Atuagagdliutit - 13.06.1996, Page 24

Oqaluttuassartaq assilisatigut
John Møller-ip nunatsinni assilisai 3000-it ilaat
78888
000017
NUUK - Assiliisartup John
Møllerip 1889-imit 1935-
mut assilisaasa ilamerni alu-
tomarluinnartut ulluni mak-
kunani kommunip allaffeqar-
fiani saqqummersinneqarput,
oqaluttuarisaanermut ilisar-
naaterpassuit.
John Møller, Lars Peter Si-
las Mathæus Møller-ip 1873-
imi Atuagagdliutini aaqqus-
suisunngortup emeraa anga-
julleq anaanagalugu Louise
Møller, katingikkallarami
Rasmussen-iusup, qallunaap
angallammi naalagaasut pa-
nia.
John Møller 1867-imi i-
nunngorpoq, 67-inik ukio-
qarluni toquvoq 9. juli 1935.
Saqqummersitsinermi
John Møllerip nalaani inuu-
sut takutinneqarput, kalaallil-
lu kinaassusaannik paasin-
ninnissamut tunngaviliin-
ngikkunik ilapertuutaalluar-
put.
Soorlu ilaqutariit assilisaat
qimerloorlugit, soorlu nam-
mineq ilaquttallu qanga

Jakuaraq Eugenius (1863-1934) John Møllerip nalaani
kalaallini malunnaatillit ilagaat, oqaluttuallaqqissimaqaaq.
John Møllerip oqaluttuartiutigalugu assiliisarfimmini assi-
lisimavaa. Jaakuaraq naalittuusaarluni unaajutittuusaakka-
ni naakkiuteruttoraa assilisimavaa, saamimminik »paatini«
tigummivai makittarilluarniarluni.
Jakuaraq Eugenius (1863-1934) hørte til blandt de grøn-
landske personligheder på John Møllers tid. Jakuaraq var
en fremragende fortæller. Optagelsen blev foretaget i John
Møllers atelier, hvor han fik modellen til at fortælle. Billedet
er taget i det øjeblik, hvor Jakuaraq med »kastetræet« slyn-
ger den imaginære harpun afsted mod byttet, mens han hol-
der »pagajen« i den venstre hånd, som sikrer, at han holder
»balancen i kajakken«.
Ole Lund Kirkegaard
Qupp. 108
Akia 98,-
Gummi-Tarzanimik
nuannarinnittut atua-
gassaqaqqilerput.
Frodep kamap-
passuisalu
pequffannerat
illanngitsoor-
fiunngitsoq.
ATUAKKI0RFIK • B0X 840 • 3900 NUUK • TLF. 2 21 22 • FAX 2 25 00
inuunerat tunngaviallu qup-
perarlugit. Assilisat qalipaa-
teqanngitsut inuunermik al-
laalluinnartumik takutitsip-
put. Soorlu John Møller-ip i-
lisimasimagaa assilisani oqa-
luttuarisaanikkut pingaarto-
rujussuanngussasut. Kalaallit
qanoq isikkoqarnerat erseq-
qissilluarlugu takutinneqar-
put. Ilaat inissilluarlutik as-
sukkersorlutik assilisikkiar-
tortarsimapput, assiliisumit
assilisinneq pingaartorsiutaa-
sarallarmat, aammali »silli-
manngitsoortitsilluni« inuu-
nermit assilisaqarpoq.
Soorlu saqqummersitsine-
rup ammarnerani borgmester
Agnethe Davidsen oqartoq:
- Soorlu ilisarisimasakka
aqqusinermi naapittakkakka,
uffa qangarsuarli toqoreeral-
uartut. Neriuppunga saqqum-
mersitat nuannarineqarlutillu
alutorineqarumaartut.
Saqqummersitsineq piviu-
sunngorpoq uku suleqatigiin-
nerisigut; National Museets
»Etnografisk Samling«,
Grønlandssekretariatet aam-
ma Nunatta Katersugaasivia
Allagaateqarfiatalu. Saq-
qummersitat marluinngorlu-
git ersersaqqinneqarsimap-
put Danmarkimi kaajallaa-
sinneqarlutik, qaammat ki-
ngulleq Lyngby-Taarbæk-
imi ammarneqarpoq, Qaa-
naallu kulturikkut sammisa-
qartitsinermi saqqummersin-
neqarlutik, nunatta katersu-
gaasiviata direktøria Emil
Rosing oqaluttuarpoq, saq-
qummersitsinerup oqaluttu-
assartaata saniatigut katersu-
gaasiviup Nuullu suleqati-
giilluarnerat eqqaallugu. I-
laatigut Qatanngutigiinniat
malunnartinniarnerat suleqa-
taassutaavoq, kiisalu illoqar-
fiup eqqaassutissaataasa oqa-
luttuassartaat mappersagali-
orneqarlutik.
John Møllerip inuunini
naallugu piniarnermik inuus-
sutissarsiomeq timmissanillu
soqutigisaqarnermi saniati-
gut naqiterisutut ilinniarsi-
mavoq, Danmarkimilu soraa-
rummiissutissaminik ilinni-
arnermi nalaani kalaallinit
siullersaalluni assiliinermik
ilinniarpoq.
Ukiut aappaa affa Køben-
havnimeeriarluni 1889-imi
Nuummut uterpoq. Ilisima-
sani piginnaaninilu tunngavi-
galugit Godthåbs Photo-
graphiske Anstalt pilersip-
paa.
Saqqummersitsineq alutor-
nartoq.
Saqqummersitsineq ulloq
naallugu takuniarneqarpoq.
Kommunip allajfeqaifiani
pisassallit sulissullumi aam-
ma assilissat soqutiginartut,
siulitsinnik puigoreeraluak-
katsinnnik uumassusiliisut,
takusarluarpaat.
Udstillingen havde dagen
igennem mange besøgende.
Både publikum, der havde
ærinde på rådhuset, og
husets eget personale måtte
se de interessante billeder,
der levendegør en ellers let
glemt fortid.
En knivskarp historie
Et udvalg af John Møllers 3000 fotografier på vej rundt i landet
NUUK - Det er knivskarp
historieskrivning vi konfron-
teres med, når man går en tur
rundt i Nuup kommuneas
stueetage. Her hænger nem-
lig for tiden et smukt lille
udvalg af den enestående
samling fotografier, som
fotografen John Møller
optog i perioden fra 1889 til
1935.
John Møller var ældste søn
af Lars Peter Silas Mathæus
Møller, der blev redaktør af
Atuagagdliutit i 1873 og
Louise Møller født Rasmus-
sen, datter af en dansk far-
tøjsfører.
John Møller blev født i
1867 og døde som 67-årig 9.
juli 1935.
Udstillingen sætter fokus
på menneskerne i John Møl-
lers samtid, og giver et væ-
sentligt bidrag om ikke selve
grundlage til opfattelsen af
den nationale grønlandske
identitet.
Det er som at stå ved fami-
liens fotoalbum, hvor man
ved at blade erindres om sin
og familiens fortid og brag-
grund. De sort/hvide billeder
givet et klart snapshot ind i
en anden verden. John Møl-
ler må have vidst, at hans bil-
leder var af uvurderlig histo-
risk betydning. Her får vi
minutiøst gengivet, hvordan
den grønlandske befolkning
så ud. Der er både »opstil-
lingsbilleder«, det har været
»fint« at gå til fotografen og
»pressebilleder« fra hver-
dagslivet.
Som borgmester Agnethe
Davidsen sagde ved åbnin-
gen af udstillingen:
-Så er det som om, at jeg
kender disse mennesker, har
set dem på gaden, selvom de
for længst er døde. Jeg håber,
at folk vil tage godt imod
udstillingen og nyde den.
Udstillingen er blevet til i
et samarbejde mellem Nati-
onal Museets »Etnografisk
Samling«, Grønlandssekreta-
riatet og Grønlands National-
museum og Arkiv. Den er
fremstillet i to eksemplarer
der for tiden turnerer i Dan-
mark, hvor den havde premi-
ere i Lyngby-Tårbæk i sidste
måned og her i landet, hvor
den har været udstillet i Thu-
le under kulturdagene i Qaa-
naaq, fortalte nationalmuse-
ets direktør, Emil Rosing,
der udover at fortælle om
udstillingen fremhævede det
gode samarbejde mellem
museum og Nuuk. Foruden
denne udstilling er samarbej-
det konkretiseret i at synlig-
gøre Hernhut-fortiden og ved
en pjece, der fortæller om
byens mindesmærker.
John Møller var, foruden
hele sit liv at interessere sig
for fangererhvervet og fugle,
uddannet som bogtrykker, og
under opholdet i Danmark,
hvor han fik sit svendebrev
lærte han sig også, som den
første grønlænder, fotografi-
ets kunst.
Efter halvandet års ophold
i København vendte han til-
bage til Nuuk i 1889. Godt-
håbs Photo-graphiske
Anstalt blev et resultat af
hans viden og evner.
Det er en flot udstilling.
Nammineq sianerluni telefonikkut ataatsimiinneq
Securitas
Landsdækkende alarmstation
Tlf. 2 14 21, Box 474, 3900 Nuuk
TYVERI-ALARMER
Securitas
Salg og teknik Nuuk
Tlf. 2 34 21, Fax 2 21 24
Salg øvrige Grønland: Tlf. 4 21 95, Fax 4 29 87
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet