Atuagagdliutit - 09.04.1996, Blaðsíða 24

Qalipatigjssunik suleqatigiinneq
Anne-Lise Løvstrøm aamma Helle Raffnsøe suleqatigiissutigisimasaminnik
kusanartunik Nunatta Katersugaasiviani Allagaateqarfianilu saqqummersitsipput
NUUK(KK) - Aasami un-
nunnerani qilak, qalipaasup
ikaartiterisullu oqariartuute-
qariaasii assigiinngitsorujus-
suit atorlugit suliarineqarsi-
masoq kusanaqaluni qalipaa-
tigissaaqalunilu Anne-Lise
Løvstrøm-ip aamma Helle
Raffnsøe-p ukiuni kinguller-
ni tallimani suleqatigiissima-
nerannut takussutissaavoq.
Anne-Lise Løvstrøm qali-
paasuuvoq, taassumalu pin-
ngortitap qalipaatai kusana-
qisut atorlugit qalipagaa Hel-
le Raffnsøe-p ikaartitersima-
vaa. Suleqatigiinnerminni
annoraaminermi qalipaatit
sakkortuut ersarissullu meq-
qut ikaartiterutigineqartut a-
torlugit uummaarissunngor-
tissimavaat.
Saqqummersitsineq
Anne-Lise Løvstrøm aamma
Helle Raffnsøe aprilip 28-
iata tungaanut Nunatta Ka-
tersugaasiviani Allagaateqar-
fianilu saqqummersitsipput.
Anne-Lise Løvstrøm 1979-
imi peqateqarluni kisimiillu-
nilu saqqummersitsisalersi-
mavoq. Saqqummersittagai
tupigusunnartumik amerlap-
put, iluatsitsilluarlunilu pi-
nersagaasa ilagaat Nuummi
Tjalfesvej-imi illoqarfiup nu-
nattalu eqqartuussivia.
Helle Raffnsøe 1981-imili
ikaartitserisalersimavoq, nam-
minerlu qalipaatinik katiteri-
samermigut qalipaatit naleq-
quttut nassaarisimavai. Sior-
natigut Nuummi kommunip
allaffiani saqqummersitsisi-
mavoq.
Anne-Lise Løvstrøm aam-
ma Helle Raffnsøe 1991-
imili suleqatigiilerput, suli-
aallu massakkut siullermeer-
lutik ataatsimut saqqummer-
sinneqarput.
Anne-Lise Løvstrøm-ip
assotassaa qalipassinnarlugu
ikaartitigassartaa titartarsi-
mavaa. Helle Raffnsøe-p qa-
lipagaq killiminut ilillugu
assitaata itissusissaa malugi-
niaatigalugu ikaartitersima-
vaa.
Gotland-imit savat meqqu-
inik pissarsimariarluni misus-
simavai (Kalaallit Nunaanni
savat meqquinik pissarsiniar-
neq ajomarluinnangajammat.
Qalipaatillu Anne-Lise Løv-
strøm-ip akuereriarmagit i-
kaartiterineq sivisooq aallar-
tippaa. Helle Raffnsøe-p qali-
paatit pinngortitap tunnius-
sinnaasai atorlugit qalipaati-
nik eqquilluarsinnaanngin-
nami taamaalillugit misutat
allanut atortarpai.
Tamatuma kingoma qali-
pagaq ikaartitigaliarineqar-
poq. Sunaluunniit suliarissa-
gaanni piffissaq atortariaqar-
poq. Anne Lise aamma Helle
aasaanerani sulinngiffeqa-
reeraangamik aallartittarput
suliaallu ikaartitereerlutik u-
pernaakkut naammassisarlu-
tik. Suleqatigiinnerminni as-
silissat »taamaallaat« talli-
mat naammassisimavaat,
taakkulu tamarmik massak-
kut Nunatta Katersugaasivia-
ni Allagaateqarfianilu saq-
qummersinneqarput. Helle
Raffnsøe-p ikaartiterinermi-
nut ukioq ataaseq imaluun-
niit nalunaaquttap akunneri
600-t atorsimavai.
Marriat
Anne-Lise Løvstrøm qali-
pakkanik/ikaartitikkanik tal-
limanik saqqummersitsiner-
mi saniatigut ukiuni kingul-
lerni qalipakkaminik saq-
qummersitsivoq.
Assilissat kusanartorsuit,
Kalaallit Nunaanni pinngor-
titap qalipaatai uummaaris-
sinartumik katitersimallugit.
Anne-Lise Løvstrøm-ip eq-
qumiitsulioriaasini suli ineri-
artortippaa, ullumikkullu qu-
larisassaanani nammineri-
samitullu saqqummiuttarlu-
gu ersersittarpaa.
Anne-Lise qalipakkami sa-
niatigut qummuattat marraat
arfinillit saqqummersippai,
saqqummersitsinerlu qaa-
marnup kiaallu uternerata
nalaani pulaassallugu pis-
sarsiaqarfiulluarpoq.
Farvemættet samarbejde
Anne-Lise Løvstrøm og Helle Raffnsøe supplerer
hinanden flot på Grønlands Nationalmuseum og Arkiv
NUUK(KK) - En sommer-
nattehimmel, udsat for male-
rens og væverens meget for-
skelligartede udtryksform,
står som et flot og farvemæt-
tet eksempel på det samar-
bejde, som de seneste fem år
har præget Anne-Lise Løv-
strøm og Helle Raffnsøes
kunstneriske arbejde.
Anne-Lise Løvstrøm er
maleren, som fanger de flotte
farvespil i den grønlandske
natur, og Helle Raffnsøe er
væveren, der omsætter male-
riet til billedvævning. Samar-
bejdet viser, at lærredets
stærke og klare farver lader
sig omsætte lige så livfuldt til
vævens uld.
Udstillingen
Sammen udstiller Anne-Lise
Løvstrøm og Helle Raffnsøe
på Grønlands Nationalmu-
seum og Arkiv frem til den
28. april.
Anne-Lise Løvstrøm har
siden 1979 udstillet, både
sammen med andre og alene.
Listen over hendes udstillin-
ger er imponerende lang, og
en af hendes mest vellykkede
udsmykningsopgaver er
kreds- og landsretten på Tj al-
fesvej i Nuuk.
Helle Raffnsøe har siden
1981 arbejdet med vævnin-
gen, og hun blander selv sine
farver for at nå frem til den
helt rigtige farvesætning.
Tidligere har hun udstillet på
rådhuset i Nuuk.
I 1991 indledte Anne-Lise
Løvstrøm og Helle Raffnsøe
et samarbejde, som nu for
første gang bliver vist samlet.
Anne-Lise Løvstrøm ma-
ler motivet og en tilhørende
arbejdsskitse. Helle Raffnsøe
stiller maleriet op ved siden
af væven og får en fornem-
melse af motivets dybde.
Ulden fra de gotlandske får
(det er næsten ikke til at frem-
skaffe grønlandsk uld) bliver
derefter farvet, og Anne-Lise
Løvstrøm godkender nuan-
cerne, inden det tålmodige
vævearbejdet begynder. Det
er ikke muligt at ramme nuan-
cerne fuldstændigt med natur-
farvet garn, så den teknik bru-
ger Helle Raffnsøe på andre
vævninger.
Derefter bliver maleriet
omsat til billedvævning.
Ting tager tid. Anne-Lise
Løvstrøm og Helle Raffnsøe
starter som regel efter som-
merferien på denne proces,
og så står det færdigvævede
billedtæppe klar hen på for-
året. Det er således »kun«
blevet til fem billedvævnin-
ger i dette samarbejde, men
de er alle fem udstillet på
Grønlands Nationalmuseum
og Arkiv. Et år tog Helle
Raffnsøe tid på vævningen,
og det blev til 600 timer,
inden billedtæppet kunne
tages af rammen på væven.
5 788880 000017
Helle Raffnsøe aasaanerani
sulinngiffeqareerluni
»Aasami unnunnerani qilak«
ikaartiterlugu aallartikkami-
uk aatsaat ullut 14-it matu-
ma siornagut naammassi-
vaa. Nunatta Katersugaasi-
viani Allagaateqarfianilu
saqqummersitsinermi ikaar-
titigaq qalipagarlu sanilerii-
sillugit nivinngarneqarsi-
mapput, tamannalu Helle
Raffnsøe-p, saamerliup,
aamma Anne-Lise Løvstrøm-
ip tulluusimaarutigissallugu
tunngavissaqarluarput.
»Aasami unnunnerani qilak«
qalipakkallu/ikaartitikkallu
sisamat allat aprilip 28-iata
tungaanut takuniarneqarsin-
naapput.
Lige efter sommerferien
startede Helle Raffnsøe på
motivet »Sommemattehim-
mel« og først for 14 dage
siden var billedtæppet
færdigt på vævens ramme.
På udstillingen på Grøn-
lands Nationalmuseum og
Arkiv hænger billedtæppet
og maleriet over samme
tema side om side, og Helle
Raffnsøe, til venstre, og
Anne-Lise Løvstrøm, til
højre, har så sandelig grund
til at være tilfredse med det-
te farvemættede samarbejde.
»Sommemattehimmel« og
de øvrige fire eksempler på
maleri/vævning over samme
motiv kan ses frem til den
28. april. (Ass./Foto: Vivi
Møller-Olsen).
Keramik
Foruden de fem eksempler
på maleri/vævning over sam-
me motiv, har Anne-Lise
Løvstrøm udstillet en lille
snes af sine malerier fra de
allerseneste par år.
Det er flotte billeder, hvor
farvespillet i den grønland-
ske natur er fanget på en livs-
bekræftende måde. Anne-
Lise Løvstrøm har til stadig-
hed udviklet sin kunstneriske
udtryksform, så den i dag
står sikkert og selvstændigt.
Desuden har Anne-Lise
Løvstrøm udstillet seks flotte
keramikskåle på udstillingen,
der er et besøg værd i en tid,
hvor lyset og varmen vender
tilbage.
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet