Atuagagdliutit - 19.09.1996, Blaðsíða 14

14
Nr. 73 • 1996

GRØNLANDSPOSTEN
Turistaftale mellem Island
og Grønland forlænget
Det skete under Vestnorden Travel Mart i Akureyri i
Island i begyndelsen af september
(JJ) - Landsstyremedlemmet
for Erhverv, Trafik og Forsy-
ning Peter Grønvold Samuel-
sen har under sit besøg i
Island truffet aftale med den
islandske turistminister Hall-
dor Blondal om at videreføre
- og forlænge - den nuværen-
de aftale om turistmæssigt
samarbejde.
Aftalen, som har det pri-
mære formål at fremme turis-
men, blev underskrevet på
Vestnorden Travel Mart, som
i begyndelsen af september
blev afholdt i Island. Aftalen
er nu gældende frem til den
31. december 1999.
Parterne er enige om, og
lægger vægt på, at samarbej-
det indenfor turisterhvervet
fortsætter med uformindsket
styrke. Aftalen om fatter om-
råder som:
Uddannelse, kombination-
sturisme, mellemfolkeligt
samarbejde, transportmæssi-
ge forhold og samarbejde
vedrørende markedsføring.
Herudover er de to lande
enige om, at hver part årligt
afsætter 500.000 danske kro-
ner til virkeliggørelse og gen-
nemførsel af punkterne i afta-
lerne.
De to landes respektive
turistministre nedsætter en
arbejdsgruppe med to perso-
AM UTSIV11T
Grønlands Værfter
pissarsiorput
Formandimik
Amutsiviit Nuummi amutsiviup maskinaleriffianut
piaartumik sulilertussamik formandissarsiorput.
Akisussaaffigisassat:
Maskinformand tunisassiornermi pisortaq toqqaan-
nartumik pisortarissavaa, umiarsuarnik maskinale-
riffimmilu iluarsaassinerit akisussaaffigissavai kiisalu
amutsiviup nammineq maskiinaanik ingerlatsinerit
aserfallaatsaaliinerillu akisussaaffigissallugit.
Piginnaasaqarfiit:
Umiarsuarnik suliaqarnernut ilisimasaqarneq iluaqu-
taassaaq, piumasaqaataanngilarli, suliassanulli tun-
ngasunut tunuliaquteqarluarneq piumasaqaataavoq.
Pisortatut misilittagaqarluarneq, tamannali piuma-
saqaataanngilaq.
Atorfininnermi atugassarititaasut:
Akissarsiatigut atorfininnermilu atugassarititaasut
Kalaallit Nunaanni naalakkersuisut qinnuteqartullu
kattuffiata akornanni isumaqatigiissutit naapertorlu-
git pissapput.
Inissaqartitsisoqarpoq, malittarisassat atuuttut ma-
lillugit akilerneqartartussaq, kiisalu malittarisassat
atuuttut malillugit angalanermi nuunnermilu ani-
ngaasartuutit akilerneqassallutik.
Paasissutissat erseqqinnerusut paasiniarneqarsin-
naapput uunga saaffiginninnikkutdriftschef Frank
Kongsbak, tlf. 2 15 60 imaluunniit mobil tlf. 77 146.
Allakkatigut qinnuteqartoqassaaq ilinniarsimasanut
uppernarsaatit ilanngullugit, suliffigisimasanillu
oqaaseqaatinik peqaraanni, uunga nassiullugit:
T AMUTSIVIIT
Grønlands Værfter
POSTBOX 339 ■ 3900 NUUK
Imaluunniit telefax 2 27 05
Qinnuteqarnissap killinga: 6. oktober 1996
Amutsiviit 160 - 180-it missaannik sulisoqartoq arfinilinnik amutsive-
qartut angallatinillu iluarsaasarfiuteqarlutik Tunumi TasiilamitAvan-
naani Uummannamut makkuninnga suliaqartarput:angallatinik nu-
taaneq sananerit iluarsaassinerillu, suliffissuarni atortussanik tunisas-
siornerit kiisalu containerinik iluarsaassinerit.
ner fra hvert land til udarbej-
delse af et konkret tids- og an-
svarsopdelt arbejdsprogram
omfattende en effektuering af
hele aftalen.
Islands turistminister har
været i Østgronland
På baggrund af debatter i
Landstinget og specielt
ønsket om videreudvikling er
erhvervene på Østkysten er
der nu taget initiativ til opret-
telsen af Ittoqqortoormiit Er-
hvervsforum.
Et erhvervsforum, hvis sto-
re opgave bliver at skabe fle-
re arbejdspladser i Ittoqqor-
toormiit Kommune. En opga-
ve der vægtes højt af Lands-
styret.
Lørdag den 7. september
var Peter Grønvold Samuel-
sen og den islandske turistmi-
Peter Grønvold Samuelsen aamma Halldor Blondal, Islandimi Vestnorden Travel
Mart-eqarnerata nalaani isumaqatigiissutit atsiorneqarnerani.
Peter Grønvold Samuelsen og Halldor Blondal ved underskrivelsen af aftalen på
Vestnorden Travel Mart i Island.
nister Halldor Blondal på en
visit i Ittoqqortoormiit, hvor
det grønlandske landsstyre-
AMUTSIVIIT
Grønlands Værfter
søger
Formand
Amutsiviit/Grønlands Værfter søger formand til
maskinafdelingen på værftet i Nuuk til snarest
mulig tiltrædelse.
Ansvarsområder:
Maskinformanden der rapporterer direkte til pro-
duktionschefen, vil få ansvaret for reparationsarbej-
det på skibe og i maskinværkstedet samt drift og
vedligeholdelse af værftets egne maskiner.
Kvalifikationer:
Kendskab til arbejdet med skibe vil være en fordel,
men ingen betingelse, dog stilles der krav om en god
faglig baggrund. En del ledelseserfaring, men dette
er ingen betingelse.
Ansættelsesvilkår:
Løn- og ansættelsesvilkår sker i.h.t. overenskomst ind-
gået imellem Grl. landsstyre og relevant organisation.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der be-
tales husleje efter gældende regler, ligesom rejse- og
flytteudgifter afholdes i henhold til gældende regler.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
driftschef Frank Kongsbak på tlf. 2 15 60 eller mobil
tlf. 77 146.
Skriftlig ansøgning indeholdende kopier af eksamens-
papirer og evt. arbejdsgiverudtalelser sendes til:
T AMUTSIVIIT
Grønlands Værfter
POSTBOX 339 ■ 3900 NUUK
Eller på telefax 2 27 05.
Ansøgningsfrist er 6. oktober 1996.
Amutsiviit/Grønlands Værfter, der har ca. 160-180 ansatte og omfatter
6 værfter på Grønlands Vestkyst samt skibsværksteder i henholdsvis
Tasiilaq på Østkysten og Uummannaq i Nord, beskæftiger sig med
nybygning- og reparation afskibe, industriproduktion og container-
servicering.
medlem fremlagde ideen bag
erhvervsforum’et for Ittoq-
qortoormiits Kommunalbe-
styrelse.
Via den netop indgåede
forlængelse af turistaftalen
med Island har erhvervsfo-
rum’et en enestående mulig-
hed for at skabe en bedre kon-
takt til den del af det islandske
folk, der i flere år har vist en
umådelig stor interesse for
Ittoqqortoormiit og området
knyttet hertil.
Altså en udbygning af såvel
de turist- som beskæftigelses-
mæssige muligheder. Ittoq-
qortoormiit Erhvervsforum’s
opgave bliver inden udgan-
gen af 1996 at have fortaget
følgende:
Kortlægning af erhvervs-
mulighederne indenfor fiske-
ri, råstof, forarbejdning af
hjemmemarkedsprodukter og
turisme. Desuden også af
kortlægning af eventuelle
behov for erhvervsuddannel-
se eller fagspecifikke kurser,
som kan opkvalificere ar-
bejdskraften.
Endelig også udarbejdelse
af forslag til en konkret hand-
lingsplan for Ittoqqortoormiit
Kommune med henblik på
fremskaffelse af faste varige
arbejdspladser.
Ittoqqortoormiit Erhvervs-
forum sammensættes af re-
præsentanter fra Kommunen,
Hjemmestyret, Sulisa, KNI
og Grønlandsfly.
Offentlig
licitation
Nuup Kommunea, udbyder herved nedenstående ar-
bejder i offentlig licitation.
Opgaven omfatter istandsættelse af familiecenter/-
nødherberg - B-1466.
Arbejdet udbydes i fagentrepriser.
Entrepriserne omfatter:
- Udskiftning og efterhjælp af vinduer.
- Istandsættelse og brandsikring af depostrum.
- Udvendig malerbehandling af træværk, døre,
vinduer og beton.
- Diverse VVS reparationer/udskiftninger.
Atbejdeme skal udføres i perioden oktober 1996 til
december 1996.
Udbudsmaterialet kan senest den 23. september 1996
skriftligt bestilles hos:
Rambøll
Ingeniøritut Siunnersuisarfik
Boks 850 - 3900 Nuuk - Fax: 2 42 84.
Bestillinger efter den 23. september 1996 kan ikke
forventes at blive efterkommet.
Udbudsmaterialet kan afhentes fra 25. september
1996 hos Rambøll, Flygården 4 blok C, 3900 Nuuk.
Licitationen afholdes den 1. oktober 1996 i Nuuk.
Rambøll
Ingeniøritut Siunnersuisarfik
Boks 850 - 3900 Nuuk
Nuup Kommunea
Forvaltning for Teknik & Miljø
ASS./ FOTO: LARS THORNING