Atuagagdliutit - 13.06.1996, Qupperneq 18

18
Nr. 45 • 1996
ajpajpc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Miljø: smukt, sundt og penge
Af: Edvard Møller, formand for KANUKOKA
Denne overskrift kunne være
mottoet for det fremtidige
miljøsamarbejde mellem
kommunerne og Hjemmesty-
ret, idet følgende 3 aspekter
bør inddrages:
1. Der er en æstetisk side.
En smuk og tiltrækkende
natur, der virker indbydende
på turisterne og på borgerne i
det daglige. Da vi i Grønland
satser meget på en øget turis-
me, er der mange penge i at
holde vor natur ren.
2. Der er en sundhedsmæs-
sig side, der bl.a. omhandler
renlighed og hygiejne. Et
godt miljø virker fremmende
på sundheden, hvorimod en
forurenet natur truer borger-
nes sundhedstilstand.
3. Det koster penge, at gen-
nemføre skrappere miljøreg-
ler og foranstaltninger for at
sikre et godt miljø.
Miljø koster penge
Der er igennem årene indført
skærpede miljøregler, hvor-
ved kommunerne er pålagt
øgede udgifter. Befolkningen
og politikerne kræver et rene-
re miljø. For såvel Hjemme-
styret som for kommunerne
skal der fremover asættes
øgede bevillinger til miljøet,
hvis man vil opfylde de løfter
politikerne har udtalt om et
godt og rent miljø til lands, til
vands og i luften for hele
Grønland.
Landsstyret skal nu i gang
med at forberede Finansloven
for 1997. Kommunerne er
også i gang med at lave deres
budgetforslag for 1997 og
overslagsårene frem til år
2000. KANUKOKA opfor-
drer derfor Landsstyret til
allerede nu ved udarbejdelse
af Finanslov-1997 at indar-
bejde øgede bevillinger til
miljøopgaver. I Finansloven
bør der afsættes midler til
opførelse af de første for-
brændingsanlæg i byer mel-
lem 2.000 Og 5.000 indbygge-
re allerede i 1997. NAKU-
KOKA vil arbejde for at få
fastlagt en rimelig fordeling
af anlægs- og driftsudgifterne
mellem Hjemmestyret og
kommunerne.
Der er imidlertid også en
eksportmæssig side. Royal
Greenland markedsfører sine
produkter som fanget i ver-
dens reneste vand. Mange
lande og EU vil i nær fremtid
kræve skærpede regler for
miljøgodkendelse på fødeva-
rer. Dette indebærer også
krav om, at varerne produce-
res i miljøvenlige omgivelser
og på en miljøvenlig måde.
Grønne afgifter
Denne nye form for afgifter
til løsning af miljøopgaverne
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
INUUSSUTISSARSIORNERMUT, ANGALLANNERMUT PILERSUINERMULLU PISORTAQARFIK
pissarsiorpoq
PISORTAMIK
Inuussutissarsiornermut, Angallannermut Pilersuinermullu
Pisortaqarfimmi pisortatut atorfik piaarnerpaamik atorfinit-
tussamik inuttassasiomeqarpoq.
Atorfik:
Pisortap Pisortaqarfimmi qulliunerusumik aqutsineq akisus-
saaffigaa, naalakkersuinikkullu suliassaqarfimmut akisussaa-
sutut Naalakkersuisumut allaffissomikkullu Namminersor-
nerullutik Oqartussani pisortaanerinut akisussaalluni. Pisor-
tap akisussaaffiinut atapput suliffeqarfiup ataatsimut iluani i-
neriartortitsineq avammullu attaveqarnerit, pingaartumillu
nalinginnaasumik Naalakkersuisumik taannalu aqqutigalugu
Naalakkersuisunik sullissineq. Pisortap suliassami ilaannut
tunngatillugu suliffeqarfiit pingasut aqutsinikkut akisussaaf-
figai.
Pisortaq aqutsinermini immikkoortuni pisortanik sisamanik i-
kiorteqarpoq.
Qinnuteqartoq:
Naatsorsuutigineqarpoq pisortassap makku piginnaassuseqar-
figissagai:
- Misilittagaqartussuseq, pisortaqarfiup suliassaanik aqutsi-
nissamut ataqatigiissaarinissamullu nalinginnaasumik tunu-
liaqutaqamermik uppernarsaataasussaq.
- Ingerlatsivimmi naalakkersuinikkut aqunneqartumi siuler-
suinermi suliassanik ilisimanninneq, tassunga ilanngullugu
atorluaasinnaassuseqarnermik sullissilluarsinnaanermillu
piumasaqaatit.
- Qinikkat pisortaqarfimmilu suleqatinik, suleqatinillu alla-
nik suleqatinillu allanik suleqateqamissamut kajumissuse-
qameq piumassuseqarnerlu.
- Isumassarsianik anguniakkanillu allaaserinnissinnaaneq
anguniamissaannullu piumassuseqameq.
Atorfiup piumasarisai: Atorfeqartussaq suliassanik nakkutil-
liillaqqissuussaaq siumullu isigaluni suliassanik aaqqissuussi-
sinnaassuseqassalluni, suliassat pingaarnersiorlugit lulle-
riiaarisinnaassalluni, paasinninnerminillu aalajangiussisin-
naassuseqassalluni. Suliffeqarfiup aaqqissuussaanerani malit-
tarisassanik suleriaatsinillu ataqqinnissuseqarneq, aammalu
namminermut tutsinneqarsinnaasunik akisussaaffiginnissin-
naaneq.
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq, maannakkut Kalaallit
Nunaanni akissaateqarfiit 38-anni inissisimasoq, tassunga a-
tatinneqarluni immikkut tapisiaq 66.750 kr.-iusoq, taassumalu
qaavatigut aamma immikkut tapisiaq 97.920 kr.-iusoq (tamar-
mik ukiumut aningaasat tunngaviini 1. april 1991 -imi akissar-
siat tunngavigalugit).
Atorfiup ukiuni aalajangersimasuni inuttalemeqarnissaa siu-
nertaralugu tamatuminnga akuersisartunut saqqummiunniar-
neqarpoq.
Atorfinitsinneqarneq isumaqatigiissutitigut atugassarititaasut
tunngavigalugit pisinnaavoq.
Atorfeqartitaanermi atugassarititaasut:
Tjenestemanditut atorfinitsitsineq Kalaallit Nunnaani Nam-
minersomerullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit
pillugit inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq
naapertorlugu pissaaq, Namminersornerullutik Oqartussani
kommuninilu tjenestemanditut atorfeqarfiit iluanni. Atorfe-
qarfik maannakkut Nuummiippoq.
Akissarsiat atorfeqartitaanerlu, tassunga ilanngullugit akiliun-
neqarluni angalasinnaatitaaneq pisattallu assartorneqamerat
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut pineqartullu kattuffiata i-
sumaqatiginninniarsinnaatitaasup akomanni isumaqatigiissu-
taasut atorfininnermi atuuttut naapertorlugit aalajangemeqas-
ssapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malittarisassat atuuttut malillu-
git akilersomeqartussamik.
Pisortatut atorfik pillugu annertunerusumik Namminersomer-
ullutik Oqartussani pisortaanermut Kaj Kleistimut paasiniaa-
soqarsinnaavoq, telefon 2 30 00.
Qinnuteqaaat CV-mik ilallugu, ilinniagarisimasanullu upper-
narsaatit ilanngullugit Naalakkersuisunut ingerlatinneqassa-
aq, nassiussallu nalunaaqutsemeqassapput INUTTASSARSI-
UGAQ NR. 447, uungalu nassiussisoqassaaq:
Namminersornerullutik Oqartussat
Naalakkersuisut Allattoqarfiat
Postbox 1015 - 3900 Nuuk
QINNUTEQARNISSAMUT KILLISSARITITAQ: Atorfimmut qinnuteqaatit Allattoqatfimmit tiguneareersimassapput kingusinnerpaamik 27. juni 1996.
Pisortaqarfik:
Inuussutissarsiornermut, Angallannermut Pilesuinermullu Pisortaqarfiup allajfissornermi inuussutissarsiutitigut ineriartorneq, aningaasarsiomermut iluaquser-
suutit, teknikkikkullu pissutsit siulersorneqarnerat, pilersaarusiorneqartarnerat akuersissutitigullu aqunneqamerat isumagisaraa. Pisortaqarfiup suliffeqarfiit
aalajangersimasumik tapiijfigineqartarlutik irnrninnut aquttut, Nukissiorfiit, Arnutsiviit, Mittarfeqarfiillu, aqutsinikkut aningaasaliissuteqartarnikkullu qulliusurnik
akisussaajfigai.
Aaammattaaq Pisortaqarfiup nalunaarasuartaateqarnerrni nukissiornerrnilu nakkutilliinerrni suliassat kiisalu inuussutissarsiornermut, unamrnilleqatiginnermut
inuussutissarsiuteqarsinnaanermullu inatsisit tunngavigalugit aqutsineq malittarisassiortarnerlu, aammalu suliassat timmisartortitsinermi immakkullu angallan-
nermi inatsiseqartitsinermut aammalu nunat tamalaat akomanni niueqatigiinnermut tunngasut suliarisarlugit.
Aktiaateqarluni ingerlatseqatigiijfinnut Namminersornerullutik Oqartussanit tarnakkiisumik ilaannakortumilluunniit pigineqartunut tunngatillugu Pisortaqarfiup
pilersaarusiornikkut suliassat inatsisit naapertorlugit oqartussatut suliassat akuersissuteqartarnerillu, kiisalu landskarsip aningaasalersugaanik suliassat pillugit
isumaqatigiissuteqartarneq isumaqatigiissutinillu atortitsineq isumagisarai.
Pisortaqarfik atulerpoq i995-imi Naalakkersuisut nutaat atuutilernerisigut sisamanillu immikkoortuligaalluni, taakkunani pisortaqarfiup suliassarai suliarine-
qartarlutik suliassat surnut tunnganeri aalajangiisuutillugit, taamaalilluni Pisortaqarfik aqutsinermut allattoqarfeqarpoq, rnissingersuusiomermut pilersaarusiomer-
mut immikkoortoqarfeqarluni kiisalu inussutissarsiutinik ingerlatsinermut inatsisilerinermullu irnmikkoortoqarluni. Massakkut Pisortaqarfik 26-nik sulisoqarpoq.
bør overvejes. Afgiftsformen
kan rigtigt tilrettelagt også
medvirke til direkte at mind-
ske belastninger af vort fælles
miljø. Afgifter kan også
anvendes som et led i en
importbegrænsning.
Det frie forbrugsvalg tages
ikke fra befolkningen ved
denne agfgiftsform. Man kan
stadig vælge mellem at købe
produkter med brandbart
emballage og produkter, der
er pakket ind i plast og lig-
nende svært nedbrydeligt
emballage - blot er der lagt en
afgift på ikke miljøvenlige
produkter.
Uanset hvilken form for
saktter eller afgifter der væl-
ges til finansiering af mil-
jøløsningerne, så er det i sid-
ste ende borgerne, der skal
betale. Dette bør vi ikke skju-
le.
OFFENTLIG LICITATION
På vegne af Den selvejende institution Godthåbhal-
len, udbydes hertned i offentlig licitation udskiftning
af ca.1800 m2 tagpap på Godthåbhallens tag.
Arbejdet udbydes i éen entreprise benævnt:
Fagentreprise 1. : Nedrivnings-og tagpaparbejder.
Arbejdet påregnes påbegyndt medio juli, og afsluttet
primo september.
Udbudsmaterialet kan bestilles i tiden fra onsdag d.
12. juni til og med onsdag d. 19. juni hos:
Nuna Consult A/S
Sdr. Herrnhutvej 20A
3900 Nuuk
Telefon 2 35 33 - Telefax 2 38 90
Bestillinger modtaget efter d. 19. juni kan ikke for-
ventes at blive efterkommet.
Licitationen afholdes mandag d. 01. juli. Tid og sted
for licitationen vil fremgå af udbudsskrivelsen.
Med venlig hilsen
Nuna Consult A/S
Box 218
3900 nuuk
PINNGITSAALIISSUMMIK
TUNINIAGAQ
illu B-nr. 731 nunaqarfimmit Kangaamiunit
2 km-inik avannarpasinnerusumi inissisimasoq
Kangaamiut Shrimp Ltd.-p akiligassaanik isumannaa-
riniarluni pigisaanik aningaasanngortitsinissap, reg. nr.
37.134, Nunatta Eqqartuussiviata aalajangernerata
kingunerisaanik Kalaallit Nunaanni landsdommeri
illumik siuliani pineqartumik pinngitsaaliissummik
arsaarinnissutaasumik tuniniaasussanngorpoq
marlunngorneq 25.6.1996, nal. 10.00
uani: ini eqqartuussivik 3, eqqartuussiveqarfik, Tjal-
fesvej 1, 3900 Nuuk
Ilisimatitsissutigineqartut naapertorlugit illu tunisassi-
orfiuvoq 330 m2-nik annertussuseqartoq, qerititsi-
veqarluni, tunitsiveqarluni, piareersaasarfeqarluni,
tunisassiorfittarfeqarluni inissiartaqarlunilu kiisalu 44
m2-nik annertussusilimmik maskinaqarfeqarluni.
Soqutiginnikkaluarlutik takkussinnaanngitsut allak-
katigut neqerooruteqaqquneqarput, eqqartuussissuse-
risoq John Kessler, Box 249, 3900 Nuuk-mut nassi-
unneqartussamik, taannalu kingusinnerpaamik 24.6.
1996-imi nal. 16.00 tiguneqareersimassaaq. Allakkati-
gut neqeroorut Kalaallit Nunaanni Landsdommerimut
qaatiguuliorneqassaaq aningaasanillu aalajangersima-
sumik amerlassusilinnik neqerooruteqarfiussalluni.
Sukumiinerusumik paasisaqarusuttut eqqartuussissu-
serisumut saaffiginneqquneqarput.
lllumi pisinnaatitaaffiit ilisimaneqariinngitsut, nalu-
naarsorneqanngitsut pinngitsaaliissummik arsaarinnis-
sutaasumik tuniniaaneq pitinnagu landsdommerimut
nalunaarutigineqarsimanngikkunik nalunarut nr. 201 -
imi, 3. maj 1978-imeersumi & 3, imm. 3 naapertorlu-
gu atorunnaassapput.
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
Advokatfirma A/S
Sdr. Herrnhutvej 23, Postboks 249, 3900 Nuuk - Tlf. 2 14 37