Atuagagdliutit - 01.10.1996, Qupperneq 9

Nr. 76 • 1996
9
7rf£actg'aj?'(/é?/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Nuummi atuarfmni
EDB atorlugu atuartitsineq
Kulturteknik nutaajuvoq, meeqqattaaq soorunami
ilisimasaqarfigisariaqagaat, qallunaaq siunnersorti oqarpoq
NUUK(JB) - Nuummi atuar-
fiit EDB-mik ilinniartitsisalis-
sapput. Qarasaasiamik ilinni-
artitsiinnamatik, atuartitsissu-
tinili tamani qarasaasiaq iki-
ortigineqartassaaq. Nuuk ta-
matuminnga aallarnisaasus-
sanngorpoq, Siumullu kingul-
lermik ataatsimeersuarnermi-
ni EDB-mik ilinniartsinerup
aallunneqamerunissaanik aa-
lajangiinera tunngavigalugu
kommunit sinneri ungasin-
ngitsukkut malinnaalissagu-
narput.
Illoqarfinni atuarfiit kisi-
mik pilersaarummik iluaqu-
semeqassanngillaat. Nuummi
nunaqarfiit pingaartinneqar-
put, taakku qarasaasiamik
ilinniartinneqarnermikkut
kommunimi ataatsimut ilinni-
artitsinermut peqataanertik
pitsanngortissavaat.
Nuummi skoledirektør
Poul Jørgensen AG-mut oqar-
poq, aallaqqaammut illoqar-
fimmi nunaqarfinnilu ilinni-
artitsisut ilaat qarasaasiamik
annertunerusumik atuisinnaa-
nermik ilinniartinneqassasut,
taakkulu ilinniartitsisoqatitik
EDB atorlugu ilinniartitsissu-
tini tamani ilinniartitsinis-
saannik ilinniartissavaat.
Suliniut aallarteriikatap-
poq, Lyngby/Taarbæk Kom-
munimilu siunnersortit Allan
Ramsby aamma Christian
Brønd ilinniartitsisunik pik-
korissartitseqqammerput.
Allan Ramsby AG-ut oqa-
luttuarpoq ilinniartitatik
- Kulturteknik nutaarluin-
naavoq, ilinniartitsisoq
EDB-millu siunnersorti
Allan Ramsby AG-mut
oqarpoq.
- Der er tale om en helt ny
kulturteknik, siger lærer og
EDB-undetvisningskonsu-
lent Allan Ramsby til AG.
maanna ilinniamertik nangis-
sagaat ilaatigut qarasaasiaq
aqqutigalugu ilinniartinneqar-
lutik. Nunaqarfimminngaan-
neersullu marluk illoqarfim-
miutulli ilinniamertik nangis-
savaat. Atuarfiup qarasaasiaa
qallunaat qarasaasiamik ilin-
niartitsissutaanut attaveqar-
poq, taannalu aqqutigalugu
ilinniartitsisut ilaatigut suut
tamaasa sammillugit isumasi-
oqatigiissinnaallutik.
1. august tamarmik
ilaalissapput
Qarasaasiaq aqqutigalugu
pikkorissartameq naammas-
sineqariarpat annertunerusu-
mik atuisartutut pikkorissar-
tut immikkut sukumiisumik
pikkorissarteqqinneqassap-
put, tamatumalu kingoma a-
tuarfinni tamani aasamut atu-
anngiffeqarnissap tungaanut
ilinniartitsisoqatiminnik ilin-
niartitsissallutik. 1997-imi
augustip aallaqqaataani ilin-
niartitsisut tamarmik nunat-
sinniittut EDB iluaqutsiullu-
gu atuartitsissutini tamani
atuartitsisinnaanngussapput.
- Maannangaaq Nuummi
ilinniartitsisut amerlasuut pi-
ginnaaneqarluareerput, Chri-
stian Brønd oqarpoq. - Arla-
lissuit annertusakkamik atui-
sinnaasooreerput, taamaattu-
millu soorunami illoqarfimmi
maani atuarfmni EDB-p ilin-
niartitsissutitut eqqunnissaa-
nut suliniutinik oqilisaataas-
saaq.
- Teknologi nutaap atuler-
nissaa arlalinnit ersissutigi-
neqanngila?
- Suli inoqarpoq - sooruna-
mi aamma ilinniartitsisut a-
komanni - nutaanik misilii-
nissaminnut toqqissisiman-
ngitsut. Misilittakkagulli ma-
lillugit aamma tamanna qaan-
gissaqqaarparput. EDB atta-
veqaatillu allat ilinniartitsi-
nermut ilanngutissallugit pin-
gaaruteqarlutik. pinngitsoor-
neqarsinnaajunnaarput. Inuia-
qatigiit akornanni sumi tama-
ni taamatut ingerlavoq, sooru-
nami aamma atuarfik minin-
neqartariaqanngilaq.
Kulturteknik nutaaq
EDB-kkut qarasaasiarlu ator-
lugu attaveqaatit allat periar-
fissiineri Allan Ramsby-p
taagorpaa kulturteknik nu-
taaq, atuartut soomnami ator-
luartariaqagaat. Atuarfinni
qarasaasiakkut attaveqaassu-
aq SKODA, intemet-ip ilami-
neraa, ilinniartitsisullu isuma-
sioqatigiittamissaannut naat-
sorsuutaanerulluni. Nunani
avannarlemi allani atuarfiit
attaveqarfigineqarput, soom-
nami aamma internet, taanna
paasissutissanik suugaluartu-
nilluunniit pilersuisoq.
Atuaqatigiikkuutaat im-
minnut attaveqaqatigiissin-
naapput, paarlaateqatigiittar-
nissat isumaqatigiissutigalu-
git, atuarfitik illoqarfitillu pil-
lugit paasissutissanik immin-
nut nasseqattaarlutik, sooru-
nami aamma paasissutissat a-
torfissaqartitat internet-imit
pissarsiarisinnaassallugit.
- Taamaalluni siunissami
ilinniartitsissutit tamarmik
EDB-miilissappat?
- Naamik taamaassanngi-
laq. Atuakkat atorfissaqartin-
neqartuassapput, ukiorpassu-
arnilu taamaattuassalluni. Ul-
lumikkut ilinniartitsissutitut
atortakkagut EDB-p taarser-
sinnaanngilai, Allan Ramsby
nassuiaavoq.
- Pinngitsoomeqarsinnaan-
ngilarli immikkut ilinniartitsi-
nerni qarasaasiat atorneqar-
tarnissaat. Ilinniartitseriaatsit
amerlasuut pitsaasullu ineri-
artortinneqarnikuupput, as-
sersuutigalugu atuartunik atu-
arnissaminnik allannissamin-
nillu ilikkaruminnaatsitsisu-
nik ikiorsiisinnaasut. Tamak-
kununnga ilinniusiortoqarni-
kuuvoq pitsaasumik katitar-
nemik kukkunersiuisinnaallu-
tik aammattaarli oqaatsit taa-
nissaannik nipilimmik oqaati-
ginnissinnaasut, taamaalillu-
tik atuartut tusamaarlutik paa-
sisinnaavaat suut eqqortuu-
nersut.
- Tunngaviusumilli ilinni-
artitsinermi atuakkat ilinniar-
titsissutit suli atorfissaqartin-
neqarput, takorloorsinnaan-
ngilaralu qarasaasiamik tun-
ngaveqarluni ilinniartitseria-
atsip taarsersinnaagaa, Allan
Ramsby naggasiivoq.
Nuummi ilinniartitsisut EDB atorlugu ilinniartitsinissamut
ilinniartinneqarput.
1 Nuuk er lærerne på skolebænken for at blive superbrugere
af EDB til undervisning.
Nuuks skoler starter EDB-
undervisning i alle fag
Der er tale om en helt ny kulturteknik, og den skal
børnene naturligvis kende, siger dansk konsulent
NUUK(JB) - Nu går skolerne
i Nuuk for alvor ind i EDB-
undervisningen. Ikke bare
med data-lære, men med
computeren som hjælpemid-
del i alle fag. Nuuk bliver en
forløber på dette område, og
med Siumuts beslutning på
det netop afholdte landsmøde
om at gøre mere ud af EDB-
undervisning følger de øvrige
kommuner formentlig snart
efter.
Det er ikke kun by-skoler-
ne, der får glæde af de nye
planer. I Nuuk fokuseres der
især også på bygdeskoleme,
for hvem computerundervis-
ningen desuden vil betyde
forbedret integration i det
kommunale skolefællesskab.
Skoledirektør Poul Jør-
gensen i Nuuk fortæller til
AG, at der i første omgang
skal uddannes et antal super-
brugere blandt lærere i by og
bygder, og at de efterfølgende
skal uddanne kollegerne til at
kunne anvende EDB i alle
fag.
Projektet er allerede startet
og to konsulenter fra Lyng-
by/Taarbæk Kommune, Allan
Ramsby og Christian Brønd
har netop gennemført det
første kursus for superbruge-
re.
Allan Ramsby fortæller til
AG, at de nye superbrugere
nu fortsætter deres uddannel-
se blandt andet gennem en
studiekreds på nettet. Det
betyder, at repræsentanterne
fra de to bygder deltager i stu-
diekredsen på lige fod med de
øvrige. Skolens computere er
desuden tilkoblet det danske
skole-net, hvor lærere blandt
meget andet kan holde konfe-
rence om alt muligt.
1. august er alle med
Efter arbejdet i studiekredsen
holdes der så et nyt intensivt
kursus for superbrugerne,
hvorefter de underviser kolle-
gerne på alle skoler frem til
sommerferien. Den første
august 1997 vil alle lærere i
Grønland være i stand til at
bruge EDB i alle fag.
- Der er allerede et stort
potentiale blandt lærerne i
Nuuk, siger Christian Brønd.
- Der er for den sags skyld
allerede en hel del superbru-
gere, og det letter naturligvis
arbejdet med at indføre EDB i
undervisningen i skolerne her
i byen.
- Men er der ikke også
mange, der er bange for at
anvende den nye teknologi?
- Der er stadig mennesker -
og naturligvis også blandt
lærere - som er utrygge ved
det nye. Men erfaringerne
fortæller os, at vi nok skal få
det problem klaret. Det er en
helt uundgåelig nødvendig-
hed at integrere EDB og di-
verse netværk i undervisnin-
gen. Det sker jo på alle områ-
der i samfundet, og skolen
skal naturligvis ikke være
nogen undtagelse.
Ny kulturteknik
Allan Ramsby kalder mulig-
hederne indenfor EDB og de
store data-net for en helt ny
kulturteknik, som eleverne
naturligvis skal udnytte. Det
store skoledata-net SKODA
er et hjørne af internet og er
mest beregnet som en konfe-
renceforum for lærere. Der er
desuden kontakt med skoler-
ne i de øvrige nordiske lande
for ikke at glemme internet-
tet, der jo er en kilde til infor-
mation af enhver art.
Det bliver muligt for skole-
klasser at kommunikere med
hinanden, aftale udveksling,
sende information til hinan-
den om deres skole og by,
ligesom det naturligvis bliver
muligt at gå på intemettet og
hente, hvad man får brug for.
- Ender det en dag med, at
alt undervisningsmateriale
ligger på EDB?
- Nej, det gør det ikke. Der
vil stadig være brug for bø-
ger, og sådan bliver det ved
mange år frem. EDB kan ikke
erstatte alt det, vi har til un-
dervisningen i dag, forklarer
Allan Ramsby.
- Men det er uundgåeligt, at
vi kommer til at bruge com-
putere i specialundervisnin-
gen. Der er udviklet mange
gode undervisningsprogram-
mer, der for eksempel kan
hjælpe elever, der har svært
ved at lære at læse og skrive.
For den gruppes vedkommen-
de er der programmer, der
foruden en meget veludviklet
stavekontrol har evnen til at
udtale ordene, så eleverne kan
lytte sig frem til, hvad der er
rigtigt.
- Men i den grundlæggende
undervisning er der stadig
brug for traditionelt undervis-
ningsmateriale, og det kan jeg
ikke forestille mig, at der
computerbaserede undervis-
ning vil afløse, slutter Allan
Ramsby.
- Nuummi ilinniartitsisut
ilarpassui qarasaasiamik
atuisinnaalluareerput,
ilinniartitsisoq EDB-millu
siunnersorti Allan Ramsby
AG-mut oqarpoq.
- Der er et stort og godt
potentiale blandt lærerne i
Nuuk, siger lærer og EDB-
undervisningskonsulent
Christian Brønd til AG.
ASS1 FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN Ass-' FOTO: vlvl MØLLER-OLSEN