Atuagagdliutit - 30.04.1996, Page 12

12
Nr. 33 • 1996
fitaajZ'a&c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Ny frist for ansøgning om godtgørelse
til Thule-arbejdere,
grønlandske fangere og efterladte m.fl.
Regeringen har besluttet at forlænge fristen for ansøgning om kulancemæssig
godtgørelse til civile arbejdere og grønlændere m.fl., som opholdte sig på eller i
nærheden af Thule-basen inden for perioden fra og med den 21. januar 1968 til
og med 17. september 1968, eller til deres efterlevende agtefælle, registrerede
partner, samlever eller børn.
Ansøgningen om godtgørelse skal være Thule-nævnet i hænde
senest den 1. juni 1996.
Ansøgningen om godtgørelse sendes til Thule-nævnet, c/o Sundhedsministeriet.
Ansøgningen skal så vidt muligt vedlægges dokumentation for, at De er beretti-
get til godtgørelse.
Yderligere informationer om godtgørelsesordningen kan fås ved henvendelse til
Thule-nævnet, c/o Sundhedsministeriet:
Thulenævnet
c/o Sundhedsministeriet
Herluf Trolles Gade 11
1052 København K
Telefon: 33 92 33 60. Telefax: 33 92 15 63
SUNDHEDSMINISTERIET
Efter 20. maj 1996 skal nedenstående nye adresse benyttes:
Thulenævnet
c/o Sundhedsministeriet
Holbergsgade 6, 1057 København K
Yderligere oplysninger om de praktiske forhold vedrørende ansøgning om godt-
gørelse kan fås ved henvendelse til Grønlands Hjemmestyre på telefon 2 30 00
hos Vera Leth, lok. 4363 eller Lars Villadsen, lok. 4794.
Thulemi sulisartuusimasut, kalaallit
piniartut qimataasullu il.il.
ajunngitsorsitinneqarnissamut qinnute-
qarnissaannut piffissaliussaq nutaaq
Sakkutuujunngitsut sulisartut, kalaallit il.il. piffissami 21. januar 1968-imiit 17.
september 1968-imut Pituffimmiissimasut taassumaluunniit eqqaaniissimasut,
taakkuluunniit toqukkut qimataannut appaannut, nalunaarsorneqartumik inooqa-
taannut, meeraannulluunniit aningaasatigut ajunngitsorsiassanik qinnuteqamis-
samut piffissarititaasoq sivitsomeqassasoq qallunaat naalakkersuisui aalajanger-
put.
Ajunngitsorsitinneqarnissamik qinnuteqaat kingusinnerpaamik
1. juni 1996 nallertinnagu Thule-nævnimeeriissaaq.
Ajunngitsorsitinneqarnissamik qinnuteqaat Thule-nævnet, c/o Sundhedsministe-
riet-imut nassiunneqassaaq. Qinnuteqaat ajunngitsorsitinneqarnissamut ilumut
pisinnaatitaasutit sapinngisamik uppemarsaasersuutinik ilaqartinneqassaaq.
Ajunngitsorsisitsinissamik aaqqissuussineq pillugu paasissutissat amerlanerusut
Thule-nævnet, c/o Sundhedsministeriet saaffigalugu pissarsiarineqarsinnaapput:
Thulenævnet
c/o Sundhedsministeriet
Herluf Trolles Gade 11
1052 København K
Telefon: 33 92 33 60. Telefax: 33 92 15 63
SUNDHEDSMINISTERIET
20. maj 1996-imit adressi nutaaq una atorneqassaaq:
Thulenævnet
c/o Sundhedsministeriet
Holbergsgade 6, 1057 København K
Paasissutissat ajuringitsorsitinneqarnissamik qinnuteqaammut tunngasut amerla-
nerusut Namminersomerullutik Oqartussani telefon 2 30 00 Vera Leth, lok. 4363
imaluunniit Lars Villadsen lok. 4794 saaffigalugit pissarsiarineqarsinnaapput.
Angalasamerat allallu
allanngussaimgillat
NUUK - Peqqinnissaqarfim-
mut attuumassuteqaraanni,
nakorsaagaluaraanni igaffim-
miluunniit sulisuugaluaraanni
ingerlaannartumik akiliunne-
qarluni angalasinnaatitaaneq
pigineqarsinnaasoq isumaqar-
narpoq. Tassa peqqinnissa-
qarfiup avataani sulisuugaan-
ni.
Qanittukkut Dansk Tand-
lægeforening-ip Sulisoqar-
nermullu Pisortaqarfiup naa-
lakkersuisut kigutillu nakor-
saasa 31. marts 1997-ip tu-
ngaanut isumaqatigiissutaat
atuuttussaq pillugu ataatsimut
oqaaseqaataanni allassima-
voq isumaqatigiittoqarsima-
soq.
Ilimagineqareersutut ima-
tut allassimavoq: »Isumaqati-
giinnerup inemeraa sulinngif-
feqarnermi akiliunneqarluni
angalasinnaatitaanerup peer-
neqamissaaq«, issuaaneq naa-
voq.
Isumaqatigiinniarnerup i-
nemera isumaqatigiinniame-
rit allat inemerisa assigaat.
Ilanngaareerlugit qaffaatissaq
2 procentiuvoq, allannguuti-
taqalaarporli, soorlu tikisitsi-
samerup atorfilinnillu unin-
ngatitsiniartarnerup ajomar-
torsiutaanera aaqqinniarlugu
»ikinnemsunik« aningaasalii-
soqarluni kiisalu nunaqarfiit
sullinneqarnerinut pitsan-
ngorsaatissatut aningaasalii-
soqarluni.
Aningaasanut killiliuussat
tunngaviusumik akissarsianut
pensioninullu pitsanngorsaa-
tissatut tunniunneqarput.
Isumaqarpugullu isumaqa-
tigiissutissatut siunnersuut o-
qartussaasunit akuerineqa-
reersoq.
De beholder rejsen
- og så det løse
NUUK - Hvis man har for-
bindelse til sundhedsvæsenet,
så ligner det retten til automa-
tisk at beholde feriefrirejser-
ne, enten man er overlæge el-
ler økonomaassistent. Hvis
man er uden for væsenet, så
det modsatte.
-i AG er der også
SMÅ ANNONCER
Senest fortæller Dansk
Tandlægeforening og perso-
naledirektoratet i en fællesud-
talelse, at man er nået til en
forhandlingsløsning om den
fremtidige overenskomst for
perioden frem til 31. marts
1997 mellem landsstyret og
tandlægerne.
Og ikke uventet hedder det:
»Resultatet omfatter en hen-
sigtserklæring om afskaffelse
af ferierejser«, citat slut.
Resultatet ligner i øvrigt
andre overenskomster. Der er
en nettoramme på to procent,
men dog med visse variatio-
ner som for eksempel, at der
er afsat »mindre« puljer til
imødegåelse af rekrutterings-
og fastholdelsesproblemer
samt til forbedring af bygde-
betjening.
Rammen er fortrinsvis ud-
møntet til grundløns- og pen-
sionsforbedringer.
Vi tror, at forslaget til over-
enskomst bliver vedtaget i de
kompetente organer.
Inuulluarit!
Matumuuna Peter G. Rasmussen inuulluaqquarput
- suleqat nuannarisaq - takornariartitsinermi
misilittakkani tunngavigalugit namminersorluni
suliffimmik aallartitsilersoq
Farvel!
Vi siger hermed farvel til Peter G. Rasmussen
- en værdsat medarbejder - som nu vil bruge
sine erfaringer på turismeområdet
til at prøve kræfter med sit eget firma
Tikilluarit!
Tamanna iluatsillugu suliffeqarfik namminersortoq takornariartitsinermik suli-
aqartussaq 1. maj aallarnertussaq - Greenland Incoming ApS. - tikilluaqquar-
put.
Peter G. Rasmussenip immikkut suliarisassavai: Kalaallit Nunaanni ataatsimiin-
nernik ataatsimeersuarnernillu aaqqissuussisalerniarpoq, ilaatigullu Nuummi
kulturip illorsuassaani aaqqissuussisarnissat annertuut.
Goddag !
Samtidig siger vi pr. 1. maj goddag til en ny privat virksomhed på turismeom-
rådet - Greenland Incoming ApS.
Peter G. Rasmussen vil specialisere sig i at få møder, kurser og konferencer til
hele Grønland og blandt andet større arrangementer til det nye kulturhus i
Nuuk.
Iluatsitsinissaanik kissaapparput! Vi ønsker held og lykke !