Atuagagdliutit - 02.04.1996, Blaðsíða 8

8
Nr. 26 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Pisortat kalaallit periusissanik amigaateqarput
Pisortat nunatsinneersuugaluarunik Danmarkimeersuugaluarunilluunniit taarseraannerat
annertuallaaqaaq
NUUK - »Aarluit« ilaasortaa-
sa ataatsimeeqatigiinneranni
kalaallit oqaasii atorlugit oqa-
loqatigiinnerit ingerlanneqar-
put. Taamaaliorneq pisortanik
kalaallisut oqalussinnaann-
gitsunik immikkoortitsiniar-
nerunngilaq, allamilli misili-
NUUK - Samtalesproget, når
medlemmerne af »Aarluit«
mødes, har været grønlandsk.
Det skal ikke opfattes som
diskrimination af ikke grøn-
landsk talende ledere, men
som en ide til at prøve noget
andet. Alle i »Aarluit« er dob-
beltsprogede, så vi fandt, at
det kunne være sjovt at holde
et møde på originalsproget
ikke noget andet. Vores ud-
gangspunkt er nemlig, at
enten man er leder her fra lan-
det eller fra Danmark, så dre-
jer det sig om at holde på
lederne, så vi opnår en større
kontinuitet i stedet for gen-
nemtræk, fortæller vicedirek-
tør Jens K. Lyberth, Grøn-
landsfly, en af initiativtagerne
til »Aarluit«.
»Vi« - det er en gruppe le-
dere i Grønland bestående af
blandt andre Lars Sandgreen,
Jens Lyberth, Ivalo Egede,
Steffen Ulrich-Lynge og Jens
K. Lyberth, men i alt består
»Aarluit« vel af en person-
kreds på omkring 35. Grup-
pen har ikke på nuværende
tidspunkt noget ønske om en
udvidelse, selvom vi har mødt
en forbavsende, men også en
glædelig, meget stor interesse
for initiativet. Nu har grup-
NUUK - Under emnet vand
vil nogle danske kunstnere
gerne inddrage den grønland-
ske kunst i form af alle tæn-
kelige kunstneriske gengivel-
ser af Havets Moder, oplyser
Finn Pedersen fra Kulturby
96 i Vejle Amt.
- De kunstneriske gengivel-
ser kan være billeder, skulp-
turer eller anden form for
kunstnerisk udførelse. Kunst-
nere, som har fremstillet eller
som kunne tænke sig at frem-
stille et kunstævrk over moti-
vet Havets Moder, er således
taqarnissaq siunertarineqarlu-
ni. »Aarluit« ilaasortaat ta-
marmik marluinnik oqaase-
qarput, taamaammallu oqaat-
sit pingaamerit atorlugit ataa-
tsimiititsinissaq nuannerunar-
tissimavarput. Siunertaraar-
pummi pisortat nunatsinnee-
pen været samlet igen, og stif-
telsesdatoen for »Aarluit«
kan sættes til weekenden 23.
og 24. marts.
Et ledercentrum
En leder i dagens Grønland er
en person med nogen boglig
uddannelse samt mere eller
mindre erfaring. Der er ikke
nogen egentlig lederuddan-
nelse. Det har blandt andet
betydet en meget stor udskift-
ning, der er kostbar, men også
ressourcespild. Der bør arbej-
des for etablering af et ledel-
sescenter her i landet som
supplement til de mange
ellers udmærkede lederkur-
ser, som findes i Danmark
På sigt kan man forestille
sig et samarbejde med univer-
sitetet og Handelsskolen, og
de første tiltag i den retning er
taget.
»Aarluit« er altså kommet
for at blive. Der arbejdes på i
maj at etablere et seminar,
hvor hovedsigtet er bedre ud-
dannelse af ledere og fasthol-
delse af dem. Ligesom der er
behov for, at private som of-
fentlige virksomheder arbej-
der med.
På det seneste har landssty-
reformanden blandet sig i
velkomne til at lade sig re-
præsentere ved projektet i
Vejle med udlån af deres vær-
ker. Der må gerne vedlægges
priser for eventuelt interesse-
rede købere.
Finn Pedersen oplyser end-
videre, at Kulturby 96/Vejle
Amt betaler for fragten på de
lånte kunstværker.
Grønlandsk gæst
Det er ikke alene Vejle Amts
Kulturby 96, som er interes-
seret i en grønlandsk kunst-
ner. Også kunstneren Lene
raluarpata Danmarkimeersuu-
galuarpataluunniit pigiinnar-
niamissaat, taamaalilluta pi-
sortaasartut allanngorarpal-
laannginnissaat angusinnaa-
gatsigu, Grønlandsfly-mi vi-
cedirektøri Jens K. Lyberth,
»Arluit« aallarnisarneranni
lederdebatten og fået svar af
Lars Sandgreen. For at uddy-
be denne debat har »Aarluit«
inviteret Lars Emil Johansen
til at deltage i det kommende
møde.
Første rapport
Fra »Aarluits« første møde,
der blev holdt i januar, forlig-
ger nu en rapport om arrange-
mentet, der fandt sted fra 26.
til 29. på Grønlands Semina-
rium. Konklusioner blev dra-
get på symposiet, blandt
andet den alvorlige, at antallet
af grønlandske ledere ikke er
stigende. At det er vigtigt at
beherske de sprog, der tales i
det samfund, man arbejder i,
ligesom det er vigtigt at lægge
vægt på kendskab til og fors-
tåelse for kulturen, sammen-
fald af interesser og gensidig
opbakning, og bemærkes skal
det vel også, at en tilbøjelig-
hed til at give udtryk for, at
man kan »blive direktør i
Grønland« fra den første dag,
man indtræder i erhvervslivet,
bør uundgås. På den anden
side var der enighed om det
ønskelige i at kunne være
med til at lede nyuddannede
unge ind i det grønlandske
erhvervsliv.
Juhler søger en grønlandsk
kunstner.
12 danske kunstnere ønsker
at skabe en international
kunstnerworkshop med efter-
følgende udstillinger i Dan-
mark og udlandet. De 12
kunstnere skal hver for sig
indbyde en udenlandsk kunst-
ner, som skal være deres
gæster og medvirke til at lave
et kunstværk under overskrif-
ten TIDE-96. Lene Juhler har
i den forbindelse valgt at ind-
byde en grønlandsk kunstner.
Rejse og ophold bliver for
den heldige grønlandske
kunstner betalt af arrange-
mentet.
Kulturby 96/Vejle Amt
arrangemenet kan man få
kontakt med ved at ringe til
Britt Egebjerg på telefon nr. 9
75 72 21 31 eller fax nr. 9 75
82 56 78. Lene Juhler har te-
lefon nr. 9 75 83 97 99.
suleqataasoq oqarpoq.
»Uagut« tassaapput Kalaal-
lit Nunaanni pisortatut ator-
feqartut, taakkulu ilagaat Lars
Sandgreen, Jens Lyberth, Iva-
lo Egede, Steffen Ulrich-Lyn-
ge aamma Jens K. Lyberth.
»Aarluit«-lli ilaasortaat 35-it
missaanniipput. Suleqatigiit
suliamik annertusinissaannut
eqqarsaateqanngikkallarput,
naak tupaallaatigalugu, aam-
mali nuannaarutigalugu paa-
sisimagaluarlugu suliniut
taanna soqutigineqarluartoq.
Pisortat ataatsimeeqati-
geeqqissimalerput, »Arluit«-
llu pilersinneqarnissaannut
ullussarititaq martsip 23-iani
24-iani aalajangiunneqarsi-
massagunarluni.
Pisortanut ilinniarfik
Ullutsinni Kalaallit Nunaanni
pisortaq tassaavoq atuagar-
sorluni ilinniagaqarsimasoq
kiisalu annertunerusumik an-
nikinnerusumilluunniit misi-
littagaqareersoq. Pisortatut i-
linniarfivinnik soqanngilagut.
Taamaammallu ilaatigut pi-
sortat taarseraannerujussuat
akisoqisoq, aammali nukin-
nik atuilussinnarfioqisoq nas-
satarisimavaa. Tainaani nuna-
mi pisortat ilinniarfissaannik,
Danmarkimi pikkorissartitsi-
sarnerpassuarnut pitsaasunut
tapertaasussamik pilersitsi-
soqarnissaa sulissutigineqar-
tariaqarpoq.
Assersuutigalugu Ilinniar-
fissuup Niuemermillu Ilinni-
arfiup suleqatigiinnerisigut
suliniutit siulliit aallarnisar-
neqarsinnaapput.
»Aarluit« piujuartussan-
ngorlutik pilersinneqarput.
Majimi isumasioqatigiisitsi-
nissaq pilersinniarneqarpoq,
NUUK - Imeq sammineqar-
tillugu qallunaat eqqumiitsu-
liortut kalaallit eqqumiitsulia-
at ilaaterusuppaat, Sassuma
Amaa qanorluunniit ilillugu
eqqumiitsuliarisimagaluaraan
ni pissarsiarerusuppaat, Finn
Pedersen, Vejle Amt-imi Kul-
turby 96 sinnerlugu paasissu-
tissiivoq.
- Eqqumiitsuliat assiliaa-
sinnaapput, qiperukkat alla-
tulluunniit eqqumiitsuliari-
saallutik. Eqqumiitsuliortut
Sassuma Amaa tunngavigalu-
gu eqqumiitsuliorsimasut eq-
qumiitsuliorusuttulluunniit
Vejle-mi saqqummersitsiner-
mi atukkiussinnaavaat. Akii
allanneqarsinnaapput piseru-
suttoqariaannaammat.
Finn Pedersen oqarportaaq
Kulturby 96/Vejle Amt-ip eq-
qumiitsuliat atorneqartussat
nassiunneri akilissagaat.
Kalaallimik pissarsiortoq
Vejle Amt Kulturby 96 kisimi
kalaallinik eqqumiitsuliortu-
nik soqutigisaqanngilaq. Aam-
ma eqqumiitsuliortoq Lene
ataatsimiinnermilu tassani pi-
sortat pitsaanerusumik ilinni-
artitaasalernissaat pigiinnar-
niameqartamissaallu pingaar-
nertut sammineqassaaq. Ta-
mannalu namminersortut pi-
sortat suliffeqarfiutaattulli pi-
sariaqartippaat.
Piffissami kingusinnerusu-
mi naalakkersuisut siulittaa-
suat pisortat oqallisigineqar-
nerinut akulerukkami Lars
Sandgreen-imit akineqarpoq.
Oqallinneq pineqaitoq itisile-
rumallugu »Aarluit« Lars
Emil Johansen ataatsimiinnis-
samut tulliuttumut qaaqquaat.
Nalunaarusiaq siulleq
»Aarluit« januarip 26-ianit
29-ianut Ilinniarfissuarmi si-
ullermeerlutik ataatsimiinne-
rat pillugu nalunaarusiaq saq-
qummersimalerpoq. Ataatsi-
miinnermi inerniliutigineqar-
tut ilagaat pisortat kalaallit
amerliartunnginnerisa ilu-
ngersunamera. Inuiaqatigiin-
ni sullitat oqaasii atorlugit
sulisinnaaneq pingaaruteqar-
poq, taamatullu kulturimik,
soqutigisanik ataqatigiisitsi-
sinnaanermik ikorfartoqati-
giissinnaanermillu ilisimasa-
qarnissaq pingaaruteqarluni.
Aammattaaq maluginiarne-
qartariallit ilagaat inuussutis-
sarsiomermut pulaannavilluni
»Kalaallit Nunaanni direk-
tørinngorsinnaanermik« oqar-
niartarneq pinngitsoorniarta-
riaqarmat. Aappaatigulli isu-
maqatigiissutigineqarpoq i-
nuusuttut ilinniakkaminnik
naammasseqqammersut ka-
laallit inuussutissarsiomeran-
ni aqqutissiuunneqarsinnaa-
nerisa kissaatigineqamera.
Juhler kalaallinik eqqumiitsu-
liortunik pissarsiorpoq.
Qallunaat eqqumiitsuliortut
aqqaneq marluk nuna tamat
peqataaffigisaannik suleqati-
giissitaliorusuppoq kingoma-
lu Danmarkimi nunanilu alla-
ni saqqummersitsillutik. Eq-
qumiitsuliortut taakku aqqa-
neq marluk (amarmik immik-
koorlutik eqqumiitsuliortu-
mik nuna allameersumik
qaaqqusissapput, taakkulu
tikeraartigissavaat eqqumi-
itsulioqatigalugillu qulequtsi-
ullugu TIDE-96. Lene Juhle-
rip kalaallimik eqqumiitsuli-
ortumik qaaqqusivoq.
Eqqumiitsuliortup kalaallip
iluatsitsisup angalanera ine-
qameralu aaqqissuussisunit a-
kilemeqassapput.
Kulturby 96/Vejle Amt-
imik aaqqissuussisut uunga
sianerluni atassuteqarfigin-
eqarsinnaapput: Britt Ege-
bjerg tlf. nr. 9 75 72 21 31
imaluunniit fax nr. 9 75 82 56
78. Lene Juhler-ip oqarasuaa-
taa normoqarpoq 9 75 83 97
99.
Direktør Lars Vesterbirk,
(Ass./Foto: Knud Josefsen)
50-iliisoq
Direktør Lars Vesterbirk,
Namminersomerullutik Oqar-
tussat aatsitassalerinermut
allaffeqarfia, Nuuk, rharlun-
ngornermi 2. april 50-inik
ukioqalerluni inuuissiussaaq.
Lars Vesterbirk-ip suliner-
mini sunniuteqarfigisimavai
Namminersornerulernissap
piviusunngortinnissaa pior-
sameralu, Kalaallit Nunaata
Europamut attuumassuteqar-
nera aamma amerikamiut
Kangerlussuarmi sakkuto-
oqamerminik taamaatitsinera.
Ukiorpaalunni Lars Vester-
birk Namminersomerullutik
Oqartussat Danmarkimi allaf-
feqarfiani direktøriuvoq, taa-
maalillunilu Kalaallit Nunaa-
ta qallunaat pisortaannut
nunanullu allanut pissutsinut
atassuteqaataalluni. Ukiuni
pingasuni Bruxelles-imi
Kalaallit Nunaata aallartitar-
aa, ilaatigut EU-p Kalaallit
Nunaatalu aalisamermut uki-
unut arfinilinnut isumaqatigi-
inniartuulluni. 1995-imi
Nuummut uterpoq, maannalu
suliarai uuliasiulersinnaanerit
aatsitassiulersinnaanerillu kii-
salu niueqatigisinnaasanut
atassuteqartuulluni.
Inuuissiortoq angalasi-
maqaaq, sumiikkaluarunilu-
unniit Kalaallit Nunaat ikinn-
gutissarsiortuarlugu.
50 år
Direktør Lars Vesterbirk,
Hjemmestyrets råstofkontor,
Nuuk, fylder tirsdag den 2.
april 50 år.
Lars Vesterbirks karriere
har været præget af arbejdet
med gennemførelsen og
opbygningen af Grønlands
Hjemmestyre, Grønlands for-
hold til Europa og den ameri-
kanske tilbagetrækning fra
basen i Kangerlussuaq.
I mange år stod Lars
Vesterbirk direktør i Hjem-
mestyrets Danmarkskontor
og plejede hermed Grønlands
kontakt til de danske myndig-
heder og udenrigspolitiske.
Hertil kom tre år på posten
som Grønlands ambassadør i
Bruxelles, hvor han ledede
forhandlingerne om en ny
seks-årig fiskeriaftale mellem
EU og Grønland. 1 1995
vendte han tilbage til Nuuk,
hvor hans arbejdsfelt blev
olie- og mineindustrien samt
plejen mulige forretningsfor-
bindelser.
Fødselaren hr rejst meget
og overalt forstået at skabe
Grønland gode venner.
Der savnes en
grønlandsk lederkultur
Udskiftningen af ledere er alt for stor i Grønland, enten
de kommer fra Grønland eller Danmark
Grønlandske kunstnere søges
Kulturby 96/Vejle Amt ønsker grønlandsk kunst til Danmark
Eqqumiitsuliortussarsiortut
Kulturby 96/Vejle Amt kalaallinik
eqqumiitsuliortunik
Danmarkiliartitserusupput