Atuagagdliutit - 01.10.1996, Qupperneq 7

Nr. 76 • 1996
7
GRØNLANDSPOSTEN
Meeqqat ajomartorsiutillit
Benedikte Thorsteinsson meeqqanik paaqqutarinninnermi ajornartorsiutaasut
paasisinnaagaluarpai, aaqqiissutissanilli piareersimasoqanngilaq
NUUK(LRH) - Ajomaatsu-
nik aaqqiissutissaqanngilaq,
artomaqaarlu, inunnik isuma-
ginninnermut naalakkersui-
soq Benidikte Thorsteinsson
oqarpoq, meeqqat peroriartor-
nerminni ajornartorsiuterpas-
suamik naammattuuisamerat
pillugu.
Benedikte Thorsteinsson-ip
nalunngilaa ullumikkut Nu-
natsinni meerarpassuaqartoq
atugarlioqisunik. Apeqquser-
paalu innuttaasut pisortallu
inuiaqatigiinni ajomartorsiu-
tinik, meeqqat nalaattagaan-
nik, pinngitsoortitsiniarlutik
aaqqiiniarlutillu pikkorissu-
seqamersut.
- Imigassamik ajomartor-
siuterujussuit eqqarsaatigaak-
ka, meeqqanut tuttartut.
Meeqqanik paarsinerluinerit,
paaqqinninnginnerit atomer-
luinerillu ullumikkut Nunat-
sinni takornartaanngillat. I-
laatigut pissutsit tamakku pis-
susissamisoortutut isigineqa-
lerput, Benidikte Thorsteins-
son oqarpoq, qularutigin-
ngilaalu iliuuseqarnissamik
utaqqiinnaraanni meeqqat a-
tugarliortut amerliartuinnar-
tussaasut.
Meeqqanik
nakkutilliisoqarfik
Meeqqat inuusuttullu Nunat-
sinni ullumikkut atugaat pil-
lugit oqallitsitsiniarluni arla-
linnik apeqquteqarpoq. Ilaati-
gut aperaaq, inuit ajomartor-
siutaat aaqqinniarlugit pisor-
tat qanoq annertutigisumik i-
liorsinnaanersut iliortariaqar-
tullu. Ullumikkut meeqqat
paarinerlunneqartut paaqquta-
rinerlunneqartulluunniit paa-
sigaanni kikkut tamarmik na-
lunaartussaatitaagaluartut,
Benedikte aperaaq, akissarsi-
nerit nalaanni meeqqat paari-
nerlunneqartut naammattoo-
raangatsigit isiginngitsuusaa-
ginnartassanerigut, neriuuti-
galugulu ajornartorsiutit nam-
minneq aaqqikkumaartut.
Minnerunngitsumik apeq-
quserusuppaa meeqqanut atu-
gassarititaasut nakkutigineru-
niarlugit arlaannik suliniute-
qartussanik pilersitsisoqassa-
nersoq - soorlu meeqqanik
nakkutilliisoqarfik, meeqqa-
nik sernissuisoqarfik ima-
luunniit meeqqanut ombuds-
mandi.
- Kommunit inunnik isu-
maginninnermut ataatsimiiti-
taliaat suliassaqaqaat, Bene-
dikte Thorsteinsson oqarpoq,
tamannami ilisimavaa, naa-
lakkersuisunngunngikkallara-
mi Qaqortup kommuniani i-
nunnik isumaginninnermut a-
taatsimiititaliamut ilaasortaa-
gami.
- Eqqarsaatigisariaqalin-
nginnerluni meeqqanik semi-
ginnittartunik pilersitsinissaq,
suliassassarsiorlutik paasini-
aallutik suliniuteqartartussa-
nik. Qaqutigoortorujussuu-
voq innuttaasut meeqqanik
paarinerlutanik nalunaartuti-
ginnikkaangata inunnik isu-
maginninnermut ataatsimiiti-
taliat isumagisameri. Tamak-
kuugajupput inunnik isuma-
ginnittoqarfimmi sulisut ma-
luginiartagaat, aatsaalli inun-
nik isumaginninnermut ataat-
simiititaliat aalajangiiffigeq-
qaagassaat.
Nalunaartussaatitaaneq
Meeqqanik nakkutilliisoqar-
fimmi pilersitsisoqarnissaa
Benedikte Thorsteinsson-ip
nammineerluni siunnersuuti-
gissamaanngilaa, Qaqiffillu
amerlanemik aningaasaliiffi-
gineqassanersoq siunnersuu-
tigissamaamagu, naak isuma-
qaraluarluni, imigassamik a-
jomartorsiutillit katsorsartar-
nerat meeqqat akomanni ajor-
nartorsiutaasa ilaannik ilu-
arsiissutaasussaagaluartut.
- Imigassartortameq annik-
illigaluartoq malunnarpoq
katsorsaasameq pitsaaliuiner-
lu sulissutiginerusariaqartut.
Meeqqat angerlarsimaffim-
minnit arsaarinnissutaasut
1992-imi kommuninut 42
millioner kroninik aningaa-
sartuutaapput. Taamaattumik
aningaasanut inatsimmi kat-
sorsaasarfimmik ingerlatsi-
nermut 2 millioner kronit im-
mikkoortinneqartut kuseriar-
nerinnartut naatsorsuutigaak-
ka. Pitsaaliuinermut suliniuti-
nut ukiumut namminersomer-
ullutik oqartussat 3 millioner
kroninik aningaasartuuteqar-
tamerat aamma taamannak
isummerfiginarpoq, Benedik-
te Thorsteinsson oqarpoq.
Naak Benedikte Thorsteis-
son-ip allaffianit aaqqiissutis-
sarpassuiamik piareersimaso-
qanngikkaluartoq, pisortaqar-
fia ilaqutariinnut katsorsaa-
Isumaginninnermut naalak-
kersuisup Benedikte Thor-
steinsson-ip meeqqat perori-
artornerminni ajornartorsiu-
terpassui paasisinnaalluara-
luarlugit, aqqiissutissanik
piareersimasoqanngilaq.
Landsstyremedlem for socia-
le anliggender, Benedikte
Thorsteinsson, har forståel-
se for de problemer nogle
børn vokser op under, men
hun har ingen løsninger
klar.
sarfimmik Nuummi pilersitsi-
nikuuvoq.
- Ilaqutariinnulli amerlaval-
laanngitsunuinnaq inissaqar-
poq, nassuerpoq.

Børn med problemer
Benedikte Thorsteinsson kan godt se de alvorlige problemer inden for
børneforsorgsområdet, men har ingen konkrete løsninger klar
Imigassanik ajornartorsiutilinnut
katsorsaasarfik Nuummiittoq, Qaqiffik,
isumaginninnermut naalakkersuisup,
Benedikte Thorsteinsson-ip nersualaar-
paa, katsorsaasatfimmulli aningaasanik
amerlanemik qinnuteqassamaanngilaq.
Qaqiffik, behandlingscentret i Nuuk, får
gode ord med på vejen af landsstyremed-
lemmet for sociale anliggender, Benedikte
Thorsteinsson, men hun søger ikke om
flere midler til centret.
NUUK(LRH) - Der findes
ingen nemme løsninger, og
det er hårdt arbejde, siger
landsstyremedlem for sociale
anliggender, Benedikte Thor-
steinsson om de mange alvor-
lige problemer, som nogle
børn bliver udsat for i deres
barndom.
Benedikte Thorsteinsson
erkender, at der i dagens
Grønland, findes mange børn,
som lever under menneskeligt
kummerlige forhold. Samti-
dig stiller hun spørgsmålstegn
ved, om borgerne og det
offentlige er gode nok til at
tackle og gribe ind over for de
problemer, som opstår i sam-
fundet, og som går ud over
børnene.
- Jeg tænker på de store
alkoholproblemer, som går
værst ud over børnene. Både
misrøgt, omsorgssvigt og
misbrug af børn er desværre
ikke fremmede for dagens
Grønland. Nogle steder er det
ovenikøbet blevet til forhold,
som bliver betragtet som nor-
male, siger Benedikte Thor-
steinsson, som er sikker på, at
jo længere tid man venter
med at gøre noget, jo flere
børn vil lide overlast.
Børneværn
Med en række spørgsmål
ønsker Benedikte Thorsteins-
son at få skabt en debat om
børn og unges vilkår i dagens
Grønland. Blandt andet spør-
ger hun. hvor langt det offent-
lige kan og skal gå for at løse
folks problemer. Selvom det i
dag er enhvers pligt at indbe-
rette misrøgt og omsorgssvigt
blandt børn, så spørger Bene-
dikte, om vi skal vende det
blinde øje til, når vi ser børn,
der ser ud til at lide misrøgt
omkring lønningsdag og hå-
be, at problemerne løser sig af
sig selv.
Ikke mindst spørger hun,
om der måske er brug for end-
nu en instans til at holde øje
med børns vilkår - måske et
børneværn, et børnetilsyn
eller en bømeombudsmand.
- Kommunernes socialud-
valg har en meget stor ar-
bejdsbyrde liggende på sig,
siger Benedikte Thorsteins-
son, som ved, hvad hun taler
om, fordi hun var medlem af
Qaqortoq Kommunes social-
udvalg, før hun blev landssty-
remedlem.
- Så det er måske nødven-
digt at overveje, om ikke der
skal oprettes et børneværn,
som mere aktivt går ud og
laver opsøgende arbejde. Det
er meget sjældent, at social-
udvalgene skal tage sig af
sager, hvor det er borgerne,
der har gjort opmærksom på
omsorgssvigt. Som regel er
det sager, de sociale medar-
bejdere bliver opmærksomme
på, som socialudvalgene skal
tage stilling til.
Anmeldepligt
Benedikte Thorsteinsson har
ikke selv planer om at frem-
lægge forslag om etablering
af et børneværn, ej heller har
hun planer om at søge om fle-
re midler til Qaqiffik, som
afvænner folk med alkohol-
problemer, selv om hun me-
ner, at netop afvænning er en
væsentlig måde at få løst nog-
le af de mange problemer
blandt børn på.
- På trods af faldende alko-
holforbrug, er der noget, der
tyder på, at der må gøres en
støre indsats på behandlings-
området og forebyggelsesom-
rådet. I 1992 kostede anbrin-
gelser af børn uden for hjem-
met kommunerne 42 millio-
ner kroner. Derfor anser jeg to
millioner kroner på finanslo-
ven til behandlingshjemmets
drift for en dråbe i havet. Det
samme må siges om de fore-
byggende tiltag, som på års-
basis koster hjemmestyret
omkring tre millioner kroner,
siger Benedikte Thorsteins-
son.
Selvom der ikke er mange
løsninger at hente på Bene-
dikte Thorsteinssons lands-
styrekontor, så har hendes di-
rektoratet dog fået et familie-
behandlingscenter i Nuuk op
at stå.
- Der er blot ikke plads til
ret mange familier, indrøm-
mer hun.
ASS./FOTO: LIL-FOTO ASS./FOTO:VIVI MØLLER-OLSEN