Atuagagdliutit - 23.07.1996, Page 3

Så kom Grønlandsfly ud af busken
Fartplanen udvides på grund af KNIs mange tons luftfragt og brud med SAS
NUUK - Der er skumlet
meget i de erhvervsmæssige
kroge på det seneste. Hvad
ville der blive meldt ud med
hos Grønlandsfly, for ingen
har rigtig troet på, at 25 tons
ekstra luftfragt ikke ville sæt-
te sit fingeraftryk, som det
hedder på nudansk.
Nu meddeler fungerende
administrerende direktør
Michael Højgaard, at Grøn-
landsfly netop har udvidet sin
fartplan foreløbig frem til 1.
oktober, og det hænger smukt
sammen med, at KNI vil vur-
dere luftfragtsituationen da-
gen efter.
Grønlandsfly oplyser at
NUUK - Piffissami kingul-
lermi inuussutissarsiortut
isussualuttuarput. Grønlands-
fly-mita qanoq iliussava, sila-
annakkummi assartugassat
sunniuteqanngitsoornissaat
upperineqanngilaq.
Qullersanut pisortaagal-
lartoq Michael Højgaard nal-
unaaruteqarpoq Grønlands-
fly-p timmisartornermut
pilersaarutini oktobarip aal-
laqqaataanut ilagai, tassunga
piffissalemeranut peqqutaa-
voq KNI-p silaannakkut
assartuisameq aqagukkut nal-
ilertussaammagu.
Grønlandsfly nalunaarpoq
pilersaarutit ilaat allanngortit-
tut kiisalu timmisartut amer-
lineqartut, assartugassat
amerlineri peqqutigalugit.
Manna tikillugu Danmarki-
mit nassiussat pingasunngor-
nikkut tikittut Nuummut Ilu-
lissanullu ingerlasussat sisa-
manngornerillu ulaavini
ingerlateqinneqartartut, pin-
gasunngomerup unnukkuani
Kangerlussuarmit inger-
lateqqinneqartalissapput.
Nioqqutissat sisamanngomer-
up ullaavani aaneqarsinnaa-
lissapput.
Narsarsuarmut assartuis-
oqartalissaaq sisamanngor-
nerup ualiani. Nassiussat pin-
man har omlagt dele af sit tra-
fikprogram og indsat ekstra
fly for at flytte den ekstra
fragt.
De ordinære fragtflyvnin-
ger fra Kangerlussuaq til
Nuuk og Ilulissat, som hidtil
er fløjet torsdag formiddag
indeholdende onsdagsfragten
fra Danmark, sendes nu vide-
re fra Kangerlussuaq onsdag
aften. Varerne vil altså være
fremme torsdag morgen til
udlevering.
Videre indsættes en fragt-
flyvning til Narsarsuaq tors-
dag eftermiddag. Det betyder,
at fragt, som kommer fra
Danmark onsdag, vil være i
gasunngomikut Danmarki-
meersut aqaguani Narsarsu-
armiittassapput, tallimanng-
omerup ullaavani Narsamut,
Qaqortumut Nanortalimmul-
lu tallimanngomerup ulaava-
ni ingerlaqqitassallutik, man-
na tikillugumut naleqqiullugu
ullumik ataatsimik sioqqutsil-
luni, pisiniarfiit nioqqutissa-
nik nutaanerusunik pilersor-
neqarsinnaanngorlutik. Taa-
mannak iliuuseqarnitsigut
neriuutigaarput, ungasinn-
gitsukkut Henrik Lund-ip
ajornartorsiutit eqqartugai
(AG nr. 54, aaqq.), Qaqortu-
mi Brugsen sinnerlugu, qaan-
gersinnaallugit, Michael
Højgaard oqarpoq.
Timmisartut attartuukkat
Timmisartornerit qulaani
taaneqartut saniatigut Grøn-
landsfly KNI Pisiffimmut
timmisartumik attartortitsi-
sarpoq Ilulissanut, Nuummut
aamma Sisimiunut, nassiussat
Billund-imeersut sisamanng-
ornerup ullaavani inger-
lateqqittarlugit.
AG-p paasivaa timmisart-
ortitsisartut ilaat ulluni mak-
kunani nalomisut timmisartu-
nik amerlanemik aningaasali-
issanerlutik, manna tikillugu
oktobari utaqqiniameqaralu-
Narsarsuaq næste dag, hvor-
fra der er forbindelse til Nar-
saq, Qaqortoq og Nanortalik
fredag morgen. Det er en dag
tidligere end hidtil, hvlket kan
forbedre forsyningen af friske
varer til forretningerne. Med
disse tiltag håber vi, at de pro-
blemer, som Henrik Lund for
nylig har beskrevet (AG nr.
54 red.) på vegne af Brugsen i
Qaqortoq, er løst, siger
Michael Højgaard.
Charterfly flytter
Billundfragt
Udover de ovennævnte flyv-
ninger udfører Grønlandsfly
charter-flyvninger for KNI
arpoq, takuniarlugu taamatut
assartuisameq ingerlaqqissa-
nersoq, taamanikkornissaa-
nulli sillimareertoqarusukkal-
uarluni. Maannali Grønlands-
fly sukataalereerpoq, allallu
ingiarlugit.
Grønlandsflymit paasitin-
neqarpugut nassiussat amerli-
neri tunngavigalugit timmi-
sartuussinerit amerliniarlugit
ilungersortoqarsimasoq.
- Nassiussat amerlinerisigut
timmisartuussinerit amer-
lisippagut, iluatsillugulu kif-
fartuussineq pitsanngorsarlu-
gu. Taamatumunnga assersu-
utissaqarlualerpugut timmi-
sartuussineq pitsanngorsinna-
asoq kiffartuussat amerlanerit
tunngavigineqarpata. Maanna
Grønlandsfly paasiniaaqqiss-
aarpoq, assartukkat amerline-
ri timmisartuutileqatigiinnut
qanoq kiriguneqassanersoq,
taamaalillunilu piffissami
ungasinnerusumi kiffartuus-
satsinnut. Qularutigineqas-
sanngilaq Grønlandsfly pium-
assuseqarmat timmisartunik
amerlanemik assartuisitsisar-
nissaminut, aningaasarsiors-
innaanermik tunngaveqassap-
pat, Michael Højgaard nagga-
siivoq.
Pisiffik til Ilulissat, Nuuk og
Sisimiut torsdag morgen/for-
middag, med dette fly befor-
dres fragt fra Billund - Trans-
luxmaskinen.
Det er oplyst overfor AG,
at der er flyselskaber, der net-
op i disse dage tæller på knap-
perne, om de skal investere i
mere maskineri. Det har hidtil
THULE AIR BASE - Qaa-
naami innuttaasunut Avaner-
suullu kommuniani tamarmi
timmisartuussisamerit siunis-
saanut isumaqatigiinniamerit
suli naammassinngimmata
oqaaseqartoqarsinnaanngik-
kallarpoq. Nalunaarutigine-
qartunit aalajangersimaneru-
sumik oqaatigineqartoq tas-
saavoq ataatsimiititaliami a-
taavartussami Kalaallit Nu-
naata/Danmarkip USA-llu a-
kunnerminni isumaqatigin-
ninniutaasa ingerlanneqame-
rat. Taanna kingullermik sa-
paatip akunnerani kinguller-
mi Sakkutooqarfimmi ataatsi-
miippoq.
Ataatsimiinnermi sakku-
tooqarfiup inuinnamit aqqu-
saarneqartarnera pillugu a-
peqqut pingaarnerutillugu
THULE AIR BASE - Det er
ikke muligt her og nu at for-
tælle, hvornår forhandlinger-
ne om flyfremtiden for Qaa-
naaqs beboere og Avemasuaq
kommune i det hele taget er
sluttet. Det er nok det mest
konkrete, der er oplyst om
forhandlingerne i den perma-
nente kommite mellem Grøn-
land/Danmark og USA. Det
seneste møde foregik på Thu-
le Air Base i sidste uge.
Det vigtigste emne på
mødet var spørgsmålet om
den civile åbning af basen.
Det bekræftes fra amerikansk
været ønsket, at man kunne
vente til oktober for at se, om
»fragteventyret« fortsætter, så
man ligesom var på den sikre
side. Nu tyder noget på, at
Grønlandsfly har smidt seler
og livrem og er kommet
andre i forkøbet.
1 hvertfald fortæller Grøn-
landsfly, at man har arbejdet
hårdt på at skaffe kapacitet til
de øgede fragtmængder.
- Den forøgelse af flyfrag-
ten, som vi har oplevet, har
gjort det muligt at øge antallet
af flyvninger og hæve servi-
ceniveauet på samme tid. Her
sammineqarpoq. Amerikar-
miut nalunaarutigaat kalaal-
lit/qallunaat Dundasimi inu-
innamut immikkoortortalior-
nissamik pilersaarutaat tun-
ngaviatigut tapersersorlugu.
Timmisartuussisamerit a-
kulikinnerulersinneqarnerisi-
gut Qaanaami najugaqartut
timmisartuussinikkut sullin-
neqamerat pitsaanerulissaaq,
sumiiffimmilu pineqartumi
takornariat amerlerujussuar-
nissaat naatsorsuutigineqarlu-
ni.
Ippassingami ataatsimiin-
nermi amerikarmiut suliassa-
qarfiit arfinillit eqqartorpaat;
sillimaniameq, logistik, anin-
gaasartuutit, ujarlertarnerit
annaassiniartamerillu, akisus-
saaffik aqutsinerlu, taakkulu
siunissami sakkutooqarfiup
side, at man principielt er
positiv overfor de grøn-
landsk/danske planer om
etablering af et civilt område i
Dundas.
Ved en tættere beflyvning
vil beboerne i Qaanaaq som
en følge heraf få en væsentlig
bedre trafikbetjening, og
turismen i området forventes
at stige voldsomt. På mødet
forleden gennemgik amerika-
nerne de seks områder, sik-
kerhed, logistik, omkostnin-
ger, eftersøgnings- og red-
ningstjeneste, ansvar og
administration, som kræver
oplever vi et godt eksempel
på, at lufttrafikken bliver
mere effektiv, jo større
kundeunderlag der er. Grøn-
landsfly arbejder for tiden
med en analyse over, hvilke
konsekvenser en fortsat vækst
på fragtområdet vil få for sel-
skabet og vore kunder på læn-
gere sigt. Der skal ikke herske
tvivl om, at Grønlandsfly er
indstillet på at indsætte flere
fragtflyvninger, hvis dette
kan gøres på et kommercielt
grundlag, slutter Michael
Højgaard.
ataatsimut atomeqalernerani
immikkut aaqqiiffigisariaqar-
put. Aammattaaq ataatsimiit-
sitaliami pineqartut aaqqiis-
sutigisinnaasaat eqqartullatsi-
arneqarput. Suleqatigiissita-
mik atorfilinnik inuttaqartu-
mik sulilertortussamik piler-
sitsinissaq isumaqatigiissuti-
gaat. Suleqatigiisitaq septem-
berimi siullermeerluni Colo-
rado Springs-imi ataatsimiis-
saaq, ukiamullu ataatsimiin-
nerit allat pisassapput, taa-
maalilluni ukiup naanerani
nalunaarusianik eqikkaaso-
qarsinnaalissalluni.
Nalunaarusianik eqikkaa-
neq isumaqatiginninniamerup
ingerlaneranik ilaqartinneqas-
saaq.
særlig løsning ved indgåelse
af en fremtidig aftale om fæl-
les brug af basen. Kommiteen
drøftede også kort, hvorledes
man kan løse sagen. Man ene-
des om at nedsætte en hurtig-
tarbejdende gruppe af
embedsmænd fra begge sider.
Gruppen holder sit første
møde i Colorado Springs til
september, derefter følger
andre møder i efteråret, så
man kan komme med en sta-
tusrapport ved udgangen af
året.
En statusrapport vil inde-
holde forhandlingernes gang.
Grønlandsflyp pilersaarutai
KNI-p assartugassarpassuisa SAS-illu
kisermaassiunnaarnerata timmisartornerit ilatippaat
Angallannikkut sulliimeqameq
pissutsillu pitsaanerusut
Bedre trafikbetjening bedre forhold