Atuagagdliutit - 09.04.1996, Blaðsíða 11

Nr. 27 • 1996
11
vaø'Mut/t
-----—----------
GRØNLANDSPOSTEN
Aasianni piukktmnarsarfik inuusuttunut
angerlarsimaffirmgussaaq
Ulloq unnuarlu angerlarsimaffiit marluk kattunneqarput
AASIAAT(PM) - Aasianni
»Piukkunnarsarfik« upemaap
ingerlanerani meeqqanut i-
nuusuttunullu 14-it 20-illu
akornanni ukiulinnut nuna
tamakkerlugu ulloq unnuarlu
angerlarsimaffittut atulissaaq.
Isumaginninnermi Suliffis-
saqartitsinermilu Pisortaqar-
fimmi kontorchefiugallartoq
Gladys Kreutzmann AG-mut
oqarpoq majip aallartinnerani
inissinneqarsinnaasunik mi-
sissuisitsineq aallartillugu
kommunit tamarmik allakka-
nik nassiussuivigineqassasut.
»Aasianni Inuusuttut Inaat«
immikkut angerlarsimaffius-
saaq inuusuttunut 16-inut i-
nissaqartitsiffiusoq. Angerlar-
simaffiup junip aallaqqaataa-
ni aallamisameqamissaa naa-
tsorsuutigineqarpoq, inuusut-
tullu atugarliortut 14-it 20-illu
akornanni ukiullit, periarfis-
saqartitsiffioreersunut allanut
inissinneqarsinnaanngitsut
tassani najugaqartinneqartas-
sapput.
- Inuusuttut peroriartomer-
minni atugarliorlutik inuusi-
masut, aalajangersimanerusu-
nillu avatangiiseqarlutik i-
nuunissaminnik pisariaqartit-
sisut tamatumani pineqarput,
taakkulu kingusinnerusukkut
imminnut ikiorsinnaalernis-
saannut tapersersorneqartas-
sapput, Gladys Kreutzmann
nassuiaavoq.
Matumani pineqartorpiaq
tassaavoq Aasianni Piukkun-
narsarfiup Nuummilu Inuu-
suttut Inaata kattunneqarnis-
saat. Tamatumanilu tunngavi-
uvoq Aasianni piukkunnar-
sarfiup siusinnerusumut na-
leqqiullugu atorneqarpallaa-
runnaarsimanera, tamatumalu
saniatigut Nuummi Inuusuttut
Inaanni inisimasut pisariaqar-
titaminnut naleqquttunik atu-
Inunnik Isumaginninnermi Qullersaqarfimmi allaffimmi
pisortaagallartoq Gladys Kreutzmann oqarpoq ullumikkut
inuusuttuaqqat immikkut ikiortariallit amerliartortut. Taa-
maammat Aasianni Piukkunnarsarflttut atomeqarsimasup
maanna inuusuttuaqqanut immikkut pisariaqartitsisunut
angerlarsimaffinngortinnissaa assut iluaraa.
Der er et stadigt stigende antal unge mennesker, der har
brug for speciel støtte i deres dagligdag. Derfor mener kon-
stitueret kontorchef i Direktoratet for Sociale Anliggender
Gladys Kreutzmann at rammerne i den tidligere trænings-
skole i Aasiaat er ideelle for dette arbejde. (Ass./Foto: Knud
Josef sen).
gassaqartitaannginnerat.
Isumaqatigiissut
1985-imeersoq
Isumaginninnermi Pisortaqar-
fiup aamma Foreningen
Grønlandske Børn-ip 1985-
imi isumaqatigiissutaat tunn-
gavigalugu Aasianni piuk-
kunnarsarfik aallartinneqar-
poq. Piukkunnarsarfik inuu-
suttunut 18-it 25-illu akoman-
ni ukiulinnut suliffissaaleqi-
sunut sungiussiniartamermin-
nillu ajornartorsiuteqartunut,
tamannalu peqqutigalugu inu-
unerminnik nalimmassaanis-
samut pisariaqartitsisunut a-
tomeqartalerpoq.
Piukkunnarsarfik ilinniar-
fittut 1987-imi inini attartuk-
kani pilersinneqarmat ilinni-
arfimmik nutaamik sananis-
samut pilersaarutit aallartip-
put. Foreningen Grønlandske
Børn pilersitsinissamut sa-
naartomissamullu aningaasa-
nik pissarsiuussisuuvoq, kii-
salu Namminersornerullutik
Oqartussat ingerlatsinissamut
aningaasassanik pissarsior-
tussatut imminut pisussaaffi-
lerluni.
- Ilinniartut ilinniarfilior-
nermi soorunami faglærerinit
aqunneqarlutik suleqataanis-
saat isumassarsiami tunngavi-
uvoq, Gladys Kreutzmann
oqaluttuarpoq.
Kisiannili ilinniarfiup sana-
neqamerata aqunneqarnissaa
pillugu Foreningen Grønland-
ske Børn aamma Isumagin-
ninnermi Pisortaqarfik isuma-
qatigiikkunnaarput, aammalu
sanaartomermut aningaasali-
issutaasunut killissarititaa
naammattusarniarneqarneri
ajomartorsiutaalerlutik. Taa-
maammat pisortaqarfiup For-
eningen Grønlandske Bøm-
imut isumaqatigiissutini ato-
runnaarsippaa, tamatumalu
kingorna Piukkunnarsarfiup
aningaasalersorneqarnera
Namminersornerullutik Oqar-
tussanit tiguneqarpoq, ilinni-
arfillu nuna tamakkerlugu ul-
loq unnuarlu angerlarsimaf-
fittut atulerluni.
Illut
Piukkunnarsarfiup sananeqar-
nerani aningaasartuutit katil-
lugit 11.697.000 kroninik na-
leqarput, tassaniippullu aqut-
sisoqarfik allaffittalik inillu
ilinniartitsiviusartut. Pequsi-
orfittalimmik sannaveqarpoq
naqiteriveqarlunilu. Aamma
nerisarfeqarpoq angisuumik
igaffittalimmik cafeteriarta-
limmillu. Inuit 20-it tassani
najugaqarsinnaapput.
- 1995-imi januari aallar-
nerfigalugu atuisunut akilii-
sitsisoqartalerpoq. Inummut
ataatsimut ulloq unnuarlu atu-
ineq 455 kroneqarpoq, taan-
nalu kommunip akilertarpaa,
tamatumalu kingunerisaanik
ilinniarfimmik atuisut ikileru-
jussuarput, Isumaginninnermi
Suliffissaqartitsinermilu Pi-
sortaqarfimmi korftorchefiu-
gallartoq Gladys Kreutzmann
oqarpoq. - Taassuma saniati-
gut Nuummi inuusuttunut
angerlarsimaffimmi peqarpu-
gut, taassungalu piumasaqaa-
tit ullutsinnut naleqqutinngil-
lat, taassumalu saniatigut Aa-
sianni illorsuaq pitsaalluin-
nartoq atortorissaarluartoq, a-
tomeqarpianngitsorli pigaar-
put.
- Tamanna peqqutigalugu
Nuummi Inuusuttut Inaat
Aasiannut atugarissaarfiune-
rusumut nuunneqartussan-
ngorpoq, siunertallu pingaar-
nersaraat inuusuttut inunnik
isumaginninnermi perorsaa-
nikkut aalajangersimanerusu-
mik suliniuteqarfigineqarnis-
saat. Suliniuteqamiaannarluni
suliniuteqartoqassanngilaq,
inuusuttulli sumut piginnaa-
neqarnersut paasiniarneqas-
salluni. Imminnut ikiorsinna-
anerulersinniarlugit taperser-
sorneqassapput, siunnersor-
neqassallutik ilinniartinne-
qassallutillu.
Inuusuttut ulluinnarni aala-
jangersimasorpassuamik ne-
qeroorfigineqartassapput, i-
nuusuttut namminneerlutik
angerlarsimaffiup ulluinnarni
ingerlanneqameranut, soorlu
eqqiaanermut nerisassiomer-
mullu akisussaaqataatinne-
qassallutik.
Suliassaqartinneqartassap-
put, soorlu nipilersomermik,
filmernermik, qalipaanermik,
timigissarnermik, timersor-
nermik angerlarsimaffiullu
angallataanik angalanermik.
Gladys Kreutzmann oqarpoq
inuusuttup ataatsip inissin-
neqarnerani, kisiannili aam-
ma anisinneqarnerani kom-
munip angerlarsimaffiusup,
Aasianni Inuusuttut Inaata
inuusuttullu inissinneqartut
ilaqutaasa akornanni suleqati-
giinnissamik pisussaaffiliiso-
qartassasoq.
Træningsskolen i Aasiaat
bliver hjem for unge
Sammenlægningen af to døgninstitutioner
AASIAAT(PM) - Trænings-
skolen »Piukkunnarsarfik« i
Aasiaat bliver i løbet af
foråret omdannet til en lands-
dækkende døgninstitution for
børn og unge mellem 14 og
20 år. Konstitueret kontorchef
i Direktoratet for Sociale
Anliggender og Arbejdsmar-
ked, Gladys Kreutzmann,
siger til AG, at man vil påbe-
gynde en visitation i begyn-
delsen af maj, hvor der vil bli-
ve sendt breve ud til samtlige
kommuner.
Institutionen »Ungdoms-
hjemmet i Aasiaat« bliver en
specialinstitution med pladser
til 16 unge mennesker. Der er
forventet opstart af hjemmet
1. juni, og målgruppen er 14
til 20 årige svært belastede
unge, der ikke kan indplace-
res i andre allerede eksiste-
rende tilbud.
- Der er tale om unge men-
nesker der har haft dårlige
opvækstvilkår, og som træn-
ger til at leve under faste ram-
mer, som kan støtte dem i en
udvikling så kan lære at klare
sig selv senere, forklarer Gla-
dys Kreutzmann.
Der er reelt tale om en sam-
menlægning af Piukkunnar-
sarfik i Aasiaat og Nuummi
Inuusuttut Inaat. Det skal ses i
lyset af, at der er meget min-
dre efterspørgsel efter plad-
serne på træningsskolen i
Aasiaat i forhold til tidligere,
samtidig med at de fysiske
rammer i Nuummi Inuusuttut
Inaat ikke er tilstrækkelige til
de behov, som beboerne har.
Aftalen er fra 1985
Det er en aftale mellem Soci-
aldirektoratet og Foreningen
Grønlandske Børn i 1985 der
ligger til grund for starten af
træningsskolen i Aasiaat.
Skolen skulle bruges af ar-
bejdsløse mellem 18 og 25 år,
der havde særlige tilpasnings-
problemer, og af denne grund
havde brug for en stabilise-
ring af deres tilværelse.
Piukkunnarsarfik blev op-
rettet som institution i 1987 i
lejede lokaler, og man gik i
gang med planerne om byg-
ningen af den nye institution.
Foreningen Grønlandske
Børn tilvejebragte etable-
ringsmidler, og anlægsmid-
lerne til den nye institution,
mens Hjemmestyret forplig-
tede sig til at tilvejebringe
driftsmidlerne.
- Ideen var, at eleverne
skulle medvirke ved bygnin-
gen af institutionen, men na-
turligvis med hjælp og ledelse
af faglærerere, fortæller Gla-
dys Kreutzmann.
Der opstod imidlertid strid
mellem Foreningen Grøn-
landske Børn og Socialdirek-
toratet i forbindelse med byg-
gestyringen, og der var pro-
blemer med at overholde de
bevilligede anlægsrammer.
Derfor opsagde Socialdirek-
toratet aftalen med Forenin-
gen Grrønlandske Børn, og
Hjemmestyret overtog finan-
sieringen af Piukkunnarsarfik
og institutionen overgik til at
være en landsdækkende døg-
ninstitution.
Bygningerne
Anlægssummen for Piukkun-
narsarfik beløb sig til
11.697.000 kroner, og består
nu af en administrationsbyg-
ning, der indeholder kontorer
og undervisningslokaler. En
værkstedsbygning, med et
snedker-tømrerværksted og et
trykkeri. Der er også en kati-
nebygning med et storkøkken
og et cafeteria. Der er ind-
kvarteringsplads til 20 perso-
ner.
- Fra og med januar 1995
blev der indført takstbetaling
der svarer til 455 kroner i
døgnet for hver bruger, som
skal betales af kommunerne ,
og det har betydet et meget
kraftigt fald i brugen af insti-
tutionen, siger konstitueret
kontorchef i Direktoratet for
Sociale Anliggender og Ar-
bejdsmarked, Gladys Kreutz-
mann. - På den ene side hav-
de vi et hjem til unge menne-
sker i Nuuk der ikke var tids-
svarende til kravene til insti-
tutionen, samtidig med at vi
havde et alletiders bygnings-
kompleks i Aasiaat med alle
moderne faciliteter der
næsten ikke bliver brugt.
- Det er grunden til at flytte
institutionen Inuusuttut Inaat i
Nuuk til de bedre rammer i
Aasiaat, og det primære for-
mål er at give de unge nogen
faste rammer gennem en mål-
rettet socialpædagogisk ind-
sats. Der skal ikke laves akti-
viteter for aktivitemes skyld,
men man skal finde ud af
hvad de unge er gode til. De
skal have støtte, vejledes og
undervises så de bliver bedre i
stand til at klare sig selv.
Hverdagene bliver fyldt
med konkrete tilbud til de
unge, hvor den unge i vid ud-
strækning får et medansvar
for institutiones daglige drift,
som rengøring og madlav-
ning.
Der tilbydes aktiviteter som
musik, film, tegning, maling,
motion, sport og sejlads i
institutionens egen båd.
Gladys Kreutzmann siger,
at der skal indgåes et forplig-
tende samarbejde mellem
hjemkommunen, Inuusuttut
Inaat i Aasiaat og den unges
familie når dem unge bliver
indskrevet, men også når den
unge bliver udskrvet fra insti-
tutionen.