Atuagagdliutit - 09.07.1996, Qupperneq 4

4
Nr. 52 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Anguniakkat pissusiviusullu
Nunalerinermi siunnersuisoqatigiit aningaasanik
amigaateqarput
NUUK - Siunnersuisoqatigiit
savaatilinnut annertuumik si-
unnersuisarnermi, nunaatit
sanaartorfigineqarnerisa ta-
persersorneqarnerisa atortu-
lersuutillu pisariaqartut pigi-
neqarnissaat pillugit angu-
niakkatik eqquutsissagunikkit
400.000 kroninik amigaate-
qarput.
Nunatta kujataani kommu-
nit peqataarusunnerisa kingu-
nerisaanik siunnersuisoqati-
giit aningaasanik amigaateqa-
lerput, taamaammallu nuna-
leqinermi siunnersuisoqatigiit
missingersuutiminik naam-
massinnissinnaasimanngillat.
Savaatillit Piginneqatigiit
Suleqatigiissut ataatsimeersu-
annginneranni siunnersuiso-
qatigiit aasaanerani ataatsi-
miissimapput. Savaateqar-
nermi pissutsit naliliiffigineri-
ni paasineqarpoq ukiuni ki-
ngullemi siuariartorneq ukiu-
ni tulliuttuni ingerlaannassa-
soq.
Upernaaq savaateqarfinni
amerlanerni savat piaqqiome-
rat aallartilluarsimavoq, taa-
maammallu ukioq manna sa-
vaaqqanik Narsami savanik
toqoraavinnut tunisat ukiup
siulianut naleqqiullugu amer-
leriamissaat naatsorsuutigine-
qarsinnaavoq. Tamatumalu
kingunerisaanik tunisass'ior-
nermi iluanaarutit 1992-imili
ingerlaannarlutik amerliartor-
simapput.
Karrit killukkat
amerleqqipput
Taamatuttaaq ukioq manna
karrit killukkat siornamut,
aatsat taama naatitaqarfiutigi-
sumut naleqqiullugu amerla-
nerupput. Tunisassatut nam-
minerlu atugassatut neruk-
kaatissiat inuussutissarsior-
nermi aningaasaqamermut a-
taatsimut pitsannguutaasoq
nunalerinermi siunnersuiso-
qatigiit siulittaasuat Kaj Ege-
de nalunaarpoq.
Nuup Kommuneani savaa-
teqalemissamut periiarfissa-
qarpoq. Siunnersuisoqatigiit
isumaqarput nunaminertat sa-
vaateqarnissamut tulluuttut
pigineqareersut.
Nunaateqarfissat annertuut,
ukiuunerani nerukkaatissanik
naatitsinissamut ivigartorfis-
satullu atugassat pilersinne-
qarsinnaapput.
Nunalerinermi siunnersui-
soqatigiit aallarnisaasunut si-
unnersuinissartik piareersi-
maffigaat; erseqqissaatigaalli
pilersitsinerup kingunerisaa-
nik Kalaallit Nunaata kujataa-
ni isumannaallisaanermut i-
neriartortitsinermullu ani-
ngaasaliissutaasartut ikilisin-
naveersaartariaqartut.
Inatsisartut upernaakkut a-
taatsimiinnerannut atatillugu
aalajangerneqarpoq Uperna-
viarsummi misileraavimmi
nutarterinissamut pilersaarutit
aallartinneqassasut. Siunner-
suisoqatigiillu erseqqissar-
paat pilersaarutit piviusun-
ngortinniamerini assigiinngit-
sunik annikitsunillu sanaar-
tortoqassasoq, kiisalu nersutit
inaannik misileraavimmik
nutaaliamik sanasoqassalluni.
Nersutit inaat savanit 400-nit
inigineqarsinnaasussaq ukias-
salemerani aallartinneqarluni
ukiup tulliani naammassine-
qarnissaa, taamaalillunilu
1997/98-imi ukiakkut neruk-
kaatissanut inissiiffigineqar-
nissaa anguniameqartoq Kaj
Egede naggasiivoq.
Ambitioner og realiteter
Der mangler penge i kassen hos landbrugsrådet
NUUK - Landbrugsrådet
mangler 400.000 kroner, hvis
rådet skal leve op til det ambi-
tionsniveau, der er om at leve-
re fåreholdeme rådgivning af
højt fagligt niveau, støtte ud-
bygningen af markarealeme
og sørge for. at den nødvendi-
ge infrastruktur er til stede.
Det er de sydgrønlandske
kommuners egen lyst til at
være med, som gør, at rådet
fattes penge, derfor har land-
brugsrådet ikke været i stand
til at færdiggøre sit budget.
Landbrugsrådet har inden
fåreholderforeningen SPS
holdt sit sommermøde. En
status over situationen inden
for fåreholdererhvervet peget
på, at de seneste års fremgang
fortsætter i det kommende år.
Forårets læmning er gået
meget fint på de fleste fåre-
holdersteder, så det må for-
ventes, at årets indhandling af
lam til slagteriet i Narsaq vil
stige i forhold til sidste år. Det
betyder at udbytterne ved pro-
duktionen fortsætter stignin-
gen ubrudt siden 1992.
Rekordhøst forbedret
Tilsvarende ser årets høst ud
til at blive større end sidste år,
som ellers var et rekordår.
Den forøgede indhandling og
voksende egenproduktion af
foder giver sig da også udslag
i en generel bedring i erhver-
vets økonomi, oplyser for-
manden for landbrugsrådet
Kaj Egede.
Muligheden for fåreavl i
Nuuk kommune er til stede.
Landbrugsrådet finder, at
kommunen indeholder area-
ler, som ud fra en faglig be-
tragtning opfylder de natur-
givne krav til fåreavl.
Der vil både kunne etable-
res tilstrækkeligt store marka-
realer til dyrkning af vinter-
foder samt sikre de nødvendi-
ge græsningsarealer.
Man vil gerne fra land-
brugsrådet være behjælpelig
med råd og dåd ved en even-
tuel opstart; men gør op-
mærksom på, at en udbygning
ikke bør resultere i en reduk-
tion af bevillingerne til kon-
solidering og udvikling af
erhvervet i Sydgrønland.
Ny stald i 1997
I forbindelse med forårssam-
lingen vedtog Landstinget at
iværksætte en modernise-
ringsplan for forsøgsstationen
Upernaviarsuk. Landbrugs-
rådet peger på, at planen ved
en realisering skal have etab-
leret, forskellige mindre an-
lægsopgaver samt opførelse
af en moderne forsøgsstald.
Byggeriet af stalden, som
planlægges til at rumme 400
får, søges påbegyndt i løbet af
sensommeren og færdiggjort
næste år, så den kan tages i
brug til vinterfodringssæso-
nen 1997-98, slutter Kaj Ege-
de.
1NUIATTUT ULLORSIORNERMI Qeqertarsuarmi qamuti-
littartoqarpoq. Ilanngutassiisartsutsinnit H. P. Grønvold-imit
asserpaalunnik, ullup ingerlanerani sammisat pillugit oqalut-
tuartunik nassinneqarpugut. Ilaatigut nunaqarfikup Imerissut
oqaluffiata siarna allanik ilallugu kommunimi katersugaasi-
vimmut tunniunneqarpoq, kommunimilu inussutissarsiutinik
ineriartortitsineq pillugu saqqummersitsisoqarluni.
SKUDDENE DRØNEDE over Qeqertarsuaq på Nationalda-
gen. Fra vor korrespondent, H. P. Grønvold, har vi modtaget
en række billeder, der fortæller om aktiviteter på dagen.
Blandt andet blev kirkeklokken fra kirken i den nedlagte bygd,
Imerissut, overleveret til kommunens museum sammen med
andre effekter, og en udstilling viste erhvervsudviklingen i
kommunen. (Ass./foto; Karl Tobiassen).
Direktøri aallalersoq
NUUK(arl-.) - Paul-Philippe Peronard nutaamik atorfittaar-
luni Kalaallit Nunaannit aallartussanngormat Atuakkiorfik
A/S nutaamik direktørertaassaaq.
Direktørili annertunerusumik oqaaseqarusunngilaq.
- Atorfiniffissara oqaaseqarumananga neriorsorpara, taa-
maammallu annertunerusumik paasisaqarsinnaanngikkallar-
putit.
Atuakkiorfimmili direktøri suliaqarfigisami iluani suliler-
sussaasoq AG-mut paasissutissiisartut ilaat oqaluttuarpoq,
taannalu inuussutissarsiortunut namminersortunut akuuvoq.
Paul-Philippe Peronard 70-ikkut naalemeranni Kalaallit
Nunaannut pivoq, aallallatsiartarlunilu ukiut 20-it missaanni
najugaqarfigisimallugu.
Peronard-ip aasaanerani sulinngiffeqareeruni massakku-
mut atorfigisani ukiamut qimattussaavaa.
Direktøren rejser fra forlaget
NUUK(ark) - Atuakkiorfik A/S - Grønlands Forlag skal
have ny direktør. Paul-Philippe Peronard har fået nyt job og
forlader forlag og Grønland.
Meget mere vil direktøren ikke ud med.
- Jeg har lovet, mit nye arbejdssted, at være tavs, derfor får
du ikke noget at vide nu.
Det står imidlertid fast, at Atuakkiorfik-direktøren bliver i
branchen, fortæller en kilde til AG, og det er i det private
erhvervsliv.
Paul-Philippe Peronard kom til Grønland i slutningen af
70’eme og har med mellemrum været her siden.
Peronard forlader sin nuværende stillings efter sommer-
ferien til efteråret.