Atuagagdliutit - 02.04.1996, Blaðsíða 20

20
Nr. 26 • 1996
-----^—--------
GRØNLANDSPOSTEN
Oqalutsit peqatigiiffittaalerput
NUUK - Marlunngormat oqa-
lutsit nutserisullu peqatigiif-
fimmik pilersitsiniamertik i-
luatsippaat. Kristian Pablo
Poulsen, Nuuk, siulittaasun-
ngorpoq, taannalu oqaluttuar-
poq peqatigiiffiup ilaatigut
anguniagarigaa oqalutsit nu-
tserisullu akissarsiarinneru-
lemissaat sulinerminnilu pit-
saanerusunik atugaqalernis-
saat.
Tamatuma saniatigut oqa-
luttuaraa oqalutsit nutserisul-
lu pikkorissamissamut periar-
fissaannik qulakkeriniarnis-
saq peqatigiiffiup anguniaga-
rigaa.
Aammattaaq suleqatigisi-
masat pensionersimasut atu-
gaat suliniuteqarfigineqassap-
put, ilinniartunullu ilinniartit-
seriaatsit aningaasaqarner-
mullu tunngasut nutarteme-
risigut pitsanngorsarniarne-
qassallutik.
Kiisalu oqalutsit nutserisul-
lu Kalaallit Nunaata avataniit-
tut attaveqarfigineqalernis-
saat peqatigiiffiup nutaap kis-
saatigaa.
Peqatigiiffimmi siulittaa-
sunngortup saniatigut Kelly
Berthelsen siulittaasup tullia-
tut, Mina Broberg Gyllich a-
NUUK - Endelig lykkedes
det tolke og oversættere at
danne deres egen forening.
Formand blev Kristian Pablo
Poulsen, Nuuk, og han fortæl-
ler, at det blandt andet er for-
eningens formål at arbejde for
bedre løn og arbejdsvilkår for
tolke og oversættere. Kristi-
an Poulsen fortæller også, at
foreningen vil søge at sikre
mulighederne for tolkes og
oversætteres dygtiggørelse.
Man vil derudover tage sig
af de pensionerede kollegers
ningaaserisutut aammalu Ole
Berthelsen Otto Mathæussen-
ilu siulersuisunut ilaasortaa-
lerput.
forhold samt elevers uddan-
nelsesforløb, fornyelse af un-
dervisningen og økonomiske
vilkår.
Endelig ønsker den nye for-
ening at få en kommunikation
i gang med kolleger uden for
landets grænser.
Foreningens bestyrelse bes-
tår foruden formanden af Kel-
ly Berthelsen, der er næstfor-
mand, Mina Broberg Gyllich,
kasserer, samt Ole Berthelsen
og Otto Mathæussen.
Ny forening for tolke
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK /
JERN- OG METALSKOLEN
PISSARSIORPOQ
Faglærerinik marlunnik
Faginut nalinginnaasunut
Suliassat:
Autofaglaererimik pissarsiorpugut Nuummi Saviminilerinermik llinniarfimmi qamutinut
motorilinnut assartuutinut mekanikerinngorniarluni ilinniarfimmi ilinniartitsisussamik.
Ilinniaqqiffimmi naleqquttumi ilinniartitsisutut misilittagaqarneq iluaqutaassaaq.
Piumasaqaatit:
Automekanikeritut assigisaatulluunniit ilinniarsimavutit, pitsaassaqaarlu ilinniaqqissimaner-
mik tapertaqaruni.
Sivikinnerpaamik ukiuni tallimani inuussutissarsiornermik milisittagaqassaatit.
Suliassaqarfiit - makkua ilinniartitsissutaapput:
- motorit/aquuteralaat 2 taktit
- motortit/benzinatortut dieselitortullu 4 taktit
- bremsit, biilit aquutaat aamma transmissionip atortui
- atortut innaallagissamoortut
- tunngaviusumik elektronik
Atorfinitsitaanermi atugassarisat:
Namminersornerullutik Oqartussat ataanni tjenestemanditut atorfinitsitsisoqassaaq Kalaal-
lit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemands pillugit inat-
sisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertorlugu.
Akiliunneqarluni angalasinnaaneq pequttallu arsartorneqarnerat pissapput atorfininnerup
nalaani pisortat sulisitsisuisa kattuffiullu attuumassuteqartup isumaqatiginninniarsinnaatitaa-
sup akornanni isumaqatigiissut naapertorlugu.
Allakkatigut qinnuteqaat soraarummeersimanermut uppernarsaatinik, oqaaseqaatinik il.il.
imalik ilinniarfimmut anngutereersimassaaq kingusinnerpaaamik 29. januar 1996.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq inspektøriugallartumut Arne
Høyer-imut imaluunniit forstanderiugallartumut Aage Mohr Andersen-imut tlf. 2 12 68-
imut imaluunniit Thorkild Schæbel-imut, Namminersornerullutik Oqartussat Danmarkimi
allaffiannut, tlf. 33 13 42 24-mut saaffiginnilluni.
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK
Jern- og Metalskolen
Box 29 . 3900 Nuuk . Tlf. 2 12 68 . Telefax 2 20 23
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: 22. april 1996
Saviminilerinermik llinniarfik inuussutissarsiornermut atuarfinnut 14-iusunut sammisaqarfittut
ilinniarfiuvoq kiisalu umiarsuarmi maskinistinut ilinniagaqarfiulluni. Tamatuma saniatigut ilinniarfik
Kalaallit Nunaanni inuussutissarsiortunut ilinniagaqartitseqqinnernik
neqerooruterpassuaqartarpoq.
Horoskop
Fran Sniith
1.-7. april 1996
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Ilakkuminassutsit kajumis-
saarillaqqissutsillu atorlugit
piumasat piumaarpat. Pissar-
siat avinnissaat piareersimaf-
figigukku suleqatigiinneq ilu-
aqutiginerusinnaavat.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Med din charme og overtalel-
sesevne opnår du præcis, det
du ønsker. Samarbejde gav-
ner dig mest, hvis du er ind-
stillet på at dele gevinsten.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Piareersaatigilluakkatit ki-
nguneqarput. Allat mitaller-
nerat isumaarutsippat. Piler-
saarusiukkamik festernermi
qitiulerputit. Sinngasoqamis-
saa ilimagiuk.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Dine grundige forberedelser
giver resultat. Andres ironi
bliver gjort til skamme. En
planlagt fest sætter dig i cen-
trum. Regn med misundelse.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Inuk aaqqiigallarusunngitsoq
isumaqatiginninniarfigaat. I-
leqqorissaarsinnaanerit ator-
lugu iluatsitsivutit. Niuemeq
ilinnut iluanaarutaanerussaaq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du kommer i forhandlinger
med en person, som ikke vil
gå på kompromis. Du får med
held gjort brug af dine diplo-
matiske evner. Du får mest ud
af forretningen.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ajornartorsiut ilisarisimallu-
akkallu akerleriissutigisarsi
aaqqikkumaarpoq. lluarisavit
marluk akornannikkavit ar-
laat iluarinerussallugu nalu-
lerpat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Et problem, som længe har
forpestet luften mellem dig og
en god bekendt, løses. Du
havner mellem to varmekil-
der og har svært ved at afgøre,
hvilken der varmer bedst.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Pulaarnissat kinguartissima-
galuarlugu akomutigissanngi-
lat. Inuk sunniuteqarsinnaa-
soq naapikkumaarakku oqaa-
sissatit piareersariikkit. Naa-
pinnissaa emumageqinagu!
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Et udskudt besøg vil ikke spo-
lere kontakten. Du får chan-
cen for at møde en indflydel-
sesrig person, så forbered dig
på, hvad du skal sige. Vær ik-
ke bange for mødet!
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Sussanerlutit soorunami nam-
mineq aalajangissavat, allalli
ilittut isumaqarnissaat naat-
sorsuutigissanngilat. Suliaqa-
qaatit. Aningaasaqamerit pi-
tsanngussaaq.
JOMFRUEN
Du bestemmer selvfølgelig
selv, hvad du vil, men du skal
ikke regne med, at andre vil
synes det samme som dig. Du
har mange jern i ilden. Øko-
nomien bliver bedre.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Sapaatip akunnera aningaasa-
tigut iluanaarfigiumaarpat, ta-
mannali suliavit kingunerin-
ngilaat. Ikinngutit oqaluttuas-
saqarpoq, tusamaarnissamut
piffissaqarluarniarsariil.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Det bliver en indbringende
uge, hvad økonomien angår,
hvilket dog ikke har noget
med dit arbejdsresultat at gø-
re. En ven har noget at fortæl-
le, så giv dig tid til at lytte.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Kukkuneq ilimageriinngilat.
Paasilertornerugukku ikin-
ngutigiinnersi aaqqissinnaa-
voq. Asanninneq allanut qa-
jassuussinissamut ikiortigaat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
En fejltagelse var ikke tilsig-
tet. Jo hurtigere du indser det,
jo hurtigere genoprettes ven-
skabet. Kærligheden hjælper
dig til at have overbærenhed
med andre.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Niuerniaruit qulamaveeqqu-
siigit. Niuemermi assigisaani-
luunniit isumassarsiatit aqqu-
tissiuviumaarput. Tamatuma
saniatigut atorluaaniartaria-
qarputit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Hvis du kaster dig ud i en for-
retning, så sørg for garantier.
I forretningslivet eller lignen-
de vil dine ideer blive vejle-
dende. Du skal også være
praktisk.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Pisilluarusullutit akiitsornis-
samut ussernartorsiorputit.
Misilittakkatit pisinnaasatillu
qullersannit malugineqassap-
put. Annerunianngitsuusaar-
nerit iluaqutiginavianngilat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Du fristes til at stifte gæld for
at gøre et godt køb. Din erfa-
ring og dine kundskaber gør
indtryk på dine overordnede.
Falsk beskedenhed fører ikke
til noget.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Ilumoornerpit ikinngutigiik-
kunnarnersi annaatissavaa.
Sapaatip akunnerata naanera
aalajangersimasumut atoruk-
ku siunissamut sunniuttussa-
mik misigisaqassaatit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Oprigtighed redder et spoleret
venskab. Hvis du reserverer
slutningen af ugen til noget
bestemt, vil du få en oplevel-
se, som påvirker fremtiden.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Suliffik nuannarsaatillu kati-
pikkukkit naleqarluarsinnaap-
put. Aallaqqaammulli akerli-
lersomeqamissat naatsorsuu-
tigissavat. Imminut tatiginerit
pingaakujunnertut paasine-
qarsinnaavoq.
FISKENE
En kombination af arbejde og
fornøjelse kan vise sig at være
værdifuldt. Du må dog regne
med en vis modstand i begyn-
delsen. Selvsikkerhed for-
veksles med pral.