Atuagagdliutit - 13.06.1996, Síða 4

4
Nr. 45 ■ 1996
Nuuk har igen
æresborgere
Tobias og Bea Josef sen er blevet
udnævnt til æresborgere i Nuuk
NUUK(LRH) - Hvem havde
troet det? Det havde vi i
hvertfald ikke, siger det lyk-
kelige ægtepar gennem 60 år
Bea og Tobias Josefsen efter
udnævnelsen til æresborgere i
Nuuk.
- Vi er stolte og meget yd-
myge over situationen. Det er
en stor ære, der her er blevet
tildelt os, siger ægteparret
samstemmende.
Borgmesteren i Nuuk, Ag-
nethe Davidsen, havde valgt
at fejre udnævnelsen uden det
store postyr, idet Tobias i øje-
blikket ikke har det så godt.
På trods af indlæggelse på sy-
gehuset deltog Tobias dog
med højt humør i udnævnel-
sen til æresborger på Nuup
Kommunea.
Specielt til stor glæde for
Bea kunne ægteparrets to døt-
re, som bor i Danmark, delta-
ge i festligheden. Således
kunne Tobias og Bea fejre da-
gen med de fleste af deres
børn.
Smuk og naturlig
- Det er en smuk og naturlig
ting at have æresborgere i
vores kommune, sagde borg-
mester Agnethe Davidsen, da
hun begrundede udnævnelsen
af Bea og Tobias til æresbor-
gere i Nuuk.
Blandt nogle af de ting,
som ægteparret har været
med til af aktiviteter i Nuuk
nævnte borgmesteren en ræk-
ke foreninger, som de to har
været med til at stifte.
Agnethe Davidsen frem-
hævede samtidig, at ægtepar-
ret gennem udvisning af et
eksemplarisk levnedsforløb
for ungdommen har været
meget betyndingsfulde. Spe-
cielt da de etablerede et cafe-
teria uden salg af alkohol.
Også da ægteparret blev
ældre startede de en ældre-
klub med mange adspredel-
sesmuligheder for ældre, lige-
som de senere gennem stiftel-
se af en forening sikrede den
gamle bydel et juletræ ved
juletid.
- Det er værd at lægge
mærke til, at ægteparret har
gennemført disse initiativer
uden at forvente at modtage
offentlig tilskud eller i øvrigt
afvente foranstaltninger fra
det offentliges side, sagde
Agnethe Davidsen.
- Så stærk en vilje kræver
en sund sjæl i et sund legeme,
og dette kan kun opnås ved
gensidig støtte. Jeg mener, at
Tobias og hans hustru til ful-
de har bevist dette ved at fejre
deres 60 års bryllupsdag 1.
juni.
Næstekærlighed
- Der er vist ingen af os med-
borgere, der kan sætte spørgs-
målstegn ved jeres kærlighed
til og respekt for vores by,
Nuuk. Når byen fejrer en eller
anden begivenhed, kan vi
udefra konstatere, at familien
Josefsens hjem altid er med til
at fejre denne. Når vi for
eksempel nærmer os julen,
bliver vi opstemt af, at famili-
ens hjem er pyntet med man-
gefarvede lys i vinduerne,
sagde borgmesteren.
- På denne måde viser I
jeres næstekærlighed og ud-
trykker jeres ønske om at glæ-
de jeres medmennesker.
- 1 elsker og støtter hinan-
den såvel på glædens som på
sorgens dage - og dette har en
positiv og smittende virkning
på jeres medmennesker, sag-
de Agnethe Davidsen og alle i
salen fik ved disse ord tårer i
øjnene, for det er så rigtigt så
rigtigt.
Da Tobias og Bea næste
dag talte med AG’s udsendte,
var Tobias lidt svag, men da
han fortalte om det første mø-
de med Bea for over 60 år si-
den, fik han et sådant lys og
glimt i øjnene, at både foto-
grafen og jomalisten fik gåse-
hud, og begge håbede de, at
de om mange, mange år ville
komme til at opleve samme
hengivenhed. Samtidig lytte-
de Bea lykkeligt til, mens hun
strøg sin Tobias over håret.
Tidligere har Nuup Kom-
munea udnævnt P.H. Lund-
steen og Peter Thårup Høegh,
som begge er afgået ved dø-
den, til æresborgere.
7^Caapya^(/^/a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Tuppiap ukiut 60-it matuma siornatigut Bea-p naapinnera oqaluttuarigamiuk nuannaarnera isaasigut ersippoq.
Massakkut Nuummi ataqqinaammik innultaapput, matuersaallu marluullutik tigullugu takutippaat.
Tobias får stadig lyst og glimt i øjnene, når han fortæller om sit første møde med Bea for over 60 år siden.
I dag er de æresborgere i Nuuk, og det viser den nøgle, de holder sammen. (Ass./Foto: Vivi Møller-Olsen)
Nuummi ataqqinaammik
innuttaasoqaqqilerpoq
Tobias aamma Bea Josefsen Nuummi ataqqinaammik
innuttanngortinneqarput
NUUK(LRH) - Kina taama
isumaqarpa? Uagut taama i-
sumaqanngikkaluaratta, ukiu-
ni 60-ini pilluarlutik aappa-
riissimasut, Bea aamma Tobi-
as Josefsen Nuummi ataqqi-
naammik innuttanngortinne-
qaramik oqarput.
- Uatsinnut misigisaq tul-
luusimaarnaqaaq sakkorto-
qalunilu. Ataqqinaammik an-
nertuumik tunineqarpugut,
aappariit isumaqatigiillutik
oqarput.
Tuppia piffissami matuma-
ni peqqippallaanngimmat
Nuummi borgmesteri Agnet-
he Davidsen nalliuttorsiomeq
ingasattajaarunniamagu aala-
jangersimavoq. Tuppia nap-
parsimavimmi uninngagalu-
arluni Nuup Kommuneani
ataqqinaammik innuttan-
ngortinneqarami qiimaqaaq.
Bea-p pingaartumik nuan-
naarutigaa panini marluk,
Danmarkimi najugallit nalli-
uttorsiornermut najuussin-
naammata. Taamaammat
Tuppiap Bea-llu meeqqatik
amerlanerit najortigalugit nal-
liuttorsinnaalersipput.
Ileqqoq kusanartoq
pissusissamisoortorlu
- Kommunetsinni ataqqina-
ammik innuttaqartarneq isu-
maga malillugu ileqquuvoq
kusanartoq pissusissamisoor-
torlu, borgmester Agnethe
Davidsen Bea-p Tuppiallu
Nuummi ataqqinaammik in-
nuttanngortinneqarnerannut
tunngavilersuinermini oqar-
poq.
Aappariit Nuummi .sulini-
uteqarfigisimasaat borgme-
sterip taagoramigit peqatigiif-
fiit marluullutik pilersitseqa-
taaffigisaat arlallit ilanngup-
pai.
Tamatumalu saniatigut Ag-
nethe Davidsen-ip aappariit
inuusuttunut maligassiuilluar-
simanerisa pingaaruteqassu-
sia erseqqissarpaa. Cafeteria-
mik imigassallerfiunngitsu-
mik ammaasimanerat immik-
kut pingaarutilittut taavaa.
Aammattaaq aappariit utoq-
qalileramik utoqqaat klubbi-
annik pilersitsipput, utoqqar-
nut aliikkutassaqarfiulluartu-
mik, kingusinnerusukkullu
Nuup illoqarfiata pisoqartaani
juullikkunni orpiliaqartuaan-
narnissaa qulakkeerniarlugu
peqatigiiffimmik aallartitsil-
lutik.
- Ullumikkut pissutsit qivi-
arutsigit pingaartillugu oqaat-
igerusuppara suliniutit tamak-
ku aappariinnit suliniutigine-
qartarsimammammata pisor-
tat tapiissuteqamissaat ima-
Nuuk marlunnik ataqqinaammik innuttartaarpoq. Bea, pingasunngormat 82-iIiisoq Tobias
Josefsen-ilu 83-inik ukiulik ataasinngormat Nuummi ataqqinaammik
innuttanngortinneqarlutik nalliuttorsiutigineqarput.
Nuuk har fået to nye æresborgere. Bea, som onsdag, kunne fejre sin 82-års fødselsdag, og
den 83-årige Tobias Josefsen, blev fejret på behørig vis, da de i mandags blev udnævt til
æresborgere i Nuuk. (Ass./Foto: Informationscef, Jesper Hansen)
luunniit qanoq iliuuseqamis-
saat utaqqiinnamagu, Agnet-
he Davidsen oqarpoq.
- Taamatut annertutigisu-
mik piumassusermik peqassa-
gaanni anersaakkut timikkul-
lu nukittuujusariaqarpoq, ta-
persersoqatigiikkaannilu ta-
manna aatsaat anguneqarsin-
naasarpoq. Isumaqarpungalu
Tuppiakkut junip aallaqqaa-
taani katiffissioramik ukiunik
60-inik angusinermikkut ta-
manna uppersaraat.
Inoqatinut asanninneq
- Illoqarfitsinnut Nuummut
asannittuunersi pingaartitsi-
nersilu maani illoqarfitsinni
nunaqqataasut arlaannatta-
luunniit apeqqusersinnaagu-
nanngilaat. Illoqarfitsinni ar-
laannik pingaartumik piso-
qartillugu aqqusinermiit il-
lunnguarsi qiviaannarutsigu
takusinnaasarparput Tuppiak-
kut pingaartorsioqataasut.
Juulleriartortillugulu illun-
nguarsi qalipaaterpassuarnik
qullilersorsimasoq takugaa-
ngatsigu tamatta qamuuna
nuannaalersinneqartarpugut,
borgmesteri oqarpoq.
- Isumaqarpunga tassuu-
nakkut ersersittarissi inoqatis-
sinnut nuannaartitserusuttar-
nersi - asanninnersilu.
- Ulluni atoruminartuni ato-
ruminaatsunilu inooqatigiissi-
mavusi tapersersoqatigiillusi-
lu asaqatigiillusilu, taamaan-
nersilu nunaqqatissinnut nu-
annersumik sunniuttarsima-
voq, Agnethe Davidsen oqar-
poq, taamatullu oqarmat iner-
suarmi najuuttut tamarmik
isaat imerlaarsipput, ilumoor-
tormi ilumoortuusarmat.
Ullup tulliani AG-p aallar-
titaata Tuppia Bea-lu oqalo-
qatigimmagit Tuppia sanngi-
ikujukkaluarpoq, ukiulli 60-it
matuma siornagut Bea-p naa-
peqqaamera oqaluttuarigami-
uk nuannaarnera isaagut ersa-
rigaarmat assiliisoq tusagassi-
ortorlu qiiammerput, marluul-
lutillu neriuutigaat aappariit
suli ukiorpassuami imminnut
taama asatigalutik inooqati-
giikkumaartut. Bea-p Tuppia
pilluarpasilluni tusarnaajuti-
galugu nujaagut tagiartorpaa.
Nuup Kommuneata siusin-
nerusukkut P.H. Lundsteen
aamma Peter Thårup Høegh,
massakkut toqukkut qimagu-
tereersimalersut ataqqinaam-
mik innuttanngortissimavai.