Atuagagdliutit - 25.06.1996, Page 6

6
Nr. 48 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN

Aanaa imaannaanngitsoq
Beathe Falksen 61-inik ukiulik nuna tamakkerlugu aanaanut
peqatigiiffiliorusuppoq
Nuummi mittarfiup eqqaani illuikkiaq Inuiattut
Ullorsiornermi ornigameqaqaaq, »Aanaat
Peqatigiiffiat«-nnilu siulittaasoq, 61-inik ukiulik Beathe
Falksen kaffiliorlunilu tiiliorlunilu ulapeqaaq.
I tørvehyten ved lufthavnen i Nuuk var der på hele
Nationaldagen et stort ryk-ind, og formanden for bedste-
mødrenesforening »Aanaat Peqatigiiffiat«, den 61-årige
Beathe Falksen havde travlt med at lave kaffe og the.
(Ass./Foto: Vivi Møller-Olsen).
NUUK(KK) - Utoqqaat i-
maannaanngillat.
Tamannalu Inuiattut Ullor-
siomermi Nuummi takuarput,
utoqqalinersiutillit, aanat aa-
tallu assigiinngitsunik inun-
nik omigameqarluartunik as-
sigiinngitsunik aaqqissuim-
mata.
Mittarfiup eqqaani »Aanaat
Peqatigiiffiat«-nni siulittaa-
soq, 61-inik ukiulik Beathe
Falksen peqatigiiffiup illuik-
kiaani qangatut kaffisortitsi-
voq. Beathe Falksen isaasut
illermi issiasut malittuinnar-
mik kaffillerfigai tiillerfigalu-
gillu.
- Inuiattut Ullorsiornermi i-
saasoqaqaaq, aammali ulluin-
naanerusuni illuikkiaq omi-
ganeqartaqaaq, Beathe Falk-
sen oqaluttuarpoq. Meeqqeri-
viit atuartullu illuikkiaq omi-
gartarpaat, nunarput qangar-
nisaq ilinniarfigilaarusullugu.
Takomariarpassuit aamma ta-
korusuttarpaat, taamaattumik
illu aamma unnuiffissatut at-
tartortinneqartarpoq.
Beathe uialu Karl Falksen
aasaq manna illuikkap sania-
tigut allamik nutaamik sanap-
put.
- Tamatumuuna kalaallit il-
luikkiaatorluinnaq sananeqas-
saaq, Beathe Falksen oqalut-
tuarpoq. Pisoqaq issumik qi-
summillu sanaavoq, nutaarli
taamaallaat issumit ujaqqa-
millu qarmaqassaaq.
Aanaat suli piginnaaqaat,
peqatigiiffinnillu aallartitsi-
niarneq siammarsimavoq,
maannalu Ilulissani, Manitsu-
mi Narsamilu assingusunik
peqatigiiffeqarpoq.
Beathe Falksen-ip neriuu-
tigaa nuna tamakkerlugu ka-
ttuffeqalemissaaq, anguniak-
kanik ataatsimoorussanik
aaqqinnissanik suliniuteqar-
sinnaasoq.
Siulittaasoq appituuvoq
Nuup Kommuniata ulluune-
rani omiguttarfia Pilutaq Inui-
attut Ullorsiornermi tamanut
ammavoq, siulersuisullu nu-
taarluinnaat kaffillerlutik kaa-
gillerlutillu ulapputeqaat.
Innorluutillit illuat Pilutaq
Nuup Kommuniata ingerlati-
lernikuuaa, utoqqamut innor-
luutilinnullu ulluunerani ka-
tersuuttarfinngorlugu.
Pisortap Amalie Evaldsen-
ip sammisassaqartitsinermilu
ikiortip Eva Johansen-ip atui-
sartut ikiorsiullugit arlalissu-
arnik sammisassaqartitsisar-
put, soorlu eqaarsaamermik,
NUUK(KK) - Der er go i de
gamle.
Det så vi også på National-
dagen i Nuuk, hvor pensioni-
ster og bedsteforældre stod
for en række af de arrange-
menter, som samlede mange
mennesker.
Ude ved lufthavnen tog for-
manden for bedstemødrenes
forening »Aanaat Peqatigiif-
fiat«, den 61-årige Beathe
Falksen imod gæsterne, som i
foreningens tørvehytte ople-
vede lidt af den gammeldags
stemning ved et kaffemik.
Beathe Falksen serverede
kaffe og the i stride strømme
til gæsterne, som sad bænket
på briksen.
- På Nationaldagen var der
et voldsomt ryk-ind, men
også på mere almindelige
dage er der besøg i tørvehyt-
ten, fortæller Beathe Falksen.
Børnehaver og skoleklasser
besøger hytten for at lære lidt
assassomermik, erinarsomeq
nipilersornerlu, isiginnaartit-
sineq, oqallinneq bingomerlu.
Ullup qeqqanut akisunngit-
sunik igaartugassaqartarpoq,
kisermaat angerlarsimaffim-
minni kisimiillutik kissartu-
tortariaqarnatik, utoqqaqati-
tilli nereqatigisinnaallugit.
Atuisartut ingerlatsinermut
om det gamle Grønland.
Mange turister vil gerne have
denne oplevelse med, og der-
for bliver huset også udlejet
til overnatninger.
Beathe og hendes mand,
Karl Falksen er i denne som-
mer i gang med at opføre en
ny tørvehytte ved siden af den
gamle.
- Denne gang skal det være
en vaskeægte grønlandsk tør-
vehytte, fortæller Beathe
Falksen. Den gamle hytte
består af tørv og træ, mens
den nye hytte udelukkende
skal bestå af tørv og sten.
Ideen med at danne en for-
ening for bedstemødre, der
stadig har masser af kræfter
og gå-på-mod, har bredt sig
fra Nuuk ud på kysten, og der
er lignende foreninger på vej i
Ilulissat, Maniitsoq og Nar-
saq.
Beathe Falksen håber, at
der kan dannes en landsfore-
sunniuteqaqataasorujussuup-
put, ullullu 14-it matuma
sioma atuisartut siulersuisu-
taarput.
Gaba Jessen siulittaasun-
ngorpoq, tullia aningaaseri-
suujutigisoq Augustinus Ro-
sing, allatsi Dorthe Amond-
sen kiisalu Juliane Petrussen,
Dorthe Pedersen, Bolethe
ning af bedstemødre, som kan
arbejde for løsningen af en
række fælles opgaver.
Formanden synger for
I Nuup Kommunias dagcen-
ter Pilutaq var der åbent hus
på Nationaldagen, og den helt
nye bestyrelse havde travlt
med at servere kaffe og brød
til gæsterne.
Nuup Kommunia har over-
taget handicapcenteret Pilu-
taq og skabt en dagcenter som
et samlingssted for ældre og
handicappede.
Lederen Amalie Evaldsen
og aktivitetsmedhjælper Eva
Johansen har sammen med
brugerrådet skabt et center
med megen aktivitet som
gymnastik, håndarbejde, sang
og musik, drama, debat og
bingospil.
Til middag bliver der seve-
ret en varm ret til en billig
penge, så enlige ikke behøver
Nielsen aamma Didrik
Pedersen.
Siulittaasoq Gaba Jessen
ukiorpassuarni nipilersortar-
tuusoq Pilutami erinarsomer-
mik nipilersomermillu inger-
latsisuuvoq, taamatullu ilior-
neq illoqaifimmi innorluuti-
linnut utoqqarnullu nuanni-
saartitsisaqaaq.
at sidde derhjemme, men kan
spise sammen med andre
ældre.
Brugerne har meget stor
indflydelse på den daglige
drift, og for 14 dage siden
blev der valgt en ny bestyrel-
se til brugerrådet.
Gaba Jessen blev formand,
og han får hjælp af næstfor-
manden og kassereren
Augustinus Rosing, sekre-
tæren Dorthe Amondsen samt
Juliane Petrussen, Dorthe
Pedersen, Bolethe Nielsen og
Didrik Pedersen.
Som mangeårig musiker
står formanden Gaba Jessen
også for sang og musik i Pilu-
taq, og den megen sang og
musik er med til at skabe en
god stemning i dette fristed
for byens handicappede og
ældre.
BÅDE TIL SALG
Nr. båd m/ sejl 23 fod, 22 HK Saap motor m/
el-starter, beregnet til fiskeri, der medfølger
diverse tilbehør. Pris: 180.000,00
Poca 16 fod m/ kaleche 10 HK Puk motor m/
el-starter og anker.
Pris: 28.000,00
Henvendelse: Tlf: 71512
Bedstemor med slaw i
61-årige Beathe Falksen satser på en landsdækkende forening af
bedstemødre