Atuagagdliutit - 13.06.1996, Síða 5

Nr. 45 • 1996
5
GRØNLANDSPOSTEN
Sallulluni unnerluutigineqamerup
kingoma paamaarussaavoq
Pinngitsaalineqarsimanerarluni politiinut sallusoq
NUUK(PM) - Pinerluut pili-
aanngitsoq unnerluutigissal-
lugu inatsisinik unioqqutitsi-
neruvoq sianinerunanilu. Ta-
manna Nuummi amap inuu-
suttup 18-inik ukiullip sapaa-
tip akunnerata aallartinnerani
Nuup eqqartuussiviani unner-
luutigisaagami uppernarsi-
vaa. Taamatut Inatsisinik uni-
oqqutitsineq paasineqaraa-
ngat sallulluni unnerluussute-
qameq pillugu paragrafi ator-
neqartarpoq. Amaq inuusut-
toq sallulluni unnerluutigin-
nissimasutut unnerluutigisaa-
voq pisuutinneqarlunilu.
Unnerluutigisaasoq ukiup
ataatsip iluani pinerloqqikku-
ni pineqaatissinneqartussan-
ngorpoq, tamannalu imatut
paasineqassaaq pineqaatissin-
neqaatissaata apeqquserne-
qarnera ukiumik ataatsimik
kinguartinneqartoq, arnarlu
inuusuttoq ukiup ataatsip ilu-
ani pinerluuteqarsimanngip-
pat pineqaatissinneqarnissaa
atorunnaassaaq. Aammattaaq
5.325 kroninik taarsiisussan-
ngortinneqarpoq, taakkulu
angummut, sallulluni unner-
luutiginninnerup kinguneri-
saanik nalunaaquttap akunne-
rini 16-ini isertitsivimmiitin-
neqartumut taarsiisutissatut
tunniunneqassapput.
Arnap inuusuttup siorna
septemberip 16-iani angut
pinngitsaaliisutut unnerluuti-
gigamiuk 17-inik ukioqarpoq.
Atuareerluni angerlartoq
ilaatippaa
Unnerluutigisaasoq uali-
ngaatsiartoq Nuummi politee-
qarfimmut saaffiginnippoq,
nassuiaallunilu ualip ingerla-
nerani angummit ataatsimit
marloriarluni pinngitsaaline-
qarsimalluni.
Politiit unnerluussutaasoq
ilungersunartutut suliaraat,
amallu inuusuttup angut poli-
tiit assiutaasa akomanni ili-
saraa, angullu pasineqartoq
tigusarineqatpoq tigummigal-
larneqarlunilu. Unnuap qeqqa
qaangilaaraa tigusarineqar-
poq, aatsaallu aqagukkut poli-
tiit sallulluni unnerluussis-
oqarsimasoq paasimmassuk
ualikkut nalunaaqutaq sisam-
ap missaani iperagaalluni.
Arnaq inuusuttoq Nuup
eqqartuussiviani nassuiaavoq
septemberip 16-iani atuarfim-
mit angerlartilluni ilisarisima-
saminit unitsinneqarsimallu-
ni. Taanna biilerami arnaq
inuusuttoq ikitissimavaa.
Angutip arnaq inuusuttoq
arlaannik takusassaqarnerar-
lugu Nuussuarmi iniminut
angerlaappaa.
Amaq inuusuttoq nammin-
eerluni eqqartuussivimmi
nassuiaavoq angutip hash-
imik pujortareerluni atoqati-
giniarluni qunusaarsimagaa-
ni. Aammattaaq oqaluttuar-
poq politiinut angut ataaseq
aqqagut taallugu unnerluuti-
geqqullugu sioorasaarsima-
gaani.
- Angut taanna ilisarisima-
reersimassavaa, unnerluutigi-
saasoq oqarpoq.
Pineqartoq ■
ilisarisimanngilaa
Amap inuusuttup angut pine-
qartoq politiit assiisivianni ta-
kusimanngitsuuguniuk unner-
luutigisimassaneraa oqaatigi-
uminaappoq. Tamannalu a-
ngummut ajutoortitsivoq taa-
maalillunilu pinngitsaaliisi-
masutut tigusarineqarluni.
Nakorsap misissuineratigut
paasineqarpoq pinngitsaalii-
soqarsimanngitsoq.
Amap inuusuttup illersui-
suata ajorusuutigaa poltee-

i -;' I mi | Vi 1 gH r ål
\iT:m 'v* ! "
.

r“

Tilbageholdt i 16 timer
efter falsk anmeldelse
Løj til politiet om voldtægt
Arnap inuusuttup sallulluni
unnerluutiginninneratigut
Nuummi angut akunnemi
16-ini politiit isertitsivianni
parnaarusimaneqarpoq.
En mand i Nuuk måtte sidde
i detention i 16 timer,
tilbageholdt for en voldtægt
han ikke havde begået.
(Ass./Foto: Knud Josef sen).
NUUK(PM) - Det er ulovligt
og meget lidt klogt at anmel-
de en forbrydelse, der ikke er
begået. Det måtte en 18-årig
pige fra Nuuk indrømme, da
hun sad på anklagebænken i
Nuuk kredsret i begyndelsen
af ugen. Falsk anmeldelse
hedder paragraffen, der tages
i brug, når overtrædelsen
opdages. Pigen var ydermere
anklaget for og blev fundet
skyldig i falsk anklage.
Den tiltalte fik en betinget
dom på et år, som skal tolkes
på den måde, at spørgsmålet
om en foranstaltning udsættes
ét år, og vil bortfalde hvis
pigen ikke begår en ny ulov-
lighed indenfor dette år. Hun
blev også kendt erstatnings-
pligtig for 5.325 kroner, som
er blevet udbetalt i erstatning
til manden, der på det falske
grundlag blev tilbageholdt i
16 timer i detentionen efter
den ulovlige anmeldelse.
Pigen var 17 år, da hun
anmeldte manden for
voldtægt den 16. september
sidste år.
Samlet op på vej til skole
Den tiltalte mødte op på poli-
tistationen i Nuuk sent om
eftermiddagen og forklarede,
at hun var blevet voldtaget to
gange af samme mand i løbet
af eftermiddagen.
Politiet tog hendes anmel-
delse alvorligt, og da hun
kunne identificere manden i
et af politiets fotoalbum, blev
den formodede gerningsmand
pågrebet og tilbageholdt. Han
blev anholdt lidt over klokken
24 og blev først løsladt næste
dag ved 16-tiden, da politiet
fandt ud af, der havde været
tale om falsk anmeldelse.
Pigen forklarede i Nuuk
kredsret, at hun den 16. sep-
tember havde været på vej til
skolen, da hun blev stoppet
op af en bekendt. Han kørte i
bil og tog hende med op.
Under påskud af at ville vise
hende noget, kørte manden ud
til Nuussuaq, hvor han boede.
Pigen selv forklarede i
kredsretten, at manden truede
hende til samleje efter at have
røget hash. Efter hendes
udsagn, har han også truet
hende til at gå til politiet og
anmelde en navngiven mand.
- Han må have kendt ham i
forvejen, sagde den tiltalte.
Kendte ikke vedkom-
mende
Det er svært at sige, om pigen
ville have anmeldt netop den-
ne mand som voldtægtsfor-
bryder, hvis han ikke havde
været i politiets fotoalbum.
Det var mandens uheld, og
han blev pågrebet sigtet for
voldtægt.
En lægeundersøgelse viste
ingen tegn på, at der havde
fundet en voldtægt sted.
Pigens bisidder påpegede
det uheldige i, at hun ikke
havde haft sin mor med på
politistationen under forhøret.
Pigen var ikke personlig
myndig, da hun foretog
anmeldelsen, og loven påby-
der, at der skal være en værge
til stede under forhør og sene-
re under retshandlingen, når
det drejer sig om personer
under 18 år. Men hendes
kæreste overværede både
politiforhør og nu kredsret-
tens behandling.
Kredsdommer Mille Søvn-
dahl Pedersen understregede
overfor den tiltalte, at det er
en meget alvorlig sag, at ind-
give falsk anmeldelse. Hun
forklarede hende, hvilke føl-
ger det kan have for den der
bliver opgivet som gernings-
mand, og hvilket arbejde der
bliver sat i gang hos politiet,
når de modtager en anmeldel-
se.
Anklagemyndigheden hav-
de foruden erstatningspligten
krævet pigen idømt en bøde
på én uges løn. Det blev ikke
imødekommet i kredsretten,
så politiet udbad sig 14 dages
betænkningstid. Så det kan
være at sagen dukker op i
landsretten.
qarfimmi killisiomermini ami
ilagisimanngimmagu. Arnaq
inuusuttoq unnerluussinermi-
ni suli nammineq aalajangii-
sussanngorsimanngilaq, inat-
sisillu naapertorlugit 18-iliisi-
manngitsoq killisiorneqamer-
rnini kingornagullu eqqar-
tuussinerup nalaani sernis-
sortiminik najorneqartussaa-
voq. Kisianni amap politiinit
killisiorneqarnerani massak-
kullu eqqartuussinermi angu-
taataa najuuppoq.
Eqqartuussisoq Mille
Søvndahl Petersen unnerluu-
tigisaasumut erseqqissaavoq
sallulluni unnerluutiginnineq
suliaasoq ilungersunartoq.
Tamatuma pinerluttutut un-
nerluutigisaasumut kingune-
risinnaasai aammalu politiit
unnerluussummik tigusiner-
minni sunik suliaqarsinnaane-
rat pillugu nassuiaappaa.
Unnerluussisut taarsiisus-
sanngortitsinerup saniatigut
arnap inuusuttup sapaatip
akunneranut akissarsiaasa na-
linginul akiliisinneqarnissaa
piumasaraat. Tamannali eq-
qartuussivimmi tapersemeqa-
rumanngimmat politiit ullu-
nik 14-inik eqqarsarfissaqar-
umallutik piumasaqarput. I-
maassinnaavorlu suliaq Nu-
natta Eqqartuussivianut an-
nguttoq.
Isumaginninner
mi siunnersorti
llulissat Kommuniata isumaginninnermut inger-
latsiviani isumaginninnermi siunnersortitut ator-
fik piaartumik isumaqatigiissuteqarnikkulluun-
niit atorfiniffigineqarsinnaalluni inuttaqanngilaq.
Atorfik isumaginninnermi siunnersortitut
ilinniarsimasumiksuliassaqarfimmiluunniitsul-
iissinermi misilittagaqareersumik inuttaler-
niarneqarpoq.
Suliassaqarfimmi suliassat makkuupput:
• Meeqqanut/inuusuttunut inersimasunullu
siunnersuisarneq, taakkununnga ilanngullugu
inunnik isumaginninneq pillugu inatsisartut
peqqussutaat naapertorlugu ilaqutariinnik
sullissineq.
• llioqarfiup børnehjemmianik suleqateqarneq.
• Allaffiup iluani avataanilu suleqatinik assigiin-
ngitsunik sammisaqartunik suleqateqarneq.
Atorfinittussap toqqarniarneqarnerani sunniu-
teqarsinnaaneq, ilumoorussineq kiisalu suliani
annertuumik misilittagaqarneq pingaartinne-
qassapput, taamatullu qinnuteqartut marluinnik
oqaasillit salliutinneqassapput.
Tjenestemandinut assingusumik atugassaqartit-
silluni atorfinitsitsisoqassaaq akissarsiaqar
titsisoqassallunilu, tamannalu tjenestemandit
kalaallit pillugit inatsimmi akissaateqarfik
17-imiippoq.
llioqarfiup avataanit qinnuteqartut nunaqavis-
sut angalanissaat nuunnermullu atatillugu ani-
ngaasartuutissaat kommunimit akilerneqarsin-
naapput, Kalaallillu Nunaanni nunaqavissuun-
ngitsut ukiuni marlunni atorfeqareerlutik
soraar- nerinut atatillugu
akiliussisoqarsinnaalluni.
Kommuni inissarsiornermi ikiuussinnaavoq.
Atorfik pillugu paasissutissat sukumiinerusut
isumaginninnermi pisortamut Magga Fencker-
imut tlf. 43277 lokal 400-mut saaffiginninnikkut
pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut siornatigullu
suliffigisimasanut uppernarsaatinik aamma
misilitsinnermut uppernarsaatit immaqalu
sulisitsisut oqaaseqaataasa assilinerinik ilallugu
kingusinnerpaamik 1. juli 1996-imi kommunimit
tiguneqareersimassaaq.
ILULISSAT KOMMUNE
Personalekontoret
Box 520
3952 llulissat