Atuagagdliutit - 01.10.1996, Page 10

10
Nr. 76 • 1996
aj^apsc/é/a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Islandimi kulturimik
sammisaqameq
Reykjavikimi tusagassiortut nunani avannarlerni
killerneersut isumasioqatigeeqqammerput
Ukioq manna nunani avannerlemi killerni tusagassiortut isumasioqatigiissinneqarnerat
Islandip illoqarfiisa pingaarnersaani Reykjavikkimi ulluni pingasuni ingerlanneqarpoq.
Det er tredje år at journalister fra Vest-Norden samles og diskuterer kultur og kulturjourna-
listik. I år blev seminaret holdt i Islands hovedstad Reykjavik.
REYKJAVIK(PM) - Kalaal-
lit erfalasuat nunat avannarliit
killiit erfalasuisa akornanni
amuneqarsimasoq anoraan-
nguamilu erfalarusaartoq ta-
kussaavoq, taamalu Kalaallit
Nunaata annertunerujartuin-
nartumik nunani allani sulini-
utinut peqataanerujartuinnar-
neranut ersiutaalluni.
Ukiut pingajussaa Nunani
avannarlerni killinnemi tusa-
gassiortut kulturimut tunnga-
sunik isumasioqatigiissinne-
qarput, ukioq mannalu Islan-
dip illoqarfiisa pingaarner-
saanni Reykjavik-imi septem-
berip 18.-ianiit ullut pingasut
ataatsimiinneranni pemgaam-
mik Kalaallit Nunaat peqa-
taatitaqarpoq.
Isumasioqatigiinnermi Ka-
laallit Nunaata saniatigut
Norge, Danmark, Sverige
Finland aamma Island peqa-
taatitaqarput. Tusagassiortut
katillugit 60-it missaanniittut
isumasioqatigiinnerup inger-
lanerani arlalinnit immikkut
aggersakkanit oqalugiarfigi-
neqartarput suleqatigiinnilu
assigiinngitsuni assut oqallit-
tarlutik.
Kultur tusagasiisarnerlu
Isumasioqatigiinneq aallar-
nerlugu Islandip præsidente-
risimasaa Vigdis Finbo-ga-
dottir oqalugiarpoq ilaatigut
kinaassutsimik illersuinissaq
eqqartorlugu. Ullumikkut sa-
tellittit aqqutigalugit piuma-
sut sunik tamanik isiginnaar-
sinnaanngorfianni inuiattut
immikkoorutitta pingaartin-
nissaa eriaginissaalu aasaq
manna præsidentitut tunuar-
tup Vigdis Finbogadottir-ip
oqalugiarnermini sammivaa.
- Inuiaqatigiit ikinnertik
sanngeequtigisinnaavaat, ki-
sianni ikinneq peqqutigalugu
imminut nikagineq sanngee-
qutaavoq suli annertunerujus-
suaq.
Taamaammat nunani avan-
narlemi killerni inuiattut ki-
naassutsip pingaartittuarnis-
saa nukittorsarnissaalu Is-
landimi præsidentiusimasup
pingaartillugu taakkartorpaa
ilaatigut inuusuttut suleqati-
giinnissamut kajumissaartu-
amerisigut.
Ullormi ammaanermi oqa-
lugiarportaaq tusagassiortoq
islandimiu Silja Adalsteins-
dottir, taassumalu oqaluttuaa-
titoqqatta meeqqanut atuaru-
miartunngortinnissaat pi-
ngaartutut eqqartorpaa. Atu-
aruminarsaannarnagit oqalut-
tuatoqqat isiginnaagassiari-
sarnissaat allatullu inuiaqati-
giinnut saqqummiuttamissaa-
sa annertusamissaa aqqutissa-
tut tikkuartorlugu.
Paarlaateqatigiittarnissaq
Isumasioqatigiinnerup inger-
lanerani malunnarpoq peqa-
taasut nunani avannarlerni
kul-turikkut susoqarneranik
annertunerusumik imminnut
nalunaarfigeqatigiittarnissar-
tik pisariaqartikkaat. Asser-
suutigalugu atuakkanik saq-
qummersoqartillugu taakku
allaaserineqarnerat nunanut
suleqataasunut ingerlateqqit-
tarnissaat siunnersuutigine-
qarpoq, taamatuttaaq isigin-
naagassianik, filminik, tu-
sarnaartitsi nernik allatullu
kulturikkut pisunik nalunaar-
figeqatigiittamissaq angunia-
gassatut pingaartinneqarluni.
Piffissami sivisuatsiaami
suleqatigiit immikkut qulequ-
tserlutik oqalittarput, ilaatigut
kulturip suuneranik, tusagas-
siuutitigut qanoq saqqummi-
unneqartarneranik qanorlu
pitsaanerusumik suleriuseqar-
sinnaaneq eqqartorneqarlutik.
Tusagassiortut ataatsimeeqa-
taasut ilaat tusagassiuutini su-
lisorpassualinni atorfeqar-
tuupput ilaalli inukitsuneer-
suullutik. Oqallittamerit ersa-
rissisippaat inuiaqatigiit qa-
noq ittuuneri apeqqutaalluni
sulinitsinni assut assigiinngit-
sunik atugassaqartitaasugut.
Taamaakkaluartoq anner-
tujartuinnartumik suleqati-
giinnissaq, tamannalu aqqu-
tigalugu annertunerusumik
REYKJAVIK(PM) - Som
symbolet på større engage-
ment i mange forskellige
samarbejdssituationer vajede
det grønlandske flag blandt
andre flag fra de Vest-Nordi-
ske lande. Flagende blafrede
om kap i den stærke efterår-
svind i Reykjavik, som ville
de overgå hinanden i styrke.
Men det var ingen konkur-
rencesituation. Hotel Loftlei-
dir i Reykjavik var rammen
om det tredje nordiske kultur-
seminar for journalister fra
forskellige medier. På semi-
naret, der blev afholdt fra den
18. september og tre dage
frem, havde Grønland for
første gang en repræsentant.
Omkring 60 journalister fra
værtslandet Island, Norge,
Sverige, Danmark og Finland
havde sat hinanden stævne og
brugte de tre dage til at
udveksle erfaringer fra deres
arbejde. Der blev holdt fore-
drag af særligt indbudte
gæster og arbejdet i grupper,
hvor man diskuterede forskel-
lige problemstillinger.
Kultur og journalistik
Islands netop afgåede præsi-
dent Vigdis Finbogadottir
indledte seminaret med fore-
drag om nordisk identitet, og
ikke mindst om beskyttelsen
ilisarisimalernissaq ataatsi-
miinnermi isumagineqarpoq.
Aappaagu tusagassiortut
isumasioqatigiissinneqassap-
af denne identitet. I disse år
med en massepåvirkning fra
utallige satellitter, er det vig-
tigt at værne om sin egen
identitet.
- Det er et handicap at være
et lille samfund, men et større
handicap at føle sig lille.
Derfor mener Vigdis Fin-
bogadottir, at det er vigtigt at
fastholde og styrke den nordi-
ske identitet, blandt andet ved
at inspirere de unge til at
værdsætte det samarbejde der
er igang.
Kulturredaktøren på Is-
lands næststørste avis, Silja
Adalsdottir, var den anden
foredragsholder på åbnings-
dagen. Hun lagde vægt på det
vigtige i populariseringen af
gamle sagn og sagaer.
- De gamle fortællinger
skal genfortælles, så de bliver
lette at forstå for alle.
- Der skal opføres teater-
stykker over sagnene, så de
når ud til et bredere publi-
kum, var et af budskaberne i
foredraget.
Større udveksling
Det var et udtalt ønske fra
deltagerne på seminaret, at
man i fremtiden skulle være
mere flittige til at underrette
hinanden om de forskellige
aktiviter på kulturområdet.
put Sverigimi illoqarfimmi
Kalmar-imi.
Man kunne for eksempel tæn-
ke sig at sende boganmeldel-
ser til de andre lande i det nor-
diske samarbejde. Det samme
gælder for omtale af teater-
stykker, koncerter, filmudgi-
velser, koncerter og andre
kulturarrangementer.
Kulturbegrebet, arbejdet
med kulturjournalistik og
hvordan gør man det bedre i
fremtiden, var nogen af em-
nerne på forskellige work-
shops under seminaret. Om-
kring 60 journalister kom fra
vidt forskellige arbejdsplad-
ser. Nogle fra medier med en
misundelsesværdig stor med-
arbejderstab til medier med
ganske få medarbejdere. Gen-
nem diskussioner og udvek-
sling af erfaringer kom det
tydeligt frem, at der findes
forskellige problematikker i
arbejdssituationerne, som er
afhængige af, hvor stort et
samfund man kommer fra.
På trods af disse forskellige
baggrunde, er der en stærk
vilje til et fremtidigt samar-
bejde blandt de nordiske
mediemedarbejdere. Det
næste kulturseminar arrange-
ret af Nordisk Journalistcen-
ter finder sted næste år i Kal-
mar i Sverige. Og så bliver
det måske Grønland i 1998.
GENOPSLAG
AASIAAT KOMMUNE SØGER
EN VELKVALIFICERET
OVERASSISTENT
TIL STI-SKOLENS KONTOR
For at tiltrække flere ansøgere genopslås stillingen
som overassistent til STI-skolens kontor.
STI-skolen i Aasiaat er inde i en positiv udvikling
med mange nye opgaver bl.a. som regionsskole
for elever fra andre byer, etablering af kursusvirk-
somhed m.v. Derfor er det vigtigt med en dyna-
misk og selvstændig person, der kan tage initiati-
ver og sikre at opgaverne løses.
Stillingen omfatter blandt andet:
• indkaldelse af elever til skoleophold
• registrering af elever, herunder indkvartering
m.v.
• løbende korrespondance på grønlandsk
og dansk
• bestilling af billetter
• journalisering af ind og udgående post
• bogføring
• diverse regnskabsopgaver
• oplæring af vores HK praktikant
Vi kan tilbyde:
• gode kolleger
• en selvstændig arbejdsplads
• et afvekslende arbejde i et spændende
uddannelsesmiljø
• løn og ansættelse i.h.t. overenskomst mellem
KANUKOKA og SI K/HK.
Du er:
• stabil og kan bevare overblikket i en
presset situation
• kontoruddannet og villig til at lære endnu mere
• servicemindet
• i stand til at kommunikere på alle niveauer
• i stand til at arbejde med EDB på brugerniveau
• dobbeltsproget.
Da arbejdet handler om mennesker er det vigtigt
med et godt humør.
For udenbys ansøgere anvises der bolig efter de til
enhver tid gældende regler. Der ydes fri tiltrædel-
ses- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning efter
gældende regler.
Tiltrædelse snarest.
Skriftlig ansøgning, stilet til Aasiaat Kommuneat,
box 220, 3950 Aasiaat, senest mandag den 7.
oktober.
Yderligere oplysninger om stillingen fås ved hen-
vendelse til EU-leder Kåre Hendriksen på telefon
4 29 44.
Isumasioqatigiinnerup ingerlanerani nunani avannarliit illuutaat Reykjavikkimiittoq ataatsi-
miinnernuttaaq atorneqarpoq.
Nordens Hus i Reykjavik var en naturlig ramme for nogen af seminarets aktiviteter.
Kulturtræf i Island
Journalister fra Vest-Norden har netop afsluttet et
seminar i Reykjavik om kulturjournalistik
ASS./ FOTO: AG ASS./ FOTO: AG