Atuagagdliutit - 09.07.1996, Blaðsíða 13

Nr. 52 • 1996
13
fi{£aaG'Ci&'(/é/'a £/£
------^—------------
GRØNLANDSPOSTEN
Piniartut uummammiorai
Martha Biilmann-ip qaratsamigut aanaartoorsimagaluarluni
soraarninngorsimagaluarlunilu suli piniartut nuliaallu eqqarsaatigisarpai
NUUK(LRH) - Ukioq manna
januarimi Martha Biilmann
75-iliivoq, tamatumalu pin-
nginnerani aalajangersima-
voq inuuissiornerminut atatil-
lugu soraarninngorniarluni.
Taamaakkaluartoq sulisitsisu-
ata, kulturimut ilinniartitaa-
nermullu naalakkersuisup Be-
nedikte Thorsteinsson-ip qin-
nuigaa pikkorissartitsinini u-
kiunik pingasunik sivisussu-
silik naammasseqqaaqqullu-
gu-
Martha Biilmann akuersi-
voq, ukiunilu pingasuni pik-
korissartitsinermi immik-
koortuisa kingullersaat inger-
latileruttorlugu qaratsamigut
aanaartoorluni unippoq. Ta-
manna majip naanerani - pin-
simi - Sisimiuni pivoq.
- Assut nuanniippoq, sulilu
kingunerluutaanik atugaqar-
punga, Martha Biilmann pa-
lersimalluni AG-mut oqalut-
tuarpoq.
Martha Biilmann-ip qara-
saani oqalunniarnermut tun-
ngasoq aanaartoornerani ajo-
quserpoq. Taamaammat akut-
tunngitsumik oqaatsit puigor-
tarpai, oqqarluttarluni oqaat-
sinillu paarlaassisoortarluni.
- Massakkulli pitsanngomi-
pilussuuvoq, pania Line Da-
lentoft, Martha-p qasuersaar-
luni tikeraarsimaarfigisaa o-
qaluttuarpoq. Taamatut oqari-
armat Martha Biilmann qu-
ngujulalluni sikisarpoq.
Piniartut nuliaallu
Martha Biilmann ammeriner-
mik siunnersortitut atorfeqar-
nera pillugu oqaloqatigigaan-
ni pisarnermisut piniartut,
nuliaat inooqataallu taakkar-
torpai.
- Taakkoqanngitsuuppat ul-
lumikkut amemik taama ku-
sanartigisunik atisaqassan-
ngikkaluarpugut, Martha Biil-
mann nassuiaavoq.
- Kalaallisoorinneqqusaat-
sitsisaleratta uannuttaaq pi-
ngaartorujussuuvoq amat ka-
laallisuuliortuusimasut ilisari-
tinneqartarnissaat. Amat ka-
laallisuunik atortut sammini-
arneqarpallaartarput. Kisian-
nili arnat kalaallisuuliortut
peqarsimanngitsuuppata taa-
ma kusanartigisunik kalaalli-
sooqarsimassanngikkaluar-
poq, Martha Biilmann isai
uummarissillutik oqarpoq. Ili-
simasaqarfigisani eqqartorpai
aammalu eqqartukkani nuan-
naralugit.
- Sulili sanngiippunga. I-
laanneeriarlunga siunnersui-
nikkut sulininnilu misilittak-
kannik eqqartuinikkut ikiuus-
sinnaajunnaamera eqqarsaati-
gileraangakku nuanniilliorta-
qaanga, Martha Biilmann ni-
kalluallalluni oqarpoq. Ingit-
sititaarluapallappoq oqarluni-
lu:
- Naamik, inuuneriligara
pillugu aliasunniamanga aala-
jangiutereerpara, aammami
oqareemittut massakkut pit-
saanipilussuuvunga. Massak-
korpiaq paninni qasuersaar-
punga. Nuanneqaaq. Ima pit-
saatigilerpunga allaat eqqar-
saatikka tulleriiaarsinnaalerlu-
git oqaatsillu allattukkakka i-
summersorsinnaalerlugit. Taa-
maallaalli oqalunniamera ajor-
nartorsiutigaara, kisianni ilu-
arsiartupallallunga malugisi-
mavara.
Nersornaasemeqarpoq
Martha Biilmann-ip pereersut
eqqarsaatigigaangamigit eq-
qaasartagaasa nuannernersa-
raat 1989-imi Dronning Mar-
grethe-p illoqarfimmut Mar-
tha-p najuugaanut, Maniitsu-
mut tikeraamera.
- Taamani Dronningip pu-
laartussaavaanga. Misigisaq
imaannaanngitsoq. Siuller-
mik kiilerimi ammerisarfiga
takuniarpaa. Kingornagullu
najukkanni inimut pulaarpoq.
Taamaalluni sulisuisa erinit-
sappasillutik nalunaaquttatik
qiviallaalerpaat. Malunnaar-
saarlutik Dronningi paasitip-
paat piffissarititaasoq naa-
reersoq. Kisiannili Dronning-
ip mersortarfiga takuniaqqik-
kusullugu kimigiiserpoq.
Taamaammat ingerlaaqatigiit
ammerivimmut ateqqittaria-
qaleiput. Assut nuannerpoq,
Martha Biilmann oqaluttuar-
poq. '
Unnukkut Martha Biil-
mann Dannebrog-imut, Ma-
niitsumi umiarsuarlivimmi
talinngasumut neriartoqqu-
saavoq.
- Misigisaavoq puigunaat-
soq. Taamanimi Dronning
Margrethe-p Belønningsme-
dalje-mik nersomaaserpaanga.
Dronning Margrethe
Dronning Margrethe-p Mar-
tha Biilmann amminik mer-
somermik siamarsaalluni su-
liniuteqartarneranik Beløn-
ningsmedalje-mik nersomaa-
sissallugu tulluartissimavaa.
Taamanimi uumasunik iller-
suiniaqatigiit Greenpeace-tut
ittut puisit piaraannik toqo-
raanermik akerliuleruttorput.
Taamani Dronning Mar-
grethe imatut oqarpoq:
- Puisit piaraannik toqoraa-
nermut nunarsuatsinni uuma-
sunik illersuiniaqatigiit aker-
liunerisa Kalaallit Nunaanni
piniartoqarfiit eqqormatigik
assut aliasuppunga. Uanga
periarfissaqartillunga tamati-
gut kalaallit puisit amiinik ka-
vaajaliaannik atornissara nu-
annaarutigisaqaara, aammalu
nunanit allamiut oqaattuartar-
pakka kalaallit puisit piaraan-
nik piniartanngimmata - quja-
nartumik! - ilaatigullu puisit
amiinik tunisisinnaanerannut
eqquinerlunnera naammagi-
nanngilluinnarmat.
Martha-p
nammineq oqaasii
Martha Biilmann-ip suli i-
summaminik anitsiniamermi-
ni allannissaq ajornannginne-
rutimmagu namminerisami-
nik oqaasii matumani saq-
qummiuppagut:
- Uannut siunissami pi-
ngaarnerpaatut isigiuartarsi-
mavakka piniartut sumiittul-
luunniit minnerunngitsumik
ikiortuarnissaat.
Suliassamalu pingaarnerit
ilagaat ammit tunisat pitsaa-
suujuamissaat. Piniartut pisa-
minnik kusanartumik sulia-
qartarnissaat pingaaruteqa-
qaaq tunisassat pitsaasuunis-
saannut apeqqutaasaqimmata.
Nuannaartarpungali Am-
merivimmi (Kalaallit Nunaa-
ta Ammerivia) kusanartorpas-
suamik aamma takusarama,
tassami oqaatigineqartuarta-
raluartoq ammit suliarinerlu-
tarpassuusartut, takujuartarsi-
mavakka ammit kusanartu-
mik suliarineqarsimasut.
Piniartut ukiuni aggersuni
sumiluunniit sinerissami ittut
sulilluamissaannik angusa-
qarluarnissaannillu kissaap-
pakka.
Sinerissami amat ammeri-
veerarpassuarni sumiikkalu-
arlutilluunniit suliaqartut eq-
qaamaqaakka. Taakkuami u-
kiorpassuarni omittuartarlugit
siunnersortarlugit suleqatigi-
uartarsimallugillu, maannak-
kut soraarninngorninni siu-
nissamik ajunngitsumik kis-
saappakka.
Sapaatip akunnerani kingullermi Martha Biilmann sulisitsisuata, naalakkersuisunut ilaasortap Benedikte Thorsteinsson-ip
ilassinninnertalimmik inuulluaqquaa. Assimiipput Martha-p pania, massakkut tikeraarsimaffigisaa Line Dalentoft, Martha
Biilmann nammineq, qatanngutaa Birgithe Simonsen Martha-llu paniata aappaa Amalie Bøgelund Jensen.
Martha Biilmanns arbejdsgiver landsstyremedlem Benedikte Thorsteinsson, holdt en afskedsreception for Martha i sidste
uge. På billedet ses Marthas datter, Line Dalentoft, som Martha rekreerer sig hos i øjeblikket, Martha Biilmann selv,
hendes søster Birgithe Simonsen, og hendes anden datter Amalie Bøgelund Jensen.
Martha Biilmann Nuummi panimminut tikeraarluni
qasuersernermini palersimavoq.
Solbrun rekreerer Martha Biilmann sig hos sin datter i
Nuuk.
Dronning Margrethe-p puisit amiinik kavaajaqarnissani
nuannaraa. Dronning Margrethe-p Martha Biilmann ammi-
nik mersornermik siaruarsaalluni suliniuteqartarneranik
Belønningsmedalje-mik nersomaaserpaa.
Dronning Margrethe vil gerne gå i grønlandsk sælskindsjak-
ke. 11989 overrakte Dronning Magrethe Martha Biilmann
en Belønningsmedalje for hendes indsats for bevarelse af
skindsyning i Grønland.