kukkunersi-
uisut kommunalbestyrelsi-
mut misissoqquaa, politikerit
marluk qanoq ilillutik BSU-
mut akiitsuminnut inunnik
isumaginnittoqarfimmit ani-
ngaasanik pissarsisinnaasar-
simanersut, naafferaarlugit a-
kilersugassatik sinnerujussu-
arlugit pissarsisarsimallutik.
Apeqqut tullinnguuttoq
tassaalerpoq: - Politikerit
taakku marluk aningaasat
sinneri sumut atorsimavaat?
Akissutissaq erfaannar-
poq.
- Peqqusiileqinaq
Nuup Kommuniani akiliisits-
iniartarfik maannakkut kin-
guaattoorutit 200 millioner
kronit sinnerlugit amerlas-
susillit pillugit suliaqarpoq.
Taakkunannga 66 millio-
ner kronit Akiliisitsiniartarfi-
up danskit kalaallillu kom-
muniinut aamma Nammi-
nersornerullutillu Oqartussa-
nut pissarsiariniartussaavai,
sinnerilu kommunip nammi-
neq karsianut pissarsiariniar-
tussaallugit.
Kommunalbestyrelsimut i-
laasortat arfiniliinnaallutik
millionip aappaata affaa aki-
ligassaraat, taakkulu pisortat
karsiinut akiitsorineqartut i-
langaatsiaraat.
- Kommunalbestyrelsimut
ilaasortat quliugaangata pi-
ngasut akiligassaminnik kin-
guaattoqqanerat peqqusiile-
qinarpoq, borgmester Agne-
the Davidsen oqarpoq.
- Isumaqarluinnarpunga
taamaattoqartillugu politike-
rinut piumasaqarneq kom-
munimi innuttaasunut allanut
naleqqiullugu annertunerusa-
riaqartoq. Politikerit innut-
taasut sinnerlugit kommuni-
mik, taassumalu aningaasaa-
taannik aqutsisussatut qini-
gaasarput, politikerillu inut-
tut aningaasaateqarnerisa
paatsiveqannginnerat tatigin-
ninnissamut iluaqusersuu-
taanngilaq.
Akiitsoqanngilaq
Taamaattumik kikkulluun-
niit, aamma politikerit, assi-
giinngitsunik peqquteqarlu-
tik akiligassaminnik malin-
naatitsisinnaanngikkunik
naafferaartumik akilersuinis-
sartik isumaqatigiissutigini-
arlugu Akiliisitsiniartarfim-
mut saaffiginnissinnaapput,
Agnethe Davidsen oqarpoq.
Kommunalbestyrelsimut i-
laasortat arlallit 1993-imi qi-
nersisoqannginneranili aki-
ligassaminnik kinguaattoq-
qapput, akiligassanilli kingu-
aattooqqaneq qinigassan-
ngortissinnaanermut ajoquti-
gisinnaanngilaat.
1994-imut naatsorsuutit
pillugit kukkunersiuisut o-
qaaseqataanni ersarippoq
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortat arfinillit ukiut arlallit
ingerlanerini akiligassamin-
nik kinguaattooriartuaarsi-
masut. Paarlattuanik isuma-
qarnarsinnaavoq politikerit
Akiliisitsiniartarfimmit eq-
qissisimatinneqartut.
AG: - Akiliisitsiniartarfun-
mut saaffiginnissimavit
kaammattuiUutillu, politike-
rit akiligassaminnik kingua-
attooqqasut allaanerusumik
iluaquserlugit pineqaqqullu-
git?
Agnethe Davidsen:
Naagga, qanoq taamarsuaq?
Tamaalioraluaruma - quja-
nartumik - iluartinneqarnavi-
anngilanga!
AG: - lllit nammineerlutit
pisortanut akiitsunnik kingu-
aattooruteqarpit?
Agnethe Davidsen: - Naa-
mik!