Atuagagdliutit - 09.07.1996, Side 10

10
Nr. 52 ■ 1996
- Siornu inisilittakkat ilinniutigaa-
gnt, nkiorlu manna faslival i/) inger-
lanneqarnera sivikinnerussaaq,
Jtunika Lyberth oqarpoq.
- Vi tager ved liere af sidste ars
erfaringer, så i år bliver festivalen
kartere, siger medarrangør, Jnaaka
Lyberth.
GRØNLANDSPOSTEN
rrrrmvv\iv\\\:
Nuuk Festival '96
- Katuap siunissami aputinik qiperuisarnernut ukiut tamaasa ingerlanne-
qartartunut suleqataalernissaa Juaaka Lyberthip pissusissamisoorsoraa.
- Juaaka Lyberth synes, at det også vil være på sin plads, at kulturhuset
Katuaq samarbejder med de årlige sneskulpturfestivaler i fremtiden.
Nuummi ukiut tamaasa kulturfestivaleqartalissaaq
NUUK(KKL) - Nuuk Festi-
val ’96 ukioq manna augustip
arfineq pingajuanit 18-ata tu-
ngaanut ingerlanneqassaaq.
1990-ip aallartinnerani
Nuummi aasaanerani innut-
taasut kulturikkut aliikkuser-
someqamerat Nuup Kommu-
neata aaqqissuussamik aallar-
tippaa, 1995-imilu misiliutaa-
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og morgenmad,
fælles mod. køkken og vaske-
ri. Alt indrettet i herskabsejen-
dom. Bo luksus til lavpris ved
Østerport st. Vi er baseret på
langtidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-
17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge.....Kr. 2.058,-
Enkelt for 1 nat...Kr. 385.-
Dobbelt pr. uge....Kr. 2.765,-
Dobbelt for 1. nat...Kr. 485,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1- værelses beregnet for 1 per-
son, pr uge Kr. 2.058,-
1 -værelses beregnet for 2 per-
soner, pr uge Kr. 2.765,-
Spisekøkken beregnet for 2
personer pr. uge Kr. 2.989,-
2- værelses pr uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for 4
personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgen-
mad.
I vort annex: Tagensvej 43,
Thorsgade 99-103, 2200
København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabiner......Kr. 2.198,-
3- værelses.......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 Københavrt 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
sumik Nuuk Festival ’95-
imik taaguuserlugu kommune
kulturikkut aaqqissueqataal-
luni.
- Sioma festivaleqamerani
misilittakkat ilinniutigaagut,
Nuummi festivalernissamut
aaqqissueqataasoq, Nuullu
kulturråd-iani ilaasortaq Juaa-
ka Lyberth AG-mut oqarpoq.
- 1995-imi festivaleqameq
sapaatit akunnerini pingasuni
ingerlanneqarpoq, aaqqissuis-
unillu sivisuallaartutut nali-
lemeqarmat ukioq manna sa-
paatit akunnerini marlunni i-
ngerlanneqassaaq.
Nuuk Festival-ip ukiut ta-
maasa ingerlanneqartarnis-
saanut Nuummi kommunal-
bestyrelsip aningaasatigut ta-
piiffigineqartarnissaa qulak-
keemeqarpoq, 200.000 kronit
ukiut tamaasa tapiissutigine-
qartussat akuersissutigine-
qamerisigut.
Namminersorpoq
- AG: Nuummi festivaleqar-
tameq Kulturhus-imut nuun-
neqarnissaanut pilersaarute-
qartoqarpa?
Juaaka Lyberth: - Nuuk
Festival namminersorluni i-
ngerlavoq, toqqaannartumillu
kulturhus-imut Katuamut at-
tuumassuteqanngilaq.
Festivalernissanut aaqqis-
suussinerit soqutigisaqaqati-
giit assigiinngitsut suleqatiga-
lugit ingerlanneqartarpoq.
Soorunami neriuutiginarpoq
siunissami Katuap suleqatigi-
nissaa. Taamatut isumaqaq-
qajaanermut uanga aaqqis-
suusseqataasamera kulturhus-
imilu sulisuunera pissutaaso-
rineqarsinnaavoq.
Kulturhusi festivalimut su-
leqataarusuppat aaqqissuisu-
nit ammavugut.
Siunissami aputinik qiperu-
isarnernut aaqqissuussinerit
ukiut tamaasa ingerlanneqar-
tartut Katuap suleqataaffigi-
lissappagit Juaaka Lyberthip
pissusissamisoorsoraa.
Aliikkusersuinerit
Festivaleqarnerup nalaani ni-
pilersornerit, erinarsornerit,
kikkulluunniit aliikkusersui-
nissaminnut kajumittut aliik-
kusersuinerat, meeqqanut
inuusuttunullu qititsitsinerit,
qajartomerit isiginnaartititsi-
nerit, taallanik atuaanerit,
meeqqanut quianartunik a-
liikkusersuinerit allallu inger-
lanneqamissaat naatsorsuuti-
gineqarpoq.
- Maannakkorpiaq nunanit
allanit aliikkusersuisussanik
tikisitsinissamut pilersaarusi-
orpugut, Juaaka Lyberth o-
qarpoq.
- Annerpaamik ukioq ataa-
seq minnerpaamilluunnit
qaammatit arfmillit sioqqul-
lugit taamatut inissitsiterinerit
pisariaqartaraluartut maan-
nakkut misissuivugut piffis-
saq sivikitsoq atorlugu nipi-
lersortartunik isiginnaartitsi-
sartunilluunnit tikisitsisinnaa-
nerluta. Aningaasat tapiissuti-
gineqartussat qulakkeerne-
qamerat kingusinaarmat siu-
sinnerusukkut qaaqqusinissaq
ajomakusoorsimavoq.
Festivali Nuup Kommu-
NUUK(KKL) - Nuuk Festi-
val ’96 finder i år sted fra den
8. til og med den 18. august.
I begyndelsen af 1990’eme
tog Nuup Kommunea initiativ
til årlige kulturelle arrange-
menter, som foregik i som-
merperioden.
I 1995 var Nuup Kommu-
nea medarrangør af en kultur-
festival, som kom til at hedde
Nuuk Festival ’95, og som
kørte som et forsøgsprojekt.
- Vi tager ved lære af sidste
års erfaringer, siger medar-
rangør af Nuuk Festival og
medlem af Nuuk kulturråd
Juaaka Lyberth til AG.
- Sidste års kulturfestival
varede i hele tre uger, hvilket
arrangørerne syntes var for
lang tid. Derfor kommer den i
år kun til at vare i to uger.
Nuuk Festival bliver en år-
1 lig tilbagevendende begiven-
s hed, idet Nuuk kommunal-
| bestyrelse har vedtaget at give
1 økonomisk støtte til arrange-
1 mentet hvert år.
Den årlige støtte kommer
f til at beløbe sig til 200.000
% kroner.
Selvstændig
- AG: Er der planer om at
flytte arrangementerne i for-
bindelse med Nuuk Festival
til kulturhuset Katuaq i frem-
tiden ?
neata Kulturimut Atuartitaa-
nermullu ataatsimiititaliaata
Nipilersortartut Peqatigiiffiat
Nuummi, Tikilluarit A/S, Ho-
tel Godthåb aamma Radio
Uptown suleqatigalugit aaq-
qissuuppaa.
Nuup Kommuneata augus-
tip arfineq pingajuanit aqqar-
nanut festivalip ingerlatissa-
vaa.
- Juaaka Lyberth: Nuuk
Festival kører selvstændigt og
har ikke direkte tilknytning til
kulturhuset. Festivalerne ar-
rangeres af forskellige inte-
ressegrupper sammen med
Nuup Kommunea.
Selvfølgelig er det ønske-
ligt, at kulturhuset i fremtiden
vil samarbejde omkring ar-
rangementerne i forbindelse
med Nuuk Festival, og vi
arrangører er i hvert fald åbne
for ideen, hvis kulturhuset vil
samarbejde med os.
Det er muligt, da jeg både
er medarrangør af festivalen
og arbejder i kulturhuset, at
det er svært at skille de to ting
ad.
Juaaka Lyberth synes, at
det er på sin plads, hvis kul-
turhuset også i fremtiden vil
samarbejde omkring arrange-
menterne i forbindelse med
de årlige sneskulpturfestiva-
ler.
Underholdning
Ifølge programmet for festi-
valperioden vil der blandt
andet være musik, dans, skue-
spil, poetaftener, qajaqopvis-
ning, arrangementer for børn
og unge.
-1 øjeblikket planlægger og
undersøger vi muligheden
for, om der kan komme musi-
kere eller skuespillere udefra,
- Aningaasat tapiissutit tu-
pemut, innaallagissanut im-
mikkullu perusuersartarfiler-
suinernut atomeqassapput.
Radio Uptown-ip aaqqissuus-
sinerup sinnerani ingerlassi-
neranut annertunerisumik
aningaasartuuteqamissaq ili-
maginngilarput, Juaaka Ly-
berth naggasiivoq.
siger Juaaka Lyberth.
- På grund af at svaret på
vores ansøgning om økono-
misk støtte kom lidt for sent,
har det været vanskeligt for os
indtil nu at invitere udefra-
kommende.
Denne del af forberedelser-
ne burde have været på plads
et år før eller senest et halvt år
før festivalens start. Men vi er
et par stykker, der nu under-
søger muligheden for, om der
kan komme enten musikere
eller skuespillere udefra med
så kort en tidsfrist.
Festivalen arrangeres af
Nuup Kommuneas Kultur- og
Undervisningsforvaltning i
samarbejde med musikerfor-
eningen i Nuuk, Tikilluarit
A/S, Hotel Godthåb og Radio
Uptown.
Nuup Kommunea kommer
i år til at tage sig af arrange-
menterne i dagene fra den 8.
til og med den 11. august.
- Den økonomiske støtte
skal bruges til basisudgifter
som blandt andet etablering af
telte, elektricitet og opsæt-
ning af ekstra toiletfaciliteter.
Når Radio Uptown overta-
ger resten af festivalperioden,
regner vi med ikke at skulle
bruge væsentlige beløb til
udgifter, slutter Juaaka Ly-
berth.
Nuuk Festival ’95-imi umiarsualivitoqqami kikkulluunniit
peqataaffigisinnaasaannik tippiliorlutik ikaartiterisoqarpoq.
Under Nuuk Festival '95 var der billedvævning i den gamle
kolonihavn, hvor alle kunne deltage.
Nuuk Festival '96
o
Arlige kulturfestivaler i Nuuk er en realitet
ASS./FOTO:KNUD JOSEFSEN