Atuagagdliutit - 16.01.1996, Blaðsíða 24

Nenivimmi naneruutit
»Kalaallit tunisassiaannik pisigit« isuma tusarnersoq
akisoorli
NUUK(KK) - Januar qaam-
mataavoq takisooq issittorlu,
aliannaarsaarniarlunilu na-
neruutit iluaqutaasinnaallu-
tik.
»Kalaallit tunisassiaannik
pisigit« oqariartaasiuvoq i-
nuussutissarsiornermik siu-
arsaasut politikkerillu akut-
tunngitsunik oqaaserisarta-
gaat, pisisartut ilerasutsinni-
arlugit nunatsinni tunisassia-
nik qaqorsaatinik, plastikki-
nik, paamat isserinik, siku-
nik imaluunniit neqinik pi-
sinngippalaaleraangata pisi-
tinniarlugit.
Aliannaarsaarniarneq i-
nuussutissarsiutillu taper-
sersorniarlugit AG-mi misi-
liisimavugut. Naneruut Pa-
miuni KNI-p tunisassiaa
ikipparput, nallersuussiniar-
lutalu naneruutit Danmarki-
mi, Hollandimi Ruslandimi-
lu suliat ikippavut.
Nunatsinni tunisassiussa-
gutta akii pitsaassusiilu allat
tunisassiaannut unammiller-
sinnaasariaqarput. Taamaas-
sanngippat ikiuiniaannarluta
pisiarisassavagut.
Paamiut akisunersaavoq
AG-p atuisunut aaqqissuus-
sisua Nuummi KNI-liarpoq.
Ilisivinniipput naneruutit
80 95
poortat sanileriit marlussuit
37-38 centimeteriupput.
Aappai nanerutit sisamat
Paamiuneersut, aappaallu
Danmarkimi arfinilinnik
imallit. Puussiat tamarmik
21,95 kroneqarput, qallunaat
naneruutaat 50 procentimik
amerlanerullutik.
Iluamik nallersuussiniarlu-
ta naneruutit tamaasa ikippa-
vut.
Qallunaat naneruutaataat
nal.ak. 11 -ni ikumavoq, Paa-
miuneersoq 13-ini. Naller-
suussiniaratta taanna eqqaa-
sariaqarpoq. Naatsorsuigaan-
ni qallunaat naneruutaat na-
lunaaquttap akunneranut
33,2 øreqarpoq, kalaallit na-
neruutaat 42,2 øreqarluni.
Kalaallit tunisassiaat qal-
lunaat tunisassiaanit 27 pro-
centimik akisuneruvoq, taak-
kulu KNI-p pisiniarfiani sa-
nileriipput.
Naneruutit mikinerit
ajuipput
Naneruutittaaq Paamiuneer-
sut 25 centimeterit arfineq
pmgasukkaat 29,00 kronillit
pisiassaapput.
Assigiinngitsunik qalipaa-
tillit nal.ak. 8-ni ikumasar-
put, akunnermut 45,3 øreqar-
lutik.
KNl-mi kalaallit tunisassi-
aannik allanik takissusilinnik
peqanngilaq, Nuummilu pisi-
niarfinnut allanut takusaavu-
gut.
Sparkøb-imi naneruuteqar-
poq qulikkaanik nal.ak. arfi-
nilinni ikumasartut. Nane-
ruutit 24 centimeteriusut
19,95 kroneqarput, akunner-
mut 33,2 øremut ikumasarlu-
tik. Naneruutit Ruslandimi
suliaapput, KNI-p niueqati-
gisartagaanit Dagrofa-mit
pisiat »nemli’«-mik taaguu-
tillit.
Paamiuni naneruusiat Da-
grofa-p russinit pisiaat 36
procentimik akisunerupput.
Brugsen-imi neqeroorutit
naammattoorpavut: 50-inik
imallit 49,95 kronillit. 17,5
centimeteriusut akunnerni
arfinilinni ikumasartut qallu-
naat FDB-ata Hollandimit
pisiarisartagai. Akunnermut
16,6 øre-mut ikumasarput.
Paamiuni naneruusiat
Brugsenip nanerutaanit 172
procentimik akisunerupput.
Assigiinngeqaat
Kisitsisit procentillu allaan-
narlugit ajornanngillat, akilli
27, 36 imaluunniit 172 pro-
centimik assigiinngissuteqar-
neri malunnarluinnarput.
AG ajuallatsitsinianngilaq,
nunatsinnili tunisassiat Dan-
markimit nunat allanilluun-
niit tikisittakkanut unammil-
lersinnaassappata akit taama
assigiinngippallaartillugit si-
unissami imminnut akilersin-
naanngillat.
»Kalaallit tunisassiannik
pisigit« isuma pitsak, akiso-
qisorli.
ILISIMAVIUK???
Kalaallit Nunaannut tikinnermi akitsuuteqaanngitsunik
pisiniartoqarsinnaalerpoq. Islandimit Københavnnimilluunniit.
Narssarsuarmut tikinnermi akitsuuteqanngitsut tikiffigissavatit.
Nassatat qassiiliuutillu ikilisakkit nunarpullu tapersersorlugul.
VIDSTE DU DET???
Der er nu blevet lovligt at købe tax-free varer ved indrejse til Grønland.
Ved ankomst fra Island eller København kommer
du direkte ind i tax-free området i Narsarsuaq.
Spar transport og besvær og støt det grønlandske samfund!
NARSARSUAQ LUFTHAVN
AG-mi naneruutit marluk
KNI Nuummi pisiat sanile-
riisillugit ikinneqarput. Ilisi-
manngikkaanni takujumi-
naapput, saamerleq qallu-
naat naneruutaat »Festlys«
37 centimteriusoq, talerper-
leq kalaallit tunisassiaat 38
centimeteriusoq.
AGs afdeling for hjemlig
hygge har tændt to stearin-
lys, begge indkøbt i KNIs
butikhus i Nuuk, hvor de lå
side om side. Det er ikke
lige til at se det, hvis man
ikke lige ved det, men lyset
til venstre er et dansk »Fest-
lys« på 37 centimer, mens
lyset til højre er et grøn-
landsk produceret lys på 38
centimeter.
To lys på et bord
»Køb grønlandsk« er en smuk, men
dyr holdning
NUUK(KK) - Januar er en
lang og kold måned, hvor der
godt kan være brug for at
tænde et lys i mørket, sådan
bare for hyggens skyld.
»Køb grønlandsk« er et
slogan, som erhvervsudvik-
lingsselskaber og politikere
med jævne mellemrum slår
an, når de taler til forbruger-
nes dårlige samvittighed for
at få dem til at købe sæbe,
plastik, saft, is eller kød, pro-
duceret i Grønland.
På AG har vi prøvet at
kombinere hyggen med en
støtte til det lokale erhvervs-
liv. Vi har midt i januars
mørke tændt et stearinlys fra
KNI’s lysfabrik i Paamiut,
der nu har produceret grøn-
landske stearinlys i over et
år, men for sammenlignin-
gens skyld har vi også tændt
et par stearinlys, støbt i Dan-
mark, Holland og Rusland.
For nok skal vi producere
varer i Grønland, men det
skal også være til en pris og
kvalitet, som kan konkurrere
med de importerede varer.
Ellers ender vi jo blot som et
stort beskyttet værksted.
Paamiut er dyrest
AGs forbrugerredaktion har
gået en tur i KNIs butikshus i
Nuuk.
På en af hylderne ligger
side om side to poser med
lys, som er 37-38 centimeter
høje. Den ene pose indehol-
der fire lys fra Paamiut, og
den anden pose seks »Fest-
lys«, produceret i Damark.
Prisen for begge poser er
21,95, og der er altså 50 pro-
cent flere lys i den danske
pose end i den grønlandske
pose.
For retfærdighedens skyld
tændte vi begge lys.
Det danske lys brændte i
11 timer, mens lyset fra Paa-
miut holdt ud i 13 timer.
Denne forskel skal naturlig-
vis også med i sammenlig-
ningen.
Et hurtigt regnestykke
viser, at prisen for en times
SNESCOOTERE TIL
OMGÅENDE LEVERING
SKI-DOO MACH Z 1994 "NY".......kr. 43.000.-
SKI-DOO MACH Z 1995 "NY" . SOLGT
SKI-DOO MACH 1 1995 "NY".......kr. 43.000,-
SKI-DOO MACH Z 1995 m. presenning,
højt vindspejl, 37 mm højt larvebånd,
KØRT 850 km....................SOLGT
YAMAHA V-MAX 4,1992
Tunet Bender model, 880cm3, 4
udstødninger, 180 hk, 28mm larvebånd,
kørt 2500 km...................kr. 55.000,-
YAMAHA V-MAX 4,1992
Kørt 8450 km- ER NU ilagt ny VX800
motor aldrig kørt- Mange nye dele
monteret i 1995 ...............kr. 40.000,-
- MARINE aps
Industrivej 29 - box 129 - 3900 Nuuk
Tlf: 23705 - Fax: 24405 -
Marinebutik: Tlf: 24555 - Fax:25545.
5 788880 000017
dansk stearinlys er 33,2 ører,
mens den samme hygge fra
Grønland koster 42,2 ører.
Det grønlandske produkt
er altså 27 procent dyrere end
det danske produkt, og de to
lys ligger som sagt ved siden
af hinanden i KNIs butik.
Helt galt med de små lys
I KNIs butikhus er der også
masser af poser med otte
Paamiut-lys på 25 centimer
til 29,00 kroner.
Disse lys i alle regnbuens
farver brænder i otte timer,
og prisen for en grønlandsk
brændtime er derfor på 45,3
ører.
KNIs butikhus har ikke
andre lys end de grønlandske
i denne størrelse, og AG har
derfor besøgt et par af de
andre butikker i Nuuk.
I Sparkøb fandt vi en pose
med 10 lys, som hver brænd-
te i seks timer. Prisen for dis-
se lys, som er 24 centimer
høje, er 19,95 kroner, og det
giver en brændtime på 33,2
ører. Disse lys er for øvrigt
støbt i Rusland og importeret
af KNIs egen samarbejds-
partner Dagrofa i dagligeva-
reserien »nemli’«.
Paamiut-lyset er 36 pro-
cent dyrere end det russiske
lys fra Dagrofa.
I Brugsen fandt vi dagens
bedste tilbud: En pakke med
50 antiklys til 49,95 kroner.
Disse lys på 17,5 centimer,
som den danske brugsfore-
ning FDB har importeret fra
Holland, brænder i seks ti-
mer. Det giver en brændtime
på 16,6 ører.
Pamiut-lyset er således
172 procent dyrere end
Brugsens antiklys.
Store forskelle
Tal og procenter er sammen
med blæk og papir taknem-
meligt at have med at gøre,
men en prisforskel på 27, 36
eller 172 procent er alligevel
til at tage og føle på.
AG ønsker ikke at være
lyseslukker, men skal en
lokal produktion være kon-
kurrencedygtig med importe-
rede varer fra Danmark eller
det store udland, er så store
prisforskelle næppe holdba-
re.
»Køb grønlandsk« er en
smuk, men dyr tanke.
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet